Translation of "Lademanagement" in English
Durch
intelligentes
Lademanagement
kann
der
Akku
automatisch
für
die
spätere
Verwendung
geladen
werden.
Intelligent
charging
management
enables
the
battery
to
be
charged
automatically
for
later
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Zwei-Batteriensystem
und
ein
Verfahren
zum
Starten
und
Lademanagement
eines
Zwei-Batteriensystems.
The
present
invention
relates
to
a
two-battery
system
and
a
method
for
starting
and
managing
the
charge
of
a
two-battery
system.
EuroPat v2
Im
Ergebnis
minimiert
das
flexible
Lademanagement
den
Einsatz
fossiler
Energieträger
und
schont
den
Geldbeutel
der
E-Auto-Fahrer.
As
a
result,
flexible
charge
management
minimizes
the
use
of
fossil
fuels
and
reduces
costs
for
e-car
drives.
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft
wird
ein
aktuelles
EnSoC-Projekt
zum
intelligenten
Lademanagement
für
Elektrofahrzeuge
im
Stromnetz
der
Zukunft
vorgestellt.
An
example
of
a
current
EnSoC
project,
smart
charge
management
for
electric
vehicles
in
tomorrow's
electricity
grid,
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Auch
Power-2-heat
und
Power-2-gas
Systeme
sowie
das
Lademanagement
der
Elektromobilität
erhöhen
die
Flexibilität
des
Gesamtsystems.
Power-to-heat
and
power-to-gas
systems
as
well
as
electromobility
charge
management
also
increase
the
flexibility
of
the
overall
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
alle
Komponenten
für
die
Elektromobilität,
vom
Motor
bis
hin
zum
Lademanagement.
We
offer
all
the
components
needed
for
electromobility,
from
the
motor
to
battery-charge
management.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
ein
sehr
einfaches
Start-
und
Lademanagement
für
ein
Zwei-Batteriensystem
möglich,
mittels
dessen
sowohl
sehr
große
Motoren
zuverlässig
zu
starten
sind
und
sehr
lange
Standzeiten
möglich
sind.
This
allows
for
extremely
simple
starting
management
and
charge
management
of
a
two-battery
system,
by
which
both
very
large
engines
may
be
reliably
started
and
very
long
immobilization
times
are
possible.
EuroPat v2
Das
HRC
Star-Lite
Ladegerät
beinhaltet
ein
vollautomatisches
Lademanagement
und
Abschaltung
für
LiPo
/
LiFe
/
NiMH
/
NiCD
und
ist
sehr
einfach
zu
bedienen.
The
HRC
Star-Lite
charger
features
a
fully
automated
charge
management
and
cut-off
for
LiPo
/
LiFe
/
NiMH
/
NiCD
and
is
very
easy
to
use.
CCAligned v1
Ein
integriertes
Last-
und
Lademanagement
prognostiziert,
steuert
und
regelt
den
Energieverbrauch,
entwickelt
Strategien
für
die
vorhandene
Ladeinfrastruktur
und
überwacht
das
Einhalten
der
Ladeleistung.
An
integrated
load
and
charge
management
predicts,
controls
and
regulates
the
energy
consumption,
develops
strategies
for
the
existing
charging
infrastructure
and
monitors
the
charging
performance.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
in
der
Elektro
mobilität
nehmen
Cyber-Physi-cal
Systems
eine
Schlüsselrolle
ein,
da
sie
die
Grundlage
für
das
Energie-,
Batterie-
und
Lademanagement
liefern.
Particularly
in
the
field
of
electromobility,
cyber-physical
systems
are
taking
on
a
key
role,
as
they
provide
the
basis
for
energy,
battery
and
charge
management.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
ein
vollständiges
Lademanagement
mit
Zugang
zu
Daten
wie
z.B.
transportierte
Gesamtlast,
Transport
in
Tonnen
pro
Liter
Kraftstoff
sowie
Anzahl
der
Durchläufe.
This
allows
complete
payload
management
–
giving
access
to
data
such
as
total
transported
load
in
tonnes;
tonnes
transported
per
liter
of
fuel
and
number
of
cycles.
ParaCrawl v7.1
Da
vor
allem
die
lokalen
Stromnetze
durch
die
Nachfrage
der
Elektrofahrzeugnutzer
stark
beansprucht
werden,
wird
das
intelligente
Lademanagement
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Integration
von
Elektrofahrzeugen
in
das
Stromsystem
spielen.
Since
the
power
demand
of
electric
vehicles
puts
stress
on
local
grids
in
particular,
smart
charging
will
play
a
vital
role
in
the
integration
of
electric
vehicles
in
the
power
system.
ParaCrawl v7.1
Damit
Ladesäulen
durch
ein
Lademanagement
zweckorientiert
und
automatisch
angesteuert
werden
können,
bedarf
es
eines
Systems,
dass
nicht
nur
mit
dem
aktuellen
Status,
sondern
mit
zusätzlichen
Vorhersagen
arbeitet.
Charging
stations:
In
PSItraffic/E-DMS,
these
are
automatically
controlled
by
the
charging
management
system
according
to
demand.
The
system
works
not
only
with
the
current
status,
but
also
with
forecasts.
ParaCrawl v7.1
Inhaltliche
Schwerpunkte
liegen
in
der
Entwicklung
von
Geschäftsmodellen
für
Ladeinfrastruktur,
dem
Aufbau
eines
Micro
Smart
Grid,
der
Integration
von
Flotten-
und
Lademanagement,
City
Logistik
sowie
intermodalen
Mobilitätslösungen.
Key
tasks
include
the
development
of
business
models
for
charging
infrastructure,
the
establishment
of
a
micro
smart
grid,
the
integration
of
fleet
and
charge
management
solutions,
city
logistics
and
intermodal
mobility
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
beinhaltet
Regel-
und
Optimierungsbausteine
sowohl
für
die
Netzautomatisierung,
das
kaskadierte
Lademanagement
auf
allen
Ebenen
als
auch
ein
Energiemanagementsystem
für
Mittelstand
und
Industriekunden.
This
includes
control
and
optimization
modules
for
network
automation,
cascaded
charge
management
on
all
levels
as
well
as
an
energy
management
system
for
SMEs
and
industrial
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
wurde
gemeinsam
von
der
EnBW
Energie
Baden-Württemberg
AG
und
der
Robert
Bosch
GmbH
für
ein
intelligentes
Lademanagement
entwickelt.
The
array
was
developed
jointly
by
EnBW
Energie
Baden-Württemberg
AG
and
Robert
Bosch
GmbH
as
a
solution
for
smart
charge
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Lastmanagementpotenziale
im
Haushaltssektor
(und
in
großen
Teilen
des
Sektors
»Gewerbe,
Handel,
Dienstleistungen«),
beispielsweise
durch
intelligent
zu-
bzw.
abschaltbare
Haushaltsgeräte
oder
Lademanagement
von
Elektrofahrzeugen,
müssen
dagegen
vor
einer
definitiven
Bewertung
noch
genauer
untersucht
werden.
By
contrast,
the
load
management
potentials
in
the
domestic
sector
(and
in
large
sections
of
the
trade,
industry
and
service
sector),
for
example
by
means
of
household
appliances
which
can
be
switched
on
or
off
intelligently
or
load
management
of
electric
vehicles,
require
closer
study
before
coming
to
a
definitive
assessment.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
ist
grundlegend
für
ein
Lademanagement,
d.h.
die
Steuerung,
Regelung
und
Überwachung
des
Ladevorgangs.
The
communication
is
the
basis
of
a
charging
management,
i.e.,
the
controlling,
regulating
and
monitoring
of
the
charging
operation.
EuroPat v2
Das
Lademanagement
ist
meist
in
Form
von
Software
in
den
beiden
Ladesteuereinheiten
implementiert,
wird
im
Rahmen
des
vorliegenden
Dokuments
aber
nicht
näher
betrachtet.
The
charging
management
is
usually
implemented
in
the
form
of
software
in
the
two
charging
control
units
but
will
not
be
considered
in
detail
within
the
scope
of
the
present
document.
EuroPat v2
Im
Lademanagement
sind
der
Ablauf
eines
Ladevorgangs
und
das
spezifische
Ladeverfahren,
d.h.
Batterieladespannung
und
Batterieladestrom
in
Abhängigkeit
von
verschiedenen
Parametern
wie
Batterieladezustand,
Batterietemperatur,
etc.,
abgebildet.
In
the
charging
management,
the
sequence
of
a
charging
operation
and
the
specific
charging
method,
i.e.
the
battery
charging
voltage
and
the
battery
charging
current,
are
imaged
as
a
function
of
various
parameters,
such
as
the
battery
charging
state,
the
battery
temperature,
etc.
EuroPat v2
Die
Akkupacks
für
Verbrauchergeräte
enthalten
eine
für
den
jeweiligen
Akku
entwickelte
Schutzschaltung
gegen
Unterspannung
und
Überstrom,
wobei
das
Zell-
und
Lademanagement
im
Verbraucher
integriert
sein
sollte
und
ein
spezielles
Lithium-
Akku-Ladegerät
zur
Verfügung
stehen
muß.
The
battery
packs
for
consumer
devices
contain
a
protective
circuit
developed
for
the
particular
battery
against
low
voltage
and
excess
current,
and
the
cell
and
charge
management
should
be
integrated
in
the
consumer,
and
a
special
lithium
polymer
battery-charging
device
must
be
available.
EuroPat v2
In
der
Figur
erkennt
man
eine
erste
Vorrichtung
1
zum
Verarbeiten
eines
Signals
in
Form
eines
Steuergerätes
für
ein
Batteriemanagementsystem
und
eine
zweite
Vorrichtung
2
zum
Verarbeiten
eines
Signals
in
Form
eines
Steuergerätes
für
ein
Lademanagement,
das
insbesondere
in
einem
Gateway
zwischen
verschiedenen
(CAN-)Bussen
angeordnet
ist.
The
FIGURE
shows
a
first
device
1
for
processing
a
signal
in
the
form
of
a
control
device
for
battery
management
system
and
a
second
device
2
for
processing
a
signal
in
the
form
of
a
control
device
for
charge
management,
which
is
disposed,
in
particular,
in
a
gateway
between
different
(CAN)
buses.
EuroPat v2
Durch
den
Leistungsschalter
läßt
sich
somit
ein
einfaches
Lademanagement
für
die
Starterbatterie
realisieren,
wobei
sichergestellt
ist,
daß
der
Strom
nur
vom
Generator
zu
den
beiden
Batterien
fließen
kann.
Therefore,
the
circuit-breaker
enables
simple
charge
management
to
be
realized
for
the
starter
battery,
it
being
ensured
that
the
current
may
only
flow
from
the
generator
to
the
two
batteries.
EuroPat v2