Translation of "Lademodul" in English
Das
Lademodul
8
ist
wiederum
in
mehrere
funktionale
Module
unterteilt.
The
load
module
8
is
in
turn
subdivided
into
multiple
functional
modules.
EuroPat v2
Von
der
Modalität
4
werden
die
Bilddaten
D
dem
Lademodul
8
übermittelt.
The
image
data
D
is
transmitted
to
the
load
module
8
by
the
modality
4
.
EuroPat v2
Das
Lademodul
hält
die
Entkopplungslager
vorzugsweise
durch
einen
Presssitz.
The
charging
module
holds
the
decoupling
bearings
by
a
press
fit.
EuroPat v2
Das
Lademodul
kann
mit
der
elektronischen
Steuerung
baulich
integriert
sein.
The
charging
module
can
be
constructively
integrated
with
the
electronic
control
unit.
EuroPat v2
Das
integrierte
magnetische
Lademodul
lädt
deine
Apple
Watch
und
unterstützt
den
Weckermodus.
The
built-in
Magnetic
Charging
Module
charges
your
Apple
Watch
and
supports
Nightstand
mode.
ParaCrawl v7.1
Das
Lademodul
2000
kann
ein
oder
mehrere
Fronius
Batterieladesysteme
aufnehmen.
One
or
more
Fronius
battery
charging
systems
can
be
added
to
the
charging
module
2000.
ParaCrawl v7.1
Ein
in
einen
Boden
eingelassenes
Lademodul
stellt
beispielsweise
die
Referenz
für
alle
berechneten
Positionen
dar.
A
charging
module
set
into
the
ground,
for
example,
is
the
reference
for
all
the
calculated
positions.
EuroPat v2
Die
Entkopplungslager
6
entkoppeln
das
Lademodul
5
von
den
Verformungen
der
Versteifungsplatte
4
im
Fahrbetrieb.
The
decoupling
bearings
6
decouple
the
charging
module
5
from
the
deformations
of
the
stiffening
plate
4
during
driving
operation.
EuroPat v2
Zur
Wirkungsgradsteigerung
ist
es
notwendig,
dass
das
Lademodul
und
der
Transmitter
möglichst
nah
zueinander
liegen.
For
increasing
efficiency
the
charging
module
and
the
transmitter
have
to
be
positioned
as
close
to
each
other
as
possible.
EuroPat v2
Bei
einem
Kraftfahrzeug
mit
einem
erfindungsgemäßen
Hilfsrahmen
ist
das
Lademodul
mit
einem
elektrischen
Energiespeicher
verbunden.
In
a
motor
vehicle
with
a
subframe
according
to
the
invention
the
charging
module
is
connected
with
an
electrical
energy
storage.
EuroPat v2
Ein
Lademodul
14
ist
vorgesehen,
um
elektrische
Leistung
zum
Aufladen
des
Speichers
10
bereitzustellen.
There
is
a
charging
module
14
for
providing
electrical
power
for
charging
of
the
energy
storage
10
.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Speicher
(10)
einen
Energieempfangsteil
aufweist
und
einen
Teil
eines
Implantats
bildet,
wobei
das
Lademodul
(14)
einen
Energiesender
aufweist,
um
den
Speicher
durch
transkutanes
Übermitteln
von
elektrischer
Energie
an
das
Empfangsteil
aufzuladen.
The
device
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
storage
has
an
energy
receiving
part
and
forms
part
of
an
implant,
the
charging
module
having
an
energy
transmitter
to
charge
the
energy
storage
by
transcutaneous
transmission
of
electrical
energy
to
the
receiving
part.
EuroPat v2
Die
ersten
verfügbaren
Komponenten
sind
NotaTracc
L
und
NotaTracc
T
–
"L"
ist
dabei
das
Lademodul,
während
das
"T"
für
den
zugehörigen
Transportbehälter
steht.
The
first
components
available
are
NotaTracc
L
and
NotaTracc
T,
the
"L"
being
the
loading
module,
and
the
"T"
standing
for
the
standardized
tray.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
besteht
aus
den
folgenden
ausführbaren
Programmen:
(a)
ein
Lademodul,
(b)
ein
Logging-Modul
(entweder
Server-
oder
Client-seitig)
und
(c)
ein
Analysemodul.
The
Software
consists
of
the
following
executables:
(a)
a
loader
module,
(b)
a
logging
module
(either
server
or
client
side)
and
(c)
an
analytics
module.
ParaCrawl v7.1
Solche
Hilfseinrichtungen
6
sind
beispielsweise
ein
elektronisches
Vorschaltgerätemodul,
ein
Überwachungsmodul,
ein
Batteriemodul,
ein
Lademodul
oder
dergleichen.
Such
auxiliary
electrical
devices
6
are,
for
example,
an
electronic
ballast
module,
a
monitoring
module,
a
battery
module,
a
charging
module
or
the
like.
EuroPat v2
Beim
induktiven
Laden
von
Fahrzeugen
kann
nicht
ausgeschlossen
werden,
dass
ein
Fremdkörper
zwischen
Fahrzeugboden
und
das
am
Boden
befindliche,
insbesondere
eingelassene,
Lademodul
gelangt.
In
the
inductive
charging
of
vehicles
the
entry
of
a
foreign
body
between
the
floor
of
the
vehicle
and
the
charging
module
located
on
the
floor,
in
particular
set
into
the
floor,
cannot
be
ruled
out.
EuroPat v2
Eine
Ermittlung
der
Position
und
Orientierung
des
Fahrzeugs
zum
Messsystem
bzw.
zum
Lademodul
und
damit
zur
Welt,
wird
durch
eine
Detektion
markanter
Punkte
am
Fahrzeug,
wie
z.B.
Scheinwerfer,
Räder,
Nummernschild
usw.,
durchgeführt.
The
position
and
orientation
of
the
vehicle
in
relation
to
the
measurement
system
or
to
the
charging
module
and
thus
to
the
world,
is
ascertained
by
means
of
the
detection
of
distinctive
points
on
the
vehicle,
such
as
e.g.
headlamps,
wheels,
license
plate
etc.
EuroPat v2
Die
Ladestation
mit
dem
Lademodul
6
und
den
darin
befindlichen
Primärspulen
8
und
9
definiert
das
so
genannte
Weltkoordinatensystem
und
damit
die
Referenz
für
alle
Messungen.
The
charging
station
with
the
charging
module
6
and
the
primary
coils
8
and
9
located
therein
defines
the
so-called
world
coordinate
system
and
therewith
the
reference
for
all
the
measurements.
EuroPat v2
Die
Lokalisierung
des
Fahrzeuges
erfolgt
über
die
Kamera,
wobei
die
Position
der
Kamera
sowie
ihre
Orientierung
zum
Lademodul
und
damit
zum
Weltkoordinatensystem
als
statisch
angenommen
und
über
einmalige
"Kalibrierung"
messtechnisch
ermittelt
werden.
The
vehicle
is
located
via
the
camera,
wherein
the
position
of
the
camera
and
its
orientation
to
the
charging
module
and
therewith
to
the
world
coordinate
system
are
assumed
to
be
static
and
are
ascertained
using
metrological
methods
via
one-time
“calibration.”
EuroPat v2
Das
Lademodul
ist
als
fahrzeugseitiger
Teil
eines
Systems
zur
kontaktlosen
Energieübertragung
zu
verstehen,
wie
es
exemplarisch
in
den
Druckschriften
DE
10
2010
042
395
A1
und
EP
0
253
345
B1
gezeigt
ist.
The
charge
module
is
to
be
understood
as
a
vehicle-side
part
of
a
system
for
contactless
energy
transfer,
as
shown
by
way
of
example
in
DE
10.2010
042
395
A1
or
EP
0
253
345
B1,
to
which
reference
is
made
herewith.
EuroPat v2
Das
Lademodul
5
wird
somit
zu
einem
Bestandteil
der
Versteifungsstruktur
4
und
trägt
seinerseits
zur
Versteifung
des
Hilfsrahmens
1
bei.
The
charge
module
5
thus
becomes
a
component
of
the
reinforcement
4
and,
in
turn,
contributes
to
a
stiffening
of
the
subframe
1
.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Hilfsrahmen
eines
Vorder-
oder
Hinterwagens
eines
Kraftfahrzeugs
mit
zwei
Längsträgern,
die
in
Fahrzeugquerrichtung
voneinander
beabstandet
und
über
wenigstens
einen
Querträger
miteinander
verbunden
sind,
wobei
der
Hilfsrahmen
eine
Versteifungsstruktur
zur
Erhöhung
der
Torsionssteifigkeit
aufweist,
in
die
ein
Lademodul
zur
kontaktlosen
Energieübertragung
integriert
ist.
The
present
invention
relates
to
a
subframe
for
a
front
region
or
a
rear
region
of
a
motor
vehicle
with
two
longitudinal
members
which
are
spaced
apart
from
each
other
in
vehicle
transverse
direction
and
are
connected
with
each
other
by
at
least
one
cross
member,
wherein
the
subframe
has
a
stiffening
structure
for
increasing
the
torsion
stiffness
into
which
a
charging
module
for
contactless
energy
transfer
is
integrated.
EuroPat v2
Die
gattungsbildende
DE
10
2012
023
363
A1
beschreibt
einen
Hilfsrahmen
eines
Vorder-
oder
Hinterwagens
eines
Kraftfahrzeugs
mit
zwei
Längsträgern,
die
in
Fahrzeugquerrichtung
voneinander
beabstandet
und
über
wenigstens
einen
Querträger
miteinander
verbunden
sind,
wobei
der
Hilfsrahmen
eine
Versteifungsstruktur
zur
Erhöhung
der
Torsionssteifigkeit
aufweist
und
wobei
ein
Lademodul
zur
kontaktlosen
Energieübertragung
in
die
Versteifungsstruktur
integrierbar
ist.
The
patent
document
DE
10
2012
023
363
A1
describes
a
generic
subframe
of
a
front
or
rear
region
of
a
motor
vehicle
with
two
longitudinal
members,
which
are
spaced
apart
from
each
other
in
vehicle
transverse
direction
and
are
connected
with
each
other
via
at
least
one
cross
member,
wherein
the
subframe
has
a
stiffening
structure
for
increasing
torsion
stiffness
and
wherein
a
charging
module
for
contactless
energy
transfer
can
be
integrated
into
the
stiffening
structure.
EuroPat v2
Das
Lademodul
hat
ein
Abschirmblech
und
eine
Spuleneinheit,
wobei
zwischen
Abschirmblech
und
Spuleneinheit
ein
Entkopplungselement
angeordnet
ist
(interne
Entkopplung).
The
charging
module
has
a
shielding
plate
and
a
coil
unit,
wherein
a
decoupling
element
(internal
decoupling)
is
arranged
between
the
shielding
plate
and
the
coil
unit.
EuroPat v2