Translation of "Ladenschild" in English

Wieso ist die Schrift auf deinem Ladenschild so komisch?

Im Vorbeigehen ist mir das Ladenschild aufgefallen.

Gerade ist das Ladenschild der Cantine Cantona angekommen.

Auch in diesem Fall könnte ein Ladenschild die Kunden über diese Möglichkeit informieren.

Wieder im Neuen Flügel zu sehen sind Gemälde französischer Maler des 18. Jahrhunderts, darunter Antoine Watteau (1684–1721) mit „Einschiffung nach Cythera“ und dem als ein Schlüsselwerk des 18. Jahrhunderts angesehenen „Ladenschild des Kunsthändlers Edme Gersaint“.

Schon um das Bild selbst, das der Maler kurz vor seinem Tod in eigenem Auftrag für seinen Freund, den Pariser Kunsthändler Edme Gersaint, anfertigte und das zunächst wohl tatsächlich als "Ladenschild" für dessen Pariser Geschäft Au grand monarque diente, ranken sich viele Geschichten.

Anbau, Transport, Verteilung und Konsum müssen Sicherheitschecks und Qualitätskontrollen unterstehen, dies ohne Werbung, Ladenschild oder Schaufenster.

Was Markenrechte angeht, vermeide es, sie zu filmen, wann immer es möglich ist, aber wenn du in einem Geschäft vor Ort bist und ein Ladenschild dort bekommst, kann dir ein kurzer Verzicht durch die Besitzer helfen, dir Ärger zu ersparen.

Mayer Amschel Bauer aus Frankfurt veränderte seinen Namen zu Rothschild nach dem roten Hexagramm, dem Ladenschild vor dem Bankier-Büro seines Vaters.

Von all dem, so erzählt Foulon, habe er zunächst gar nichts gewusst – ursprünglich sei er ganz zufällig auf das "Ladenschild" gestoßen – bei der Vorbereitung auf einen Berlin-Besuch.

Und zur Freude für die aufmerksamsten Filmkenner trägt ein Ladenschild in Massilia den Namen «Meister Panix», das zweifellos zu einem entfernten Vorfahren von Meister Panisse gehört, der in den Pagnol-Filmen von Fernand Charpin interpretiert wurde!

Meisterwerke französischer Malerei, darunter Antoine Watteaus "Einschiffung nach Cythera" und das "Ladenschild des Kunsthändlers Gersaint" zählen zu den Hauptattraktionen.

Ein entsprechendes Ladenschild, dient zwei Zwecken: Einmal den Kunden über eine solche Möglichkeit zu informieren und gleichzeitig auch darüber, daß ein solcher Service nicht kostenlos ist.

Im Zuge des großen Umbaus, der 1911 vonstatten ging, kamen das Ladenschild und Bauelemente im Modernisme-Stil hinzu.

Anbau, Transport, Vertrieb, Konsum müssen unter Sicherheits- und Qualitätskontrollen stattfinden, ohne Werbung, Ladenschild oder Schaufenster.

Neugierig geworden durch ein altes Ladenschild mit der Aufschrift »Maurice Goldenberg«, das sie in der sudanesischen Hauptstadt Khartum zufällig entdeckt, begibt sie sich auf die Spuren jüdischen Lebens.

Außen befinden sich Stufen, die zum Vordereingang und zur Seitentür des Ladens führen. Es gibt außerdem Geländer, einen Wasserhahn mit 2 Rohren samt Wasseruhren an der Rückwand, einen Ventilator und noch viele andere Elemente, zum Beispiel: das Ladenschild "Anton's Bait Shop" (2x4-Platte), ein Schild mit den Öffnungszeiten, das Schild "Gone Fishin'" (Bin beim Angeln), einen Anker, ein Fass, 2 Reifen mit Ketten, 3 Kisten mit 2 Fischen und durchsichtigen Eis-Elementen, 4 Fische, die an Haken aufgehängt sind, 2 Rettungsringe, eine Schachtel mit Haken (1x2-Platte) und einen Werkzeugkasten mit Bohrer, Ölkanne und Schraubenschlüssel.

Meisterwerke französischer Malerei, darunter Antoine Watteaus "Einschiffung nach Cythera" und das "Ladenschild des Kunsthändlers Gersaint" zählen zu den Hauptattraktionen. Sie begeistern vor allem auch internationale Besucher.