Translation of "Laderegelung" in English
Das
Ermitteln
der
initialen
Parameter
der
Neuro-Fuzzy-Logik
kann
auch
extern
erfolgen
und
dann
in
die
Laderegelung
übertragen
werden.
Determining
the
initial
parameters
of
the
neuro-fuzzy
logic
can
also
be
performed
externally
and
then
transmitted
to
the
charging
control.
EuroPat v2
Mittels
dieser
Betriebsart
lässt
sich
eine
Laderegelung
auch
erzielen,
wenn
die
Versorgungsspannung
mit
der
Spannung
am
Energiespeicher
korrespondiert,
z.B.
annähernd
identisch
ist.
By
virtue
of
this
mode
of
operation
charging
regulation
can
also
be
achieved
when
the
supply
voltage
corresponds
to
the
voltage
at
the
energy
accumulator,
for
example
being
approximately
identical
thereto.
EuroPat v2
Weiter
wird
auch
die
Hauptkontrolleinrichtung
91
über
den
Eingang
C
96'
eingeschaltet,
wodurch
eine
Überwachung
und
Laderegelung
des
ersten
und
zweiten
Energiespeichers
2,
4
gestartet
wird.
Furthermore
the
main
control
device
91
is
also
switched
on
via
the
input
C
96,
by
which
a
monitoring
and
charge
control
of
the
first
and
second
energy
storage
2,
4
is
started.
EuroPat v2
Zur
Bewertung
der
Leistungsbeanspruchung
der
Batterie
(Block
112):
Der
Modul
Ladezustands-Management
(M6)
hat
die
Aufgabe,
die
Laderegelung
der
Batterie
zu
übernehmen
und
liefert
damit
die
Grundlage
für
die
Bewertung
der
Ladeleistung.
For
the
evaluation
of
the
power
loading
of
the
battery
(block
112):
the
charging
state
management
module
(M
6)
has
the
task
of
performing
the
charging
control
of
the
battery,
and
thereby
provides
the
basis
for
the
evaluation
of
the
charging
power.
EuroPat v2
Demgegenüber
erfolgt
die
Spannungsregelung
eines
elektrischen
Bordnetzes
bzw.
eine
Laderegelung
einer
Batterie
des
Kraftfahrzeugs,
indem
mit
Hilfe
eines
Steuergerät
der
Elektromaschine
eine
vom
Bordnetz
oder
zur
Aufladung
der
Batterie
angeforderte
Leistung
von
der
Elektromaschine
bereitgestellt
wird.
In
contrast,
the
voltage
regulation
of
a
vehicle
electrical
system
and
a
charging
control
of
a
battery
of
the
motor
vehicle
are
accomplished
in
that
power
required
by
the
vehicle
electrical
system
or
for
charging
the
battery
is
provided
by
the
electric
machine
with
the
aid
of
a
controller
of
the
electric
machine.
EuroPat v2