Translation of "Ladegutsicherung" in English
Wir
können
nur
LKW
beladen,
die
den
gesetzlichen
Anforderungen
der
Ladegutsicherung
entsprechen.
We
can
only
load
trucks
that
fully
comply
with
the
legal
requirements
for
securing
freight.
ParaCrawl v7.1
Die
Ladegutsicherung
COVER
PLUS
ist
ideal
für
den
Transport
von
Häckselmais.
The
COVER
PLUS
load
containment
system
is
ideal
for
transporting
chopped
maize.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Ladegutsicherung
ist
komfortabel
in
die
Bedienung
Power
Control
integriert
und
arbeitet
vollautomatisch.
The
control
system
for
the
load
containment
system
is
conveniently
integrated
into
the
Power
Control
terminal
and
operates
completely
automatically.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
als
im
Rahmen
der
Erfindung
mit
umfasst
ist
es
zu
betrachten,
dass
das
Rückhaltesysteme
16,
16'
auch
zur
Ladegutsicherung
bzw.
Ladegutrückhaltung
ausgebildet
sein
kann,
um
beispielsweise
Ladegut
innerhalb
eines
Stauraums
zu
sichern
bzw.
um
die
Fahrzeuginsassen
vor
Verletzungen
durch
das
Ladegut
zu
schützen.
It
is
also
considered
within
the
scope
of
the
invention
that
the
restraining
system
16,
16
?
can
also
be
formed
for
cargo
securing
or
cargo
restraining,
so
as
for
example
to
secure
cargo
within
a
storage
space
or
to
protect
the
vehicle
occupants
from
injuries
by
the
cargo.
EuroPat v2
Dachseile
sind
optional
verfügbar:
für
optimale
Ladegutsicherung,
für
den
Ladewageneinsatz
in
Heu
und
Stroh
sowie
als
Option
zur
Volumensvergrößerung
des
Ladewagens.
Roof
ropes
are
available
as
an
option:
for
optimum
crop
containment,
for
loading
hay
and
straw,
and
as
an
option
for
increasing
loader
wagon
capacity.
ParaCrawl v7.1
Vorausschauend
haben
die
Techniker
bei
Pöttinger
für
den
kombinierten
Silier-
und
Häckseltransportwagen
JUMBO
combiline
die
Ladegutsicherung
entwickelt:
Das
Erntegut,
speziell
leichtes
Häckselgut,
wird
damit
gut
abgesichert
und
kann
beim
Straßentransport
nicht
mehr
verloren
gehen.
Forward-thinking
engineers
at
Pöttinger
have
developed
a
load
containment
system
for
the
JUMBO
combiline:
this
keeps
harvested
material
in
place,
especially
lightweight
chopped
material,
so
that
nothing
is
lost
during
road
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
des
Ladewagens
erfolgt
per
Tastendruck:
Laderaumbeleuchtung
und
Arbeitsscheinwerfer
sind
direkt
anwählbar,
der
Drehmomentsensor
und
ebenso
die
3-Funktionsklappe
und
die
Ladegutsicherung
cover
plus
beim
JUMBO
combiline.
The
loader
wagon
is
operated
at
the
touch
of
a
button:
loading
chamber
lighting
and
floodlights
can
be
selected
directly,
as
can
the
torque
sensor,
3-function
front
flap
and
the
cover
plus
load
containment
system
on
the
JUMBO
combiline.
ParaCrawl v7.1