Translation of "Ladenhüter" in English
Das
macht
Ihre
Kirche
bestimmt
zu
einem
Ladenhüter.
That
must
make
your
church
a
bit
of
a
hard
sell!
OpenSubtitles v2018
In
Wirklichkeit
ist
es
nämlich
ein
Ladenhüter.
I
guess
Corabeth
didn't
tell
you
the
book
isn't
selling.
OpenSubtitles v2018
In
der
"Lagerbestandsliste
Ladenhüter"
geben
Sie
die
Daten
von
Lagerbeständen
aus.
You
can
output
the
data
of
stock
in
the
"Stock
Report
Storage
Area
Slow
Sellers".
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
schwere
Ölkrise
macht
fossile
Autos
zum
Ladenhüter.
The
next
heavy
oil
crisis
makes
fossil
cars
non-sellers.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Kadett
B
/
Olympia
A
gab
es
Ladenhüter!
The
Kadett
B
/
Olympia
A
too
were
shelf
warmers!
ParaCrawl v7.1
Hier
stecken
oftmals
"Mondpreise"
dahinter
und
man
erhält
eine
billige
Ausführung
/“
Ladenhüter“
This
often
put
"astronomical
prices"
behind
it
and
you
get
a
cheap
version
/
"seller"
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
dafür,
dass
Ihr
Produkt
kein
Ladenhüter,
sondern
ein
Umsatzknüller
wird!
We
will
make
sure
that
your
product
is
not
a
shelf-warmer
but
a
sales
sensation!
ParaCrawl v7.1
Ladenhüter
sind
Lagerbestände
von
Teilen,
für
die
seit
einem
bestimmten
Stichtag
keine
Lagerbuchungen
stattgefunden
haben.
Slow
sellers
are
items
that
have
had
no
transactions
recorded
since
a
certain
date.
ParaCrawl v7.1
Konnte
ja
eigentlich
nur
bedeuten,
dass
es
sich
da
um
einen
Ladenhüter
handeln
musste.
This
could
only
mean
that
the
dog
was
possibly
a
"non-seller".
ParaCrawl v7.1
Die
CD
blieb
ungefähr
ein
Jahr
lang
ein
Ladenhüter,
bis
die
Single
"All
I
wanna
do"
ausgekoppelt
wurde.
The
CD
was
not
very
well
sold
for
about
one
year.
Then
they
promoted
the
single
"All
I
want
to
do".
ParaCrawl v7.1