Translation of "Ladeluftschlauch" in English

Weiterhin betrifft die Erfindung einen mit einem derartigen Verfahren hergestellten Ladeluftschlauch.
The invention relates, furthermore, to a charge-air hose produced via such a method.
EuroPat v2
Vorgeschlagen wird auch, in dem Ladeluftschlauch ein Wickelverfahren zur Bildung der Verstärkungslage einzusetzen.
It is also proposed to use in the charge-air hose a winding process for forming the reinforcing ply.
EuroPat v2
Erwähnt wird, dass in einem Ladeluftschlauch zumindest eine zwischen Elastomerlagen vorliegende Verstärkungslage aus den textilen Festigkeitsträgern in Form von "stretch broken" Garnen vorhanden sein kann.
It is mentioned that at least one reinforcing ply present between elastomer plies and composed of the textile strengtheners in the form of “stretch broken” yarns may be present in a charge-air hose.
EuroPat v2
Schließlich kann bei Aufbringung der Verstärkungslage unter Vorspannung vermieden werden, dass Teilgarnbereiche lose in dem Ladeluftschlauch, beispielsweise zwischen einzelnen Knoten liegen, während andere Teilgarnbereiche bereits gespannt sind oder bei dynamischer Beanspruchung früher gespannt sind.
Finally, applying the reinforcing ply under prestress can avoid the situation where some yarn subregions lie loosely in the charge-air hose, for example between individual knots, whereas other yarn subregions are already tensioned or are tensioned earlier under dynamic stress.
EuroPat v2
Der Ladeluftschlauch arbeitet in der Regel in der direkten Nachbarschaft zu dem im Betrieb sehr geräuschintensiven Turbolader.
The charge-air hose usually operates in direct proximity to the turbocharger which is highly noise-intensive during operation.
EuroPat v2
Die Druckschrift schlägt vor, für einen Ladeluftschlauch eine Fluorelastomer-Innenschicht einzusetzen, die sowohl bisphenolisch als auch peroxidisch vernetzt ist, womit eine verbesserte Bindung zwischen Fluorelastomer-Innenschicht und Silikonelastomer-Zwischenschicht erreicht werden kann.
The publication proposes to use, for a charge-air hose, a fluoroelastomer inner layer which is cross-linked both bisphenolically and peroxidically, whereby an improved bond between the fluoroelastomer inner layer and the silicone elastomer intermediate layer can be achieved.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäß gefertigte Ladeluftschlauch mit den zwei Gestricklagen und zugeordneten Elastomerlagen hat sich als vorteilhaft hinsichtlich der Akustik herausgestellt, da die Vielzahl der unterschiedlichen Lagen und die Gestricklagen zu einer erhöhten Dämpfung führen, womit unter Umständen auch auf einen zusätzlichen Schalldämpfer in dem Turboladersystem verzichtet werden kann.
The charge-air hose manufactured according to the invention with the two knit plies and with assigned elastomeric plies has proved to be advantageous in terms of the acoustics, since the multiplicity of different plies and the knit plies lead to increased damping, as a result of which, under certain circumstances, an additional silencer in the turbocharger system may even be dispensed with.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß findet allerdings nicht lediglich eine einzige Gestricklage Einsatz, sondern es ist eine erste Gestricklage sowie eine zweite Gestricklage in dem Ladeluftschlauch vorhanden.
According to the invention, however, not only is a single knit ply used, but a first knit ply and a second knit ply are present in the charge-air hose.
EuroPat v2
Die Knoten stellen aber in dem Ladeluftschlauch Inhomogenitäten dar, welche bei dynamischer Beanspruchung und unter wechselnder Druck- und Zugbelastung in Folge ihrer Eigenbewegung das umgebende Material von innen heraus zerstören können.
However, the knots in the charge-air hose constitute inhomogeneities which, as a result of their intrinsic movement, may destroy the surrounding material from inside under dynamic stress and under alternating compressive and tensile load.
EuroPat v2
Dabei wirkt der Ladeluftschlauch gemäß dem Stand der Technik ähnlich einem Resonanzkörper, so dass dieser einen unangenehmen Pfeifton des Turboladers in die Umgebung und in den Fahrgastraum abstrahlt, was in den meisten Fällen den Einsatz eines zusätzlichen Schalldämpfers unumgänglich macht.
In this case, the charge-air hose according to the prior art acts in a similar way to a resonant body, therefore it radiates an unpleasant whistling sound of the turbocharger into the surroundings and into the passenger space, which in most cases makes it unavoidable to use an additional silencer.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Ladeluftschlauch kann, bei geeigneter Wahl der eingesetzten Materialien, temperaturbeständig sein hinsichtlich Temperaturen von bis zu 230°C oder mehr.
With a suitable choice of the materials used, the charge-air hose according to the invention can be temperature resistant with regard to temperatures of up to 230° C. or above.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Ladeluftschlauch kann auch durch entsprechende Formgebung im Bereich des Dorns im Bereich einer Vulkanisierstation mit beliebigen Konturverläufen ausgestattet sein.
The charge-air hose according to the invention may also be equipped with any desired contour profiles by appropriate shaping in the region of the mandrel in the region of a vulcanizing station.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zu Grunde, einen gattungsgemäßen Artikel, insbesondere einen Schlauch, insbesondere wiederum einen Ladeluftschlauch, bereit zu stellen, der hohen dynamischen Belastungen bei hohen Temperaturen und Drücken standhält und zudem eine hohe Lebensdauer aufweist.
The invention is now based on the object of providing an item of the generic type, in particular a hose, and in particular in turn a charge-air hose, which withstands high dynamic stresses at high temperatures and pressures and also has a long lifetime.
EuroPat v2
Ladeluftschlauch (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei der elastomerhaltige Schlauch (2) ein thermoplastisches Elastomer aufweist.
Charge air hose as claimed in claim 1, wherein the elastomer-containing hose is a thermoplastic elastomer.
EuroPat v2
Ladeluftschlauch (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei der textile Druckträger (3) als Geflecht ausgebildet ist, das vorzugsweise nach dem Rundflechten, nach dem 3D-Flechten und/oder nach dem Umflechten eines endkonturnahen Kerns hergestellt ist.
Charge air hose as claimed in claim 1, wherein the textile reinforcement is formed as a braid which is manufactured by round braiding, by 3D-braiding and/or by braiding around an end contour-close core.
EuroPat v2
Ladeluftschlauch (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei der textile Druckträger (3) mit einem Beschichtungsmaterial (4) imprägniert und/oder beschichtet ist.
Charge air hose as claimed in claim 1, wherein the textile reinforcement is impregnated and/or coated by a coating material.
EuroPat v2
Ladeluftschlauch (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei der elastomerhaltige Schlauch (2) eine im Wesentlichen glatte Oberfläche aufweist.
Charge air hose as claimed in claim 1, wherein the elastomer-containing hose has a substantially smooth surface.
EuroPat v2
Ladeluftschlauch (1) nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei der elastomerhaltige Schlauch (2) im Extrusionsverfahren oder Spritzgussverfahren hergestellt ist.
Charge air hose as claimed in claim 1, wherein the elastomer-containing hose is manufactured by extrusion or injection molding.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen flexiblen Schlauch, vorzugsweise Ladeluftschlauch für Kraftfahrzeuge, mit wenigstens einem gewellten Abschnitt und einem zumindest abschnittsweise innerhalb des gewellten Abschnitts angeordneten im Wesentlichen rohrförmigen Abschnitts.
The present invention relates to a flexible hose, preferably a charge-air hose for automotive vehicles, comprising at least one corrugated portion and a substantially tubular portion which is arranged at least sectionwise within the corrugated portion.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen flexiblen Schlauch, vorzugsweise Ladeluftschlauch für Kraftfahrzeuge, mit wenigstens einem gewellten Abschnitt und einem zumindest abschnittsweise innerhalb des gewellten Abschnitts angeordneten, im Wesentlichen rohrförmigen Abschnitt.
The present invention relates to a flexible hose, preferably a charge-air hose for automotive vehicles, comprising at least one corrugated portion and a substantially tubular portion which is arranged at least sectionwise within the corrugated portion.
EuroPat v2
Die DE 20 2004 018 301 U1 offenbart einen flexiblen Schlauch, vorzugsweise Ladeluftschlauch, mit einer zumindest abschnittsweise ein elastomeres Material aufweisenden Wandung, in der ein Druckträger angeordnet ist, der wenigstens ein im Wesentlichen faden- oder drahtförmiges Druckträgerelement aufweist.
DE 20 2004 018 301 U1 discloses a flexible hose, preferably charge air hose, having a wall comprising an elastomeric material at least in sections, in which a pressure support is arranged, which comprises a substantially thread-like or wire-like pressure support element.
EuroPat v2
Max J. Pucher hatte weiterhin technische Probleme: "Nachdem wir den Ladeluftschlauch repariert hatten und das Auto im Warm-Up sensationell lief, platzte in Heat 3 der ALS Schlauch, damit hatte ich wieder einen schlechten Start und keine Leistung.
Max Pucher had technical Problems: After we repaired the air tube, the car runs perfectly in the warm ups. But in heat 3 the ALS tube bursted, so I had a bad start again and no power.
ParaCrawl v7.1