Translation of "Ladbar" in English

Er kann ein einfacher 9 bit-Zähler sein, der auch parallel ladbar ist.
It can be a simple 9-bit counter that can also be loaded in parallel.
EuroPat v2
Dieser Digitalspeicher ist mit Eichdaten für die Einrichtung ladbar.
This digital memory can be loaded with calibration data for the device.
EuroPat v2
Der vordefinierte Ruf ist aus dem Passagierprofil ladbar.
The predefined call can be loaded from the passenger profile.
EuroPat v2
Dadurch sind das Codewort und der Codierungsstufenzeiger gleichzeitig mit einem Speicherzugriff in verschiedene Register ladbar.
As a result, the code word and the coding step pointer can be loaded simultaneously into different registers with one memory access.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung liegt darin, dass in die Anwenderebenen Anwenderprogramme ladbar sind.
In still another embodiment of the present invention, user programs are loaded into the user levels.
EuroPat v2
Die Portotariftabelle eines beliebigen Beförderers soll auf Anforderung in die entsprechenden Speicher der Waage ladbar sein.
The postage rate table of an arbitrary carrier should be loadable into the corresponding memories of the scale on demand.
EuroPat v2
Außerdem ist der Akku bei allen Modellen herausnehmbar und damit leicht in der Wohnung ladbar.
Furthermore, the battery is removable on all models to enable easy charging in the comfort of your home.
ParaCrawl v7.1
Es stehen über 50 verschiedene Sprachen zur Auswahl, wobei pro Projekt sechs Sprachen ladbar sind.
50-plus languages are available for the HMI, and six languages can be loaded per project.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßigerweise ist das jeweilige Prüfsignal unter Steuerung durch den jeweiligen Mikroprozessor in ein Register ladbar, welches ausgangsseitig mit denjenigen Eingängen des jeweils anderen Mikroprozessors verbunden ist, dem das jeweilige Prüfsignal zuzuführen ist.
Advantageously, the respective test signal may be loaded subject to control by means of the respective microprocessor into a register which is respectively connected on the output side with those inputs of the respective other microprocessor to which the test signal is to be supplied.
EuroPat v2
Ein Zähler C weist vier parallele Eingänge PRO, PR1, PR2, PR3 auf, die mit einem nicht dargestellten, dem jeweiligen Mikrocomputersystem X, Y, Z zugeordneten parallelen Interfacebaustein verbunden sind, und über welche .eine die Priorität des betreffenden Mikropro zessors CPU ausdrückende Binärzahl ladbar ist.
A counter C possesses four parallel inputs PR0, PR1, PR2, PR3 which are connected with a not particularly illustrated interface component which is parallelly correlated to the related microcomputer system X, Y and Z, and by means of which there can be loaded a binary number which is representative of the priority of the relevant microprocessor CPU.
EuroPat v2
Zu Beginn eines Datenverschlüsselungsprozesses ist dieser Speicher AM mit einer definierten Kenninformation (z.B. 000---0) ladbar.
To start a data encoding procedure, this memory AM is loadable with a defined label information, for example 000--0.
EuroPat v2
Zweite Eingänge dieses Addierers sind über eine zweite Datenweiche DW1 entweder mit einem Binärwert "1" oder mit einem Bitratenwert, der von dem Zählerstandspeicher ZSP1 her in ein Register Reg3 ladbar ist, beaufschlagt.
Second inputs of this adder are charged by way of a second data diplexer DW1 either with a binary value "1" or with a bit rate value that can be loaded into a register Reg3 from the counter reading memory ZSP1.
EuroPat v2
Die Adressierungseinrichtung ist zweckmäßigerweise ein Register, welches zu Beginn der Abwicklung jedes Eearbeitungsprogramms für einen Zubringerkanal und einen Abnehmerkanal mit der diese Kanäle bezeichnenden Kanal-Nummer (Adresse) ladbar ist.
The addressing device is advantageously a register which, at the beginning of handling of each processing program for feeder channel and a receiving channel, can be loaded with the channel number designating the latter channels.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise weist die Antriebsanlage einen verbrennungskraftmaschinengetriebenen Antriebsgenerator auf, der über ein Steuerelement einen oder mehrere Fahrmotoren speist, wobei der statische elektrische Speicher mittels eines Umschalters vom Antriebsmotor ladbar ist.
Advantageously, the vehicle driving system has an internal-combustion-engine-driven driving generator, which, by means of a control element, feeds one or several driving motors, the static electric storage device being selectively chargeable from the driving engine by a change-over switch.
EuroPat v2
Die Redundanz des Gesamtsystems ist hierbei dadurch erzielbar daß bei Stellung des Schalters 56 in der gezeigten Stellung der Speicher 58 über den Antriebsgenerator 50 ladbar ist.
In this case, the redundancy of the overall system can be achieved by the fact that, when the switch 56 is in the closed position, the storage device 58 can be charged by the driving generator 50.
EuroPat v2
Das Wissensbasisspeicher-Interface KIF enthält einen Rückwärtszähler Rz(KIF), der durch ein Ladesignal LDRZ aus der Steuereinheit CTRL mit einem Anfangswert ladbar ist und durch Zählimpulse CNTRZ aus der Steuereinheit CTRL dekrementiert wird.
The knowledge base memory interface KIF contains a reverse counter RZ(KIF), which can be loaded with an initial value by means of a load signal LDRZ from the control unit CTRL and is decremented by means of counting pulses CNTRZ from the control unit CTRL.
EuroPat v2
Damit diese Anforderung erfüllt ist und die Software-Funktionsbausteine über das INTERNET und die INTERNET-Kommunikationsschnittstelle direkt in ein Automatisierungsgerät ladbar und zur Laufzeit des Steuerprogramms in dieses einbindbar sind, sind die Software-Funktionsbausteine objektorientiert ausgebildet.
For this requirement to be met and the software function blocks to be loadable directly into a programmable controller over the Internet and the Internet communications interface, so that they can be tied in to the control program while it is running, the software function blocks have an object-oriented design.
EuroPat v2
Mikroprozessoranordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Register (83) aus dem Zufallsgenerator (84) dann ladbar ist, wenn der Mikroprozessor zur Abarbeitung einer anderen Anwendung initialisiert wird.
The microprocessor configuration according to claim 8, wherein said register is configured to be loaded by said random generator when said central processing unit is initialized to execute a given application.
EuroPat v2
Die Software-Funktionsbausteine sind über das INTERNET dynamisch ladbar und erweiterbar, und das Automatisierungsgerät ist mit einer Software-Funktionsbaustein-Ablaufsteuerung (PLC-Object-Engine-System) versehen, die diese Software-Funktionsbausteine in das Steuerprogramm einbindet und während des Steuerbetriebs bearbeitet.
The software function blocks are dynamically loadable and expandable over the Internet, and the programmable controller is provided with a software function block execution system (PLC object engine system) that ties these software function blocks into the control program and processes them during control operation.
EuroPat v2
Die Anlage gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Gerätemodelle in die Steuereinheit ladbar sind, daß in der Steuereinheit ein Softwareprogramm vorgesehen ist, mit dessen Hilfe unter Verwendung der geladenen Gerätemodelle der Betrieb der Anlage zu deren Test unter Einbeziehung aller in den Gerätemodellen enthaltenen Parameter und Funktionalitäten simuliert werden kann.
The plant in accordance with the invention is characterized in that the apparatus models are loadable into the control unit, that in the control unit a software program is provided with the aid of which in using the loaded apparatus models the operation of the plant can be simulated for testing it in including all parameters and functionalities contained in the apparatus model.
EuroPat v2
Ferner können in den Kommunikationsendgeräten eine Vielzahl unterschiedlicher Sprachcodecs, allgemein Codecs für Daten mit Echtzeitanforderung und/oder ohne Echtzeitanforderung entweder dauerhaft gespeichert sein oder auch temporär auf das Kommunikationsendgerät ladbar sein.
Furthermore, a multiplicity of different voice codecs, generally codecs for data with real-time requirement and/or without real-time requirement can be stored either permanently in the communication terminals or can also be loaded temporarily into the communication terminal.
EuroPat v2
Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren in einer offline Engineeringphase der Schaltanlage ausgeführt wird und bei der Ausführung des Verfahrens Konfigurationsparameter von Leitsystemfunktionen und Kommunikationseinheiten bestimmt werden, die in die entsprechenden Leitsystemfunktionen respektive Kommunikationseinheiten ladbar sind.
The method as claimed in claim 1, wherein the method is carried out when the switchgear assembly is in an off-line engineering phase, and, when the method is being carried out, configuration parameters are determined for control system functions and communication units and can be loaded into the corresponding control system functions or communication units, respectively.
EuroPat v2