Translation of "Lackversiegelung" in English

Caremaxx - Profi Nano Lackversiegelung ist weltweit die erste Adresse für Versiegelungen.
Caremaxx - Professional Nano paint sealant is the world's premier source for sealers.
ParaCrawl v7.1
Die Druckbasis wird dabei aus einer Grundiereinfärbung bzw. einer Grundierung einer Lackversiegelung und einem Oberflächenlack aufgebaut.
The print base here is composed of a base coloring, or a base coat of a lacquer sealing system and a surface lacquer.
EuroPat v2
Er eignet sich speziell für Dekorationen im Innenbereich – eine Lackversiegelung ist dabei nicht notwendig.
It is particularly suitable for indoor decorations – a varnish sealing is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Nach der Tarierung dient eine Lackversiegelung 88, ein ungewolltes Verstellen der Stellmutte 83 auf dem Dosierkolben 81 zu verhüten.
After taring, a varnish seal 88 serves to prevent an unintentional adjustment of the adjusting nut 83 upon the metering piston 81.
EuroPat v2
Nach der Tarierung dient eine Lackversiegelung 88, ein ungewolltes Verstellen der Stellmutter 83 auf dem Dosierkolben 81 zu verhüten.
After taring, a varnish seal 88 serves to prevent an unintentional adjustment of the adjusting nut 83 upon the metering piston 81.
EuroPat v2
Die Oberfläche kann ohne oder mit Beschichtung, insbesondere Vakuumbeschichtung, Lackversiegelung, Anodisierung, Behandlung mit Anti-Oxidationsmitteln oder anderen schützenden Maßnahmen versehen sein.
The surface can be provided without or with a coating, in particular a vacuum coating, a lacquer seal, anodizing, treatment with oxidation inhibitors or other protective measures.
EuroPat v2
Die Lackversiegelung verbindet sich fest mit dem Lack und bildet auf der Basis von neuartigen Reaktivstoffen eine äußerst glatte, hochglänzende beständige Schutzschicht.
The lacquer sealing connects firmly with the car paint and creates an extremely smooth and highly brilliant protective layer due to its innovative reactive substances.
ParaCrawl v7.1
Hochreaktiv bedeutet, dass sich die 1K-Nano Lackversiegelung aufgrund kovalenter Bindungen mit der Lackstruktur dauerhaft verbindet und ein festes Netzwerk bildet.
Highly reactive means that the 1K-Nano paint sealant conjoins permanently with the paint structure on account of covalent bondings and forms a fixed network.
ParaCrawl v7.1
Lackversiegelung beugt Schäden vor!
Sealing of the paint prevents damages!
ParaCrawl v7.1