Translation of "Ladendesign" in English

Das Ladendesign unterstreicht die Porsche Design Group Philosophie des »Iconic Style«.
The store emphasises the Iconic Style philosophy of the Porsche Design Group.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination verschiedener Farben, Muster und Materialien machen dieses Ladendesign einzigartig.
The combination of various colours, patterns and materials make this store design unique.
CCAligned v1
Die unterschiedlichen Verbraucherwünsche lassen sich diesen Konzepten zuordnen und laufen schlieà lich im Ladendesign zusammen.
The different consumer desires can be assigned these concepts and run finally in the shop Design together.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Verbraucherwünsche lassen sich diesen Konzepten zuordnen und laufen schließlich im Ladendesign zusammen.
The different consumer desires can be assigned these concepts and run finally in the shop Design together.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Stock neben dem “Bar à Bulles” gelegen, spiegelt das Ladendesign dasselbe Konzept wider wie der Stella McCartney- Flagship Store am Palais Royal.
Located on the first floor next to “Le Bar a Bulles”, the space reflects the store design concept of the Stella McCartney Paris flagship at the Palais Royal.
ParaCrawl v7.1
Unser Portfolio umfasst Leistungen wie Ausstellungsgestaltung, Hotelplanung, Hotelkonzepte, Innenraum Design, Innenraumplanung, Innenraumdesign, Ladendesign, Store Design, Store Planung, Ladenbau und Design, Ladenbauplanung, Shopdesign, Shopgestaltung...
Our portfolio includes services such as exhibition design, hotel planning, hotel concepts, interior design, interior planning, store design, store planning, shop fitting and design, shop fitting design...
ParaCrawl v7.1
Das Verkaufskonzept vereint Convenience, Verlässlichkeit und Sicherheit von gefrorenem Fisch im Offenverkauf mit einer Einkaufserfahrung in einer attraktiven Umgebung, gekennzeichnet von einem innovativen Ladendesign, das die hohe Qualität der verkauften Produkte widerspiegelt.
HACCP protocols. The selling format combines the convenience, ease-to-use, reliability and safety of “on board frozen” seafood, with a shopping experience in a very appealing environment, characterized by an innovative design and aligned with the high quality of products sold.
ParaCrawl v7.1
Das Ladendesign und die Ladeneinrichtung sollten die Exklusivität der Waren widerspiegeln und diese natürlich auch angemessen für den Kunden präsentieren.
The store design and furnishings were to reflect the exclusive merchandise and, of course, present them appropriately to the customer.
CCAligned v1
Ein weiteres Problem bestand darin, dass an der Verkaufs-/Zahltheke aufgrund der mit dem neuen Ladendesign verbundenen Enge kein Platz für Antennen ist.
An added problem was a pay/cash desk that could not accommodate pedestals because of the narrowness of this new store design.
ParaCrawl v7.1
Das neue Ladendesign unterstreicht unsere Philosophie des ‚Iconic Style’ und macht ihn für die Kunden erlebbar.
The new shop design emphasises our philosophy of 'Iconic Style' and allows customers to experience it first hand.
ParaCrawl v7.1
So vermittelt ein extravagantes Ladendesign eher die Botschaft einer kreativen und individuellen Dienstleistung, als eine rustikale Ausstattung im Wohnzimmerambiente.
Thus obtain a extravagantes shop Design rather the message of a creative and individual service, as rustikale equipment in the Wohnzimmerambiente.
ParaCrawl v7.1
In Kooperationmit den Londoner Planern von JHP Design entwickelte Maximarkt ein Ladendesign, das auf 2.900 Quadratmetern Lust auf Einkauf macht.
In collaboration with London based planners at JHP Design, Maximarkt developed a shop design, which creates incentive to purchase over a space of 2,900 square metres.
ParaCrawl v7.1
Die Kühl- und Tiefkühlmöbel des Kleinflächenprogramms sorgen für eine optimale Präsentation von Lebensmitteln auf kleineren Verkaufsflächen und ein harmonisches Ladendesign.
The chillers and freezer display cabinets in the small-store program cater to the optimal presentation of food in limited retail space, while maintaining a cohesive design.
ParaCrawl v7.1
Doch nicht nur die Kleidungsartikel wissen zu überzeugen, allein das neue Ladendesign macht schon Lust auf einen Bummel: Premium-Standard verbindet sich mit Erlebnischarakter in der neuen Herrenabteilung des Ludwig Beck.
But it isn’t only the clothing that will attract you; the new store design also makes for a great reason to go shopping: premium standard combine with an adventurous character in the new Ludwig Beck menswear department.
ParaCrawl v7.1