Translation of "Ladefaktor" in English

Der Ladefaktor der Kernkraftwerke belief sich auf 79,45%.
The load factor of the nuclear power plants during 1988 was 79.45 %.
EUbookshop v2
Der weltweite Ladefaktor stieg um 1,0 Prozentpunkte auf 77,0 %.
The worldwide load factor increased by 1.0 percentage point to 77.0 %.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber Vorjahreszeitraum sank der Ladefaktor nur minimal um 0,3 Prozentpunkte auf 69 Prozent.
The load factor fell year-on-year only marginally by 0.3 percentage points to 69 per cent.
ParaCrawl v7.1
Der Ladefaktor ist somit vom Ladeprozess und der dadurch erzeugten Klemmenspannung abhängig.
The charging factor is thus dependent on the charging process and the terminal voltage generated by it.
ParaCrawl v7.1
Während der Lebenszeit der Batterie kann sich der Ladefaktor aber stark ändern.
But the charging factor of a battery can vary greatly during its lifetime.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich der benötigte Ladefaktor auf ein Minimum reduzieren.
This allows the necessary charging factor to be reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Der weltweite Ladefaktor stieg laut IATA im Jahr 2006 um 0,8 Prozentpunkte auf 76%.
According to IATA, the worldwide load factor increased in 2006 by 0.8 percentage points to 76%.
ParaCrawl v7.1
Nach den öffentlich zugänglichen Verkehrsinformationen sei der Verkehrsbetrieb von Olympic Airways 2003 um 8 % und sein Ladefaktor um 5 % zurückgegangen.
According to publicly available traffic information, Olympic Airways’ traffic had declined by 8 % in 2003, while its load factor had declined by 5 %.
DGT v2019
In vielen Fällen werden integrierende Meßgeräte benutzt (Ah-Zähler), wobei der Ladestrom gegebenenfalls unter Bewertung mit einem festen Ladefaktor berücksichtigt wird.
In many cases integrating measurement devices are used (Ah counters), in which case the charging current, if necessary with involvement of a fixed charging factor, is considered.
EuroPat v2
Vereinbarungen, mit denen Unternehmen ihre zusammenlegen, können es ihnen ermöglichen, den Ladefaktor zu erhöhen und die Anzahl der eingesetzten Fahrzeuge zu senken.
Agreements whereby undertakings combine their logistics operations may allow them to increase the load factors and reduce the number of vehicles employed.
EUbookshop v2
Mit den IEB-FILON CLASSICLadeschaltern kann der Ladefaktor (LF) entsprechend der eingesetzten Batterie vorab eingestellt werden.
Using the IEB-FILON CLASSIC battery switches, the charge factor (CF) can be pre-set to match the battery used.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend für den geringen Ladewirkungsgrad respektive den hohen Ladefaktor bei Blei-Säure-Batterien ist die Elektrolyse von Wasser, die als Nebenreaktion auftritt.
The electrolysis of water, which occurs as a secondary reaction, is decisive for the low charging efficiency and high charging factor in lead acid batteries.
ParaCrawl v7.1
Die Passagierzahlen stiegen dabei um 4,1 Prozent auf 8,1 Mio. Beibeinem um 6,5 Prozent erhöhten Absatz hat SWISS den Sitz ladefaktor auf 80,5 Prozent gesteigert (+ 1,2 Prozentpunkte).
Passenger numbers increased by 4.1 per cent to 8.1 million. SWISS upped its sales by 6.5 per cent and took its passenger load factor up to 80.5 per cent (+ 1.2 percentage points).
ParaCrawl v7.1
Ihr Haar bleibt fantastische Modell im Ladefaktor 4 und Schwarzkopf Osis+ Gelastic Ultra Strong Flex Gel gibt eine wunderbare Textur, kurze Haare, sondern eignet sich auch für längere Haare.
Your hair remains fantastic model in the hold factor 4 and Schwarzkopf Osis+ Gelastic Ultra Strong Flex Gel gives a wonderful texture to short hair, but is also suitable for longer hair.
ParaCrawl v7.1
Fronius Batterieladegeräte verfügen über einen sehr geringen Ladefaktor, so dass die Erwärmung der Batterie während des Ladevorganges sehr gering ist.
Fronius battery charges all have a very low charging factor, resulting in minimal warming during the charging process.
ParaCrawl v7.1
Elektrochemische Charakterisierung Zur elektrochemischen Charakterisierung der Proben wurde mit fünfstündigem Lade- und Entlade-Strom in 30%iger KOH gegen Hg/HgO bei einem Ladefaktor von 1,5 zyklisiert.
In order to obtain an electrochemical characterisation of the samples, charging/discharge cycles were carried out with a five-hour charging and discharge current in 30% KOH against Hg/HgO with a charging factor of 1.5.
EuroPat v2
So werden beispielsweise integrierende Messgeräte benutzt (Ah-Zähler), wobei der Ladestrom ggf. unter Bewertung mit einem festen Ladefaktor berücksichtigt wird.
For example, integrating instruments (e.g., amp-hour (Ah) counters) are used, with the charging current possibly being taken into account and weighted with a fixed charging factor.
EuroPat v2
Durch entsprechende Ladungssteuerung wird eine Nettoladung (positiver Ladefaktor) solange durchgeführt bis das U>U krit -Kriterium eintritt.
Net charging (positive charging factor) is carried out, by appropriate charging control, until the U>U crit criterion occurs.
EuroPat v2
Höchste Qualitätsansprüche und modernste Fertigungstechnologien bilden die Basis technisch innovativer Fahrzeugtransporter – mit größter Funktionalität und optimalem Ladefaktor für unsere Kunden.
To produce technically inovative vehicle transporters, we base ourselves on the highest possible quality and modern technology - with maximum functionality and optimum load factor for our customers.
CCAligned v1
Dieser Anteil des Ladestromes wird nicht in Ladung umgewandelt und erhöht dadurch den benötigten Ladefaktor zur Vollladung der Batterie.
This portion of the charging current is not converted into charge, which means that the charging factor necessary for a fully-charged battery increases.
ParaCrawl v7.1
Im Europaverkehr stieg der Sitz- ladefaktor um 2,0 Prozentpunkte (77,7%) bei 4,2 Prozent Absatzplus.
In European traffic the passenger load factor rose by 2.0 percentage points (77.7%), with sales up by 4.2 per cent.
ParaCrawl v7.1
Die verkauften Tonnenkilometer sanken um 8,5 Prozentpunkte, sodass der Ladefaktor nur leicht auf 68,4bProzent zurückging, siehe Tabelle auf S. 15 .
Revenue tonne-kilometres fell by 8.5 percent- age points, meaning that the load factor only dipped slightly, to 68.4 per cent.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis der beiden Ladungen nennt man üblicherweise den Ladefaktor LF, den Kehrwert bezeichnet man als Ladewirkungsgrad nLaden oder Coulombscher Wirkungsgrad.
The ratio of the two charges is usually called the charging factor CF, with the reciprocal value being called the charging efficiency ncharge or the coulombic efficiency.
ParaCrawl v7.1