Translation of "Ladeprogramm" in English

Bei einer weiteren möglichen Ausführungsform ist das Ladeprogramm mittels eines EDRM-Schlüssels kryptographisch geschützt.
In a further possible embodiment the charge program is protected cryptographically by an EDRM key.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Ladevorgang bzw. das Ladeprogramm in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur selektiert werden.
For example, the charging operation or the charge program can be selected depending on the ambient temperature.
EuroPat v2
Die vielen verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten bieten für jeden Akku das beste Ladeprogramm.
The many different applications offer the best loader for each battery.
ParaCrawl v7.1
Nur spannungsgeregelte Ladegeräte mit IU-Kennlinie und AGM/GEL Ladeprogramm verwenden.
Only use voltage-regulated chargers with an IU-characteristic and the AGM/GEL charging programme.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachricht bei Änderungen zu Caterpillar Delta Ladeprogramm versenden.
Notify me of updates to Caterpillar Delta Loader
ParaCrawl v7.1
Das Ladeprogramm steuert die Kommunikation der Datenübertragungsschittstelle sowie das Löschen und Neuprogrammieren des Festdatenspeichers.
The loader controls the communication of the data transmission interface as well as the erasure and reprogramming of the read only memory.
EuroPat v2
Durch ein angepasstes Ladeprogramm laden die Ladevorrichtungen die Kondensatoren dann, wenn tatsächlich ein Reformierbedarf besteht.
By using an adapted charging program, the charging devices charge the capacitors when an actual need for reforming exists.
EuroPat v2
Auf der mitgelieferten "Yellow CD" befinden sich u.a. das Betriebssystem des DV3 nebst Ladeprogramm.
The "Yellow CD", which comes together with your DV3, contains the Operating System of the DV3 and a loader program.
ParaCrawl v7.1
Alternativ wird das Ladeprogramm über die Stromladeschnittstelle von dem Fahrzeugakkumulator 2 zu der Ladevorrichtung 1 übertragen.
Alternatively, the charge program is transferred by way of the current charging interface from the vehicle accumulator 2 to the charging device 1 .
EuroPat v2
Auf der mitgelieferten “Yellow CD” befinden sich u.a. das Betriebssystem des DV3 nebst Ladeprogramm.
The “Yellow CD”, which comes together with your DV3, contains the Operating System of the DV3 and a loader program.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Inspektionsressourcen, die für Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Laden und Versiegeln von CASTOR-Behältern in Belgien und Deutschland benötigt wurden, war Greifswald (Deutschland) der wichtigste Standort, trotz mehrerer Genehmigungsprobleme, die zu einem reduzierten Ladeprogramm durch den Betreiber führten.
In terms of inspection resources required by activities in connection with the loading and sealing of CASTOR flasks in Belgium and Germany, Greifswald (Germany) was the most important site, and this despite several licensing problems that resulted in a lower than anticipated loading programme by the operator.
TildeMODEL v2018
Es ist unser Ladeprogramm.
It's our loading program.
OpenSubtitles v2018
Dieses (im Programmspeicher 1a) gespeicherte Programm wird nach der Inbetriebnahme des Mikrocontrollers durch ein (ebenfalls im Programmspeicher 1a) gespeichertes Ladeprogramm L vom Programmspeicher la in den Arbeitsspeicher 2 transferiert und von dort aus zur Ausführung gebracht.
When the microcontroller has been started up, this stored program is transferred from the program memory 1 a to the main memory 2 by a stored (likewise stored in the program memory 1 a) loading program L and is executed from the main memory.
EuroPat v2
Das Ladeprogramm L führt beim Laden des Ermittlungs- und Korrekturprogrammes EK eine Rekonstruierung der dieses Programm repräsentierenden Daten durch.
When loading the ascertainment and correction program EK, the loading program L reconstructs the data which represent this program.
EuroPat v2
Ferner erlaubt das erfindungsgemäße Wartungssystem, das Ladeprogramm - und damit die Parameter für die Reformierung - bedarfsgerecht an die Anforderung der betreffenden Batterie bzw. des betreffenden Kondensators anzupassen.
In addition, the maintenance system allows the charging program—and therefore the parameters for reformation—to be adapted as needed to the requirements of the particular battery or the particular capacitor.
EuroPat v2
Die Steuereinheit des Wartungssystems ist in einer Ausführungsform ausgebildet, das Ladeprogramm in Abhängigkeit des Bewertungsergebnissignals durch Änderung einer Ladespannung und/oder eines Ladeintervalls und/oder eines Ladestroms anzupassen.
In a preferred version, the control unit of the maintenance system is configured to adapt the charging program as a function of the evaluation result signal by changing one or more of a charging voltage, charging intervals, and a charging current.
EuroPat v2
Nach der Übermittlung des Bewertungsergebnissignals passt die Steuereinheit des Wartungssystems das Ladeprogramm in Abhängigkeit des Bewertungsergebnissignals an, bevorzugt durch Ändern der ersten definierten Kondensatorspannung.
After transmitting the evaluation result signal, the control unit of the maintenance system adapts the charging program as a function of the evaluation result signal, preferably by changing the first defined capacitor voltage.
EuroPat v2
Die Bewertung der Vielzahl Werte der zweiten Zeitspanne kann durch die Auswerteeinheit beispielsweise dahingehend erfolgen, dass die Auswerteeinheit ein Bewertungsergebnissignal erzeugt, nach welchem die Steuereinheit das Ladeprogramm dahingehend ändert, dass das Reformierintervall verkürzt wird, wenn eine bestimmte Anzahl von Werten der zweiten Zeitspanne einen vorgegebenen Wert überschreitet.
The several values of the second time period can be evaluated by the evaluation unit, which may then generate an evaluation result signal, after which the control unit changes the charging program, e.g., by shortening the reformation interval when a certain number of values of the second time period exceeds a specified value.
EuroPat v2
Beispielsweise passt die Steuereinheit das Ladeprogramm derart an, dass eine Reformierung des Kondensators alle 30 Tage mit einer verminderten ersten definierten Kondensatorspannung erfolgt.
For example, the control unit can adapt the charging program such that a reformation of the capacitor is carried out every 30 days using a reduced first defined capacitor voltage.
EuroPat v2
Außerdem passt die Steuereinheit das Ladeprogramm bevorzugt derart an, dass eine Reformierung abgebrochen wird, wenn nicht innerhalb einer vorgegebenen maximalen Zeit die erste definierte Kondensatorspannung erreicht wird.
In addition, the control unit preferably adapts the charging program in that a reformation process is aborted if the first defined capacitor voltage is not reached within a specified maximum time.
EuroPat v2
In diesem Fall wiederholt die Ladevorrichtung gemäß dem Ladeprogramm eine Reformierung mit einer geminderten Kondensatorspannung, bis eine vollständige Reformierung möglich ist.
In this case, the charging device can repeat a reformation in accordance with the charging program using a reduced capacitor voltage until complete reformation is possible.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Steuereinheit des Wartungssystems demnach ausgebildet, auf den Empfang des Bewertungsergebnissignals hin das Ladeprogramm durch Mindern des Wertes der ersten definierten Ladespannung anzupassen, falls das Bewertungsergebnissignal anzeigt, dass die zweite Zeitspanne eine vorgegebene Zeitdauer übersteigt.
Upon receiving the evaluation result signal, the control unit of the maintenance system is preferably configured to adapt the charging program by reducing the value of the first defined charging voltage if the evaluation result signal indicates that the second time period has exceeded a specified time duration.
EuroPat v2
Eine Reformierung des Kondensators nach dem oben dargestellten Ladeprogramm ist für den Kondensator besonders schonend, so dass der Kondensator und damit das Implantat eine lange Lebensdauer erzielt.
Reforming the capacitor according to the charging program described above is particularly gentle for the capacitor, so that the capacitor (and therefore the implant) achieve a long service life.
EuroPat v2