Translation of "Lademeister" in English

Sie können Kontakt mit dem Lademeister vom Dienst aufnehmen.
You can contact the department's loading foreman.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Ladungen müssen vom verantwortlichen Lademeister freigegeben werden.
Initial loads must be accepted by the loading advisor.
ParaCrawl v7.1
Als Lademeister sind Sie verantwortlich für alles, was an Board des Flugzeugs gebracht wird?
As loadmaster, you're in charge of everything that's brought aboard the aircraft?
OpenSubtitles v2018
Sie erreichen den Lademeister unter der Nummer +32 51 231 230 oder per E-Mail an [email protected].
You can contact the loading foreman on the number +32 51 231 230 or by e-mail to [email protected].
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1878 arbeiteten auf diesem Bahnhof ein Vorsteher, ein Geldeinnehmer, ein Auszubildender (Diätar genannt), drei Telegrafisten, ein Magazinaufseher, zwei Wagenmeister, zwei Lademeister, ein Portier, sieben Rangiermeister und ein Gehilfe.
It was a major employer for Nordstemmen: a stationmaster, a cashier, a trainee, three telegraph operators, a storeroom manager, two wagon personnel, two loadmasters, a porter, seven shunting personnel and an assistant worked at the station in 1878.
Wikipedia v1.0
Die amerikanischen Lademeister kamen, und als sich die Rampe senkte, standen zwei da, und einer sagte:
I remember the American loadmasters coming up and as the ramp comes down, two of them are standing there and one says, "Ah, finally,
OpenSubtitles v2018
Im vergangenen Sommer haben wir mit dem TRAVELINO für Furore gesorgt – jetzt gehen wir mit dem neuen DESEO den nächsten Schritt: Unser Lademeister mit der großen Heckklappe wurde komplett neu entwickelt und erbt die revolutionären Gene von THE MISSION.
Last summer, our new TRAVELINO kicked up a storm – and now we’re taking the next step with the DESEO: Our heavy lifter with the large tailgate was completely redesigned and inherits the revolutionary genes from THE MISSION.
CCAligned v1
Im vergangenen Sommer haben wir mit dem TRAVELINO für Furore gesorgt – jetzt gehen wir mit dem DESEO den nächsten Schritt: Unser Lademeister mit der großen Heckklappe wurde komplett neu entwickelt und erbt die revolutionären Gene von THE MISSION.
Last summer, our new TRAVELINO kicked up a storm – and now we’re taking the next step with the DESEO: Our heavy lifter with the large tailgate was completely redesigned and inherits the revolutionary genes from THE MISSION.
CCAligned v1
Mit dem Hytera Funkgerät X1p kann der Lademeister Gepäck am Heck des Flugzeugs bewegen und gleichzeitig eine Sprachverbindung zum Cockpit haben .
With Hytera radio X1p, the loadmaster can be moving luggage at the plane's tail and still have a voice connection with the cockpit .
ParaCrawl v7.1
In der IL-76 befinden sich normalerweise 7 Besatzungsmitglieder, davon zwei Lademeister und ein Navigator, der in einer verglasten Kanzel unter dem Cockpit sitzt.
Normally, the IL-76 is operated by 7 crew members, two of which work as load masters and one navigator whose place is in the nose below the flight deck.
ParaCrawl v7.1
Lademeister sowie On-Verleih und Off-Verleih sind zwei Dienste, die SGS der Versand- und kommerziellen Transport-Industrie bietet.
Loading master and on-hires and off-hires are two services SGS provides for the shipping and commercial transport industry.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lademeister sind wirksam, weil sie über ein gründliches Verständnis der lokalen Küstengeschäfte und Verfahren verfügen.
Our loading masters are effective because they have a thorough understanding of local shore operations and procedures.
ParaCrawl v7.1
Bill Holden, der auch als Lademeister für die Air Force One diente, reiste im Sommer 1963 mit Kennedy nach Europa.
Bill Holden, who also served as loadmaster for Air Force One, traveled with Kennedy to Europe in the summer of 1963.
ParaCrawl v7.1
Unsere unabhängigen, lokalen Lademeister verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Marine-Logistik und werden durch das globale Netzwerk von SGS unterstützt.
Our independent local loading masters have extensive experience in marine logistics and are backed by SGS's global network.
ParaCrawl v7.1
Die charakteristischen Fahrerhauslinien mit „Jumbo-Dach“ verbindet der flexible Lademeister mit praxisgerechter Funktionalität und hoher Wirtschaftlichkeit: Der Vivaro befördert bis zu 1.207 Kilogramm Nutzlast, verfügt als Kastenwagen über ein maximales Ladevolumen von 8,4Kubikmeter oder dient bis zu neun Personen als komfortabler Reisebegleiter.
The flexible load master combines the characteristic driver’s cab with “Jumbo roof” with practical functionality and high economy. The Vivaro has maximum load capacity of up to 8.4 m3, payload of up to 1,207 kg and can comfortably hold up to nine passengers.
ParaCrawl v7.1