Translation of "Ladegestell" in English
Die
Stützen
hatten
(trotz
der
Anhaftung
von
Betonverunreinigungen)
einen
geringeren
Reibungskoeffizienten
als
die
Betondecken
und
sind
deutlich
weiter
(bis
an
das
Führerhaus)
aus
dem
Ladegestell
herausgerutscht.
Despite
the
fact
that
they
had
concrete
residue
attached
to
them,
the
supports
had
a
lower
coefficient
of
friction
than
the
concrete
ceiling
panels
and
slipped
far
further
out
of
the
loading
frame
(right
up
to
the
cab).
ParaCrawl v7.1
Die
fahrerlosen
Unterfahrschlepper
der
Baureihe
Caesar
fahren
unter
das
Ladegestell,
anschließend
fahren
die
Mitnahmebolzen
nach
oben
und
nehmen
das
Gestell
auf
um
es
weiter
zu
transportieren.
The
Caesar
series
automated
guided
drive-under
tractor
drives
under
the
loading
rack,
then
carrier
pins
move
upward
and
pick
up
the
rack
to
transport
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Wagen
besitzt
ein
kombiniertes
Ladegestell,
das
den
Transport
von
Brammen
und
Coils
ohne
Umbau
des
Wagens
ermöglicht.
The
car
has
a
combined
loading
frame,
which
enables
the
transport
of
slabs
and
coils
without
converting
the
car.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
nicht
beachtet,
dass
der
Spanngurt
bei
den
Baustahlmatten
nur
eine
minimale
Sicherungskraft
entfalten
kann
und
durch
die
veränderten
Winkel,
die
durch
das
Ladegestell
generiert
werden,
sich
die
aufgebrachte
Vorspannung
asymmetrisch
auf
die
Ladung
verteilt.
No
account
was
taken
of
the
fact
that
the
lashing
belt
was
only
able
to
generate
a
minimal
securing
force
over
the
steel
mesh
and
that
the
different
angles
caused
by
the
loading
frame
meant
that
the
pre-tensioning
force
was
distributed
unevenly
over
the
load.
ParaCrawl v7.1