Translation of "Laderaumvolumen" in English

Bei entsprechender Kombination resultiert daraus ein maximales Laderaumvolumen von 18,4 Kubikmetern.
In the right combination, this results in a maximum load space capacity of 18.4 cubic metres.
ParaCrawl v7.1
Bei entsprechender Kombination resultiert daraus ein maximales Laderaumvolumen von 18,4 Kubikmeter.
The corresponding combination results in a maximum load volume of 18.4 cubic meters.
ParaCrawl v7.1
Der große Kofferraum bietet ein Laderaumvolumen von 500 Litern.
The large luggage compartment offers a loading capacity of 500 litres.
ParaCrawl v7.1
Je nach Kombination kann so beim Kastenwagen das Laderaumvolumen bis zu 18,4 Kubikmeter betragen.
As such, cargo capacities of up to 18.4 cubic metres are possible depending on the delivery van combination.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Höchstleistung von 350 kW/476 PS, einem maximalen Drehmoment von 700 Newtonmetern und einem Laderaumvolumen von bis zu 1950 Litern glänzt das neue Mercedes-Benz E 55 AMG T-Modell in der Rolle des dynamischen und praxisorientierten Alleskönners.
With a maximum output of 350 kW/476 hp, a maximum torque of 700 Newton metres and a loading volume of up to 1950 litres, the new Mercedes-Benz E 55 AMG Estate has a starring role as a dynamic and practical Jack-of-all-trades.
ParaCrawl v7.1
Die vollelektrisch angetriebene Ausführung des MAN Transporters bringt als Kastenwagen in Hochdachvariante fast elf Kubikmeter Laderaumvolumen und als 3,5-Tonner eine Nutzlast von einer Tonne mit.
As a high-roof panel van, this all-electric version of the MAN van offers almost eleven cubic meters of cargo space, and as a 3.5-metric-ton truck a payload of one metric ton.
ParaCrawl v7.1
Von einer in Figur 1 dargestellten einsitzbaren Sitzstellung mit im wesentlichen aufrechter Lehne 7 ist der Fahrzeugsitz 1 durch Vorklappen des Sitzkissens 5 und der Lehne 7 in eine in Figur 3 dargestellte, flache Bodenstellung überführbar, in welcher bei vergrößertem Laderaumvolumen eine ebene Ladefläche, im Folgenden als Ladebodenebene bezeichnet, zur Verfügung steht.
The vehicle seat 1 is transferable, by folding the seat cushion 5 and the backrest 7 forward, from a seat position (illustrated in FIG. 1) in which the seat can be occupied and with a substantially upright backrest 7 into a flat floor position (illustrated in FIG. 3), in which a planar loading surface, referred to below as loading floor plane, is available with an increased loading space volume.
EuroPat v2
Typischerweise sehen derartige Transportcontainer ein quaderförmiges Laderaumvolumen vor, das für den Be- bzw. Entladevorgang üblicherweise über eine einzige zu öffnende Laderaumseite zugänglich ist.
Typically such containers have a parallelepipedic loading space volume, which is conventionally accessible from a single, openable loading space side for loading and unloading.
EuroPat v2
In der Figur 4 ist die Rastvorrichtung 3 dargestellt, wobei die Trennwand 4 in einer in Fahrtrichtung vorne liegenden Position, das heißt mit maximal möglichem Laderaumvolumen dargestellt ist.
FIG. 4 illustrates the latching device 3 with the partition 4 being illustrated in a position in which it is situated at the front in the direction of travel, i.e. with the maximum possible loading-compartment volume.
EuroPat v2
Das VarioFlex-System besteht aus drei separaten RÃ1?4cksitzen, die einzeln verstellt und komplett ausgebaut werden können – das kompakte SUV wird dann mit einem maximalen Laderaumvolumen von 1.810 Litern zum Kleintransporter.
The VarioFlex system consists of three separate seats, which can be individually adjusted and the seats can also be completely removed – and the SUV is then converted into a van with a maximum load capacity of 1,810 liters.
ParaCrawl v7.1
Das außen kompakte Erdgas-Auto hat wie die konventionell motorisierten Pendants in den Fünfsitzer-Varianten Combo, Edition, Arizona und Sport bis zu 3.050 Liter und als Kastenwagen sogar maximal 3.200 Liter Laderaumvolumen zu bieten.
Just like its conventionally powered counterparts, the compact Combo CNG offers up to 3050 liters cargo volume in its five-seat Combo, Edition, Arizona and Sport variants, while the panel van even offers a maximum 3200 liters.
ParaCrawl v7.1