Translation of "Ladephase" in English

Während der Ladephase ist die Austrittsöffnung 19 geschlossen.
During the charging phase the outlet opening 19 is closed.
EuroPat v2
Die Auspuffphase kann sich mit der Ladephase der Brennkammer 11 überschneiden.
The exhaust phase can overlap with the charging phase of the combustion chamber 11.
EuroPat v2
In dieser ersten Ladephase steigt die Zellenspannung U Z stetig an.
In this first charging phase, the cell voltage U Z rises continuously.
EuroPat v2
Nehmen Sie nach der Ladephase zwei Portionen pro Tag zu sich.
After the filling up phase take two servings daily.
ParaCrawl v7.1
Fazit: Kreatin muss ohne Ladephase eingenommen werden.
Bottom line: creatine needs to be taken without a loading phase.
ParaCrawl v7.1
Eine Ladephase ist bei diesem Produkt nicht notwendig und wird auch nicht empfohlen.
A loading phase is not required or recommended with this product.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Kreatin mit einer Ladephase.
Take creatine with a loading phase.
ParaCrawl v7.1
Während der zweiten Ladephase wird periodisch das zweite Schaltelement T 2 leitend geschaltet.
During the second charging phase second switching element T 2 is periodically switched into the conducting state.
EuroPat v2
In einer ersten Ladephase ist das zweite Schaltelement T 2 geschlossen.
In a first charging phase second switching element T 2 is closed.
EuroPat v2
In der zweiten Ladephase erfolgt die Aufladung des Fahrzeugakkumulators zum Erreichen eines End-Ladezustandes.
In the second charging phase the vehicle battery is charged until it reaches an end charge state.
EuroPat v2
Während einer Ladephase können sich Soll-Ladeparameter verändern.
Reference parameters may change during a charging phase.
EuroPat v2
Nach einer längeren Ladephase ist die Doppelschichtkapazität der Batterie bereits polarisiert.
After a prolonged charging phase, the double layer capacitor of the battery is already polarized.
EuroPat v2
Während der Ladephase wird in den Statorwicklungen 8-U und 8-W elektrische Energie gespeichert.
Electrical energy is stored in stator windings 8 -U and 8 -W during the charging phase.
EuroPat v2
In diesem Fall werden während einer Ladephase, welche in Fig.
In this case, during a charging phase that is depicted in FIG.
EuroPat v2
Während der Ladephase kann eine hohe Anfangsstrom übermäßige Wärme zu erzeugen.
During the charge phase, a high initial current can generate excessive heat.
ParaCrawl v7.1
In dieser Ladephase wird die Batterie zu 100% vollgeladen.
In this charging phase the battery is fully charged (100%).
ParaCrawl v7.1
Zeigt die Ladephase mit folgendem Muster an:
Shows the charge phase using lighting patterns:
ParaCrawl v7.1
Konsumieren Sie nach dieser Ladephase einen Messlöffel (5 Gramm) pro Tag.
Follow this loading phase with 1 scoop (5 grams) per day.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Seiten verlieren die Hälfte ihrer Besucher bereits in der Ladephase.
Most sites lose half their visitors while loading.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ende dieser ersten Ladephase wird der Ladestrom für einige 100 ms ausgeschaltet.
At the end of this first charging phase, the charging current is switched off for some 100 ms.
EuroPat v2
Diese Ladephase ist nicht zwingend notwendig und dient lediglich einer schnelleren maximalen Wiederauffüllung der Kreatinspeicher.
This loading phase is not mandatory and serves only to speed up the onset of the maximum effects of Odin Strength.
ParaCrawl v7.1
Sollte ich Kreatin Beginn der Einnahme durch eine “”Ladephase”” zu tun?
Should I start taking creatine by doing a “loading phase”?
ParaCrawl v7.1
In der ersten Ladephase erfolgt ein Aufladen des Fahrzeugakkumulators priorisiert bis zum Erreichen eines Mindest-Ladezustandes.
In the first charging phase the vehicle battery is charged according to a priority until a minimum charge state is reached.
EuroPat v2
Akzeptiert der Nutzer bzw. Kunde den angezeigten Preis nicht, wird die Ladephase I übersprungen.
If the user or customer does not accept the displayed price, the charge phase I is skipped.
EuroPat v2
Auch dieser Zielwert für IT1 in der Ladephase 2 skaliert mit der Spannung UL.
This target value for IT 1 in charging phase 2 also scales with voltage UL.
EuroPat v2
Während der Ladephase wird der sich ändernde Innenwiderstand R i der Batterie nicht berücksichtigt.
The changing internal resistance R i of the battery is not taken into account during the charging phase.
EuroPat v2
Der Kapazitätstest in dieser Ladephase benötigt keine weiteren Messquellen als die bereits vorhandene programmierbare Ladestromquelle LSQ.
The capacitance test in this charging phase requires no further measuring sources besides programmable charge current source LSQ, which is already present.
EuroPat v2
Dies kann am Ende der Ladephase durch Auswertung des am Kondensator erhaltenen Spannungssignals erkannt werden.
This can be detected at the end of the charging phase by evaluating the voltage signal obtained at the capacitor.
EuroPat v2