Translation of "Ladelänge" in English

Ihre Ladelänge betrug 1.300 mm und ihre Ladebreite lag bei 2.750 mm.
Its loading length was 1,300 mm and its loading width 2,750 mm.
WikiMatrix v1
Bei einer Ladelänge von etwa 12 Metern sollten vier Zurrmittel ausreichen.
Given a load length of around 12 meters, four lashing belts should be enough.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Ladelänge beträgt 2,95 Meter.
The maximum loading length is 2.95 metres.
ParaCrawl v7.1
Das Heckwand ist runterklappbar auf 2 Stützen damit die Ladelänge vergrößert wird.
The back board can be tilted down onto 2 struts so that the loading length increases.
ParaCrawl v7.1
Die Pritsche kann nach hinten ausgeschoben werden für mehr Ladelänge.
The flatbed can also extend to the rear to create more total length.
ParaCrawl v7.1
Die ausschiebbare Ladeflur bietet einen Ladelänge von fast 7 meter bis 10,7 meter.
The extendable floor offers a length of nearly 7 meter up to 10,7 meter.
ParaCrawl v7.1
Bei langem Radstand (3.300 Millimeter) wächst die Ladelänge auf 3,4 Meter.
For the long wheelbase version (3,300 millimetres), the loading length increases to 3.4 metres.
ParaCrawl v7.1
Denn bei einer Ladelänge von 80 cm bekommt man so gut wie alles rein.
Because with a cargo length of 80 cm you can transport almost anything.
ParaCrawl v7.1
Diese Erhöhung darf keinesfalls die Ladelänge des Fahrzeugs in Frage stellen, die weiterhin 15,56 m beträgt.
The increase cannot under any circumstances call into question the loading length of the vehicle, which continues to be set at 15,65 m.
TildeMODEL v2018
Allerdings fordert das Europäische Parlament, daß für be­reits in Betrieb befindliche Lastzüge, die den neuen Bestimmungen über die Ladelänge nicht genügen, eine längere Übergangszeit gelten müsse.
Favourable in principle. Nevertheless, Parliament requested a longer period of exemption for existing road trains which do not comply with the new specifications regarding load length.
EUbookshop v2
Alle zwischen 1913 und 1925 gebauten Wagen hatten eine Ladelänge von 8.000 mm, eine Ladebreite von 2.500 mm, ein Ladegewicht von 15 Tonnen und ein spitzzulaufendes Sprengwerk.
All wagons built between 1913 and 1925 had a loading length of 8,000 mm, a loading width of 2,500 mm, a payload of 15 tonnes and a pointed underframe.
WikiMatrix v1
Zweiteilige Gelenk-Tragwagen mit 2 × 16,1 m Ladelänge können mit Wechselbehältern oder ISO-Containern mit einer Gesamtlänge von 80 Fuß (Kennbuchstaben gg und r) beladen werden.
Two-part articulated wagons with 2 × 16.10 m loading length can be loaded with swap bodies or ISO containers with a total length of 80 feet (index letters gg and r).
WikiMatrix v1
Auf Tragwagen mit einer Ladelänge von wenigstens 14,5 m (Bauart 1 nach UIC-Norm 571-4) finden ein A-Wechselbehälter, bis zu zwei C-Wechselbehälter oder ein ISO-Container mit einer entsprechenden Gesamtlänge Platz.
On transporter wagons with a loading length of at least 14.50 m (Type 1 conforming to UIC norm 571-4) there are an A swap body, up to two C swap bodies or an ISO container with a corresponding total length place.
WikiMatrix v1
Sie hatten eine Ladelänge von 16 620 mm, ein Ladegewicht von 51 Tonnen, ein Eigengewicht von 21,8 Tonnen und eine Länge über Puffer von 18 000 mm.
They had a loading length of 16,620 mm, a payload of 51 tonnes, an unladen weight of 21.8 tonnes and a length over buffers of 18,000 mm.
WikiMatrix v1
Sie wurden nur mit Bremserhaus gebaut und hatten eine Länge über Puffer von 15.800 mm, eine Ladelänge von 15.060 mm und eine Ladebreite von 2.750 mm.
They were only built with brakeman's cabs and had a length over buffers of 15,800 mm, a loading length of 15,060 mm and a loading width of 2,750 mm.
WikiMatrix v1
Ihre Ladelänge betrug aber nur 8720 mm, ihre Ladebreite aber 2780 mm und sie waren damit etwas breiter als andere gedeckte großräumige Güterwagen.
Its loading length was only 8,720 mm, its loading width 2,780 mm and it was therefore wider than other large-volume covered wagons.
WikiMatrix v1
Für die Beförderung von High-Cube-Wechselbehältern und ISO-Containern mit 3 m Innenhöhe stehen seit den 1990er Jahren auch Waggons mit besonders tief liegender Ladefläche und einer Ladelänge von 15,89 m zur Verfügung.
For the transport of High Cube swap bodies and ISO containers with an inside height of 3 m wagons with especially low-lying loading areas and a loading length of 15.89 m have also been available since the 1990s.
WikiMatrix v1
Die hölzernen Wände dieser kippfähigen Wagen waren 1.000 mm hoch, die Türbreite betrug 1.500 mm, die Ladelänge 6.720 mm und die Ladebreite 2.734 mm.
The wooden walls of the tiltable wagon were 1,000 mm high, the door width was 1,500 mm, the loading length 6,720 mm and the loading width 2,734 mm.
WikiMatrix v1
Sie hatten eine Ladelänge von 5.300 mm, eine Ladebreite von 2.812 mm, ein Ladevolumen von 19,4 m³ und ihr Ladegewicht lag bei 15 Tonnen.
They had a loading length of 5,300 mm, a loading width of 2,812 mm, a loading volume of 19.4 m³ and its carrying capacity was 15 tonnes.
WikiMatrix v1
Das Ladegewicht betrug 15 Tonnen, sie hatten einen Achsstand von 6.500 mm, eine Ladelänge von 10.120 mm, eine Ladefläche von 27.000 m², eine Länge über Puffer von 12.200 mm mit Handbremse und ein spitzzulaufendes Sprengwerk.
The payload was 15 tonnes, they had an axle base of 6,500 mm, a loading length of 10,120 mm, a loading area of 27,000 m2, a length over buffers of 12,200 mm with hand brake and a pointed underframe (spitzzulaufendes Sprengwerk).
WikiMatrix v1
Der Cool Liner City ist flexibel einsetzbar mit einer Standard-Zugmaschine und wendiger als jeder Solo-LKW mit gleicher Ladelänge.
The Cool Liner City can be used flexibly with a standard tractor unit and is more manoeuvrable than any solo HGV with the same load length.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau verfügt trotz des vorgelagerten Balkons über ausreichende Ladelänge (7.375 Millimeter), um die üblicherweise von den Kunden gewünschte Zahl an Rollis aufzunehmen.
In spite of the balcony positioned at the front, the body has sufficient loading length (7,375 millimetres) in order to accommodate the number of roll containers usually required by the customers.
ParaCrawl v7.1
Durch die intelligente Konstruktion der Kupplungsstellen verfügt der EuroCompact im Verhältnis zur Gesamtzuglänge über mehr Bückenlänge beziehungsweise Ladelänge als am Markt üblich.
Thanks to the intelligent design of the coupling points, the EuroCompact has more deck length/loading length in proportion to the combination length than is usually the case in the market.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bietet der eine deutlich größere Zahl von Konfigurations-möglichkeiten durch die Kombination von Ladevolumen, Nutzlast und Ladelänge an.
The new vehicle offers many more combinations in terms of volume, payload and load length.
ParaCrawl v7.1
Die kurze Variante weist eine Ladelänge von 2.537 Millimeter auf, die lange Version bringt es auf 2.937 Millimeter.
The short version has a loading length of 2,537 millimetres, whereas the long version is 2,937 millimetres.
ParaCrawl v7.1
Um das gleiche Untergestell wie beim Om-Wagen (s. u.) verwenden zu können, musste im Vergleich zum Verbandswagen der Wagenkasten gekürzt werden, so dass die Ladelänge nur noch 7720 mm betrug.
In order to be able to use the undercarriage of the Om wagon (see below), the wagon body was shortened by 200 mm, so that the loading length was now only 7,720 mm.
WikiMatrix v1
Wagen mit einer Ladelänge von wenigstens 18,4 m (Bauart 2 nach UIC-Norm 571-4) nehmen ISO-Container mit einer Gesamtlänge von 60 Fuß auf, die meisten können wahlweise auch für den Transport von Wechselbehältern genutzt werden.
Wagons with a loading length of at least 18.40 m (Type 2 conforming to UIC norm 571-4) can carry ISO containers with a total length of 60 feet; the majority can also be used for the transport of swap bodies.
WikiMatrix v1
Trotz kompakter Außenabmessungen bot das Fahrzeug selbst bei voller Besetzung mit fünf Personen einen Kofferraum mit einer Ladelänge von 0,965 Metern und einem Volumen von 690 Litern bis zum Dachhimmel.
Despite its compact exterior dimensions, the vehicle comfortably sat five and provided 690 litres of boot space with a loading length of 0.965 meters.
ParaCrawl v7.1
Der zwischen die erste Achslinie zurückversetzte, Schwanenhals des SCHEUERLE EuroCompact sorgt für eine verkürzte Gesamtzug- bei gleichbleibender Ladelänge.
Recessed at the height of the first axle line, the gooseneck of the SCHEUERLE EuroCompact provides a shortened combination length with an unvarying loading length.
ParaCrawl v7.1