Translation of "Lackindustrie" in English
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Beschichtungsmasse
kann
nach
in
der
Lackindustrie
üblichen
Techniken
erfolgen.
The
preparation
of
the
coating
composition
of
the
invention
can
be
performed
by
techniques
common
in
the
paint
industry.
EuroPat v2
Die
Destillate
sind
unverfärbt
und
genügen
den
hohen
Ansprüchen
der
Lackindustrie.
The
distillates
are
not
discolored
and
meet
the
highest
standards
of
the
lacquer
industry.
EuroPat v2
Insbesondere
in
der
Lackindustrie
spielen
derartige
Isocyanat-Addukte
eine
wichtige
Rolle.
In
the
coatings
industry
in
particular
such
isocyanate
adducts
play
an
important
role.
EuroPat v2
Eisenoxidrotpigmente
werden
in
der
Baustoff-
und
Lackindustrie
eingesetzt.
Iron
oxide
red
pigments
are
used
in
building
materials
and
lacquers.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
wässrigen
Dispersion
erfolgt
nach
den
in
der
Lackindustrie
bekannten
Methoden.
The
aqueous
dispersion
is
prepared
by
the
methods
which
are
known
in
the
paint
industry.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
wäßrigen
Dispersion
erfolgt
nach
den
in
der
Lackindustrie
bekannten
Methoden.
The
aqueous
dispersion
is
prepared
by
the
methods
which
are
knwon
in
the
paint
industry.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Beschichtungszusammensetzung
kann
in
der
Lackindustrie
übliche
Bindemittel
enthalten.
The
coating
composition
according
to
the
invention
may
contain
binders
conventionally
used
in
the
paint
industry.
EuroPat v2
Als
Netzmittel
B4)
dienen
die
in
der
Lackindustrie
üblichen
Netz-
oder
Dispergiermittel.
The
wetting
or
dispersing
agents
common
in
the
lacquer
industry
are
used
as
wetting
agents
B4).
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
kritisch
bei
Anwendungen
in
der
Lebensmittelindustrie
und
in
der
Lackindustrie.
This
is
critical,
in
particular,
in
applications
in
the
foodstuffs
industry
and
in
the
coatings
industry.
EuroPat v2
Derartige
Zusatzstoffe
sind
bekannt
und
werden
üblicherweise
in
der
Lackindustrie
eingesetzt.
Such
additives
are
known
and
are
conventionally
employed
in
the
coatings
industry.
EuroPat v2
Diese
Zusatzstoffe
sind
bekannt
und
werden
üblicherweise
in
der
Lackindustrie
eingesetzt.
These
additives
are
known
and
are
conventionally
employed
in
the
coatings
industry.
EuroPat v2
Neben
Abfülltechnik
für
die
Farben-
und
Lackindustrie
bestimmt
Dosiertechnik
den
Fokus
unserer
Leistungen.
In
addition
to
filling
technology
for
the
paint
and
coatings
industry,
dosing
technology
is
the
focus
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Sepeur
weiter:
"Die
Akzeptanz
in
der
Lackindustrie
ist
kein
kurzfristiger
Prozess.
To
gain
acceptance
in
varnish
industry
is
not
a
short-term
issue.
ParaCrawl v7.1
Als
Füllstoffe
können
die
üblichen
in
der
Lackindustrie
einsetzbaren
Füllstoffe
verwendet
werden.
Fillers
which
can
be
used
are
the
customary
fillers
employable
in
the
coatings
industry.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Dispersion
ist
frei
von
Farbpigmenten
und
in
der
Lackindustrie
eingesetzten
Bindemitteln.
The
dispersion
of
the
invention
is
free
from
colour
pigments
and
binders
used
in
the
paint
industry.
EuroPat v2
Als
Aminoplastharze
kommen
die
im
Bereich
der
Lackindustrie
üblicherweise
eingesetzten
Aminoplastharze
zum
Einsatz.
Aminoplast
resins
employed
are
the
aminoplast
resins
typically
employed
in
the
paint
industry
sector.
EuroPat v2
Cyclohexanon
und
Formaldehyd
reagieren
zu
Hartharzen,
die
in
der
Lackindustrie
Verwendung
finden.
Cyclohexanone
and
formaldehyde
react
to
form
hard
resins
which
are
used
in
the
coatings
industry.
EuroPat v2
Limonen
findet
Anwendung
zur
Parfümerierung
von
Waschmitteln
sowie
in
der
Farben-
und
Lackindustrie.
Limonene
finds
use
for
perfuming
laundry
detergents,
and
also
in
the
dyes
and
coatings
industry.
EuroPat v2
Datierung:
Der
Farbzylinder
wurde
1978
für
die
Lackindustrie
entworfen.
Date:
The
colour
cylinder
was
designed
in
1978
for
the
paint
industry.
CCAligned v1
Europag
liefert
unterschiedliche
Produkte,
die
verbunden
sind
mit
der
Farben-
und
Lackindustrie.
Europag
delivers
products
related
tot
the
paint
industry.
CCAligned v1
Die
Pigmente
entsprechen
dem
höchsten
in
der
Lackindustrie
geforderten
Echtheitsniveau.
The
pigments
correspond
to
the
highest
authenticity
standard
demanded
by
the
paint
industry.
ParaCrawl v7.1
Molybdän
in
der
Lackindustrie
ist
eine
weitere
wichtige
Anwendung
von
Spritzen.
Molybdenum
in
the
coating
industry
is
another
important
application
of
spraying.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
wichtiges
Einsatzgebiet
von
Metallpigmenten
ist
die
Lackindustrie.
A
very
important
field
of
application
for
metal
pigments
is
the
paint
industry.
ParaCrawl v7.1
Ausgiebige
Erfahrungen
mit
reaktiven
Harzsystemen
sammelte
der
42-Jährige
in
der
Lackindustrie.
The
42
year
old
gained
his
extensive
experience
in
reactive
resin
systems
from
the
lacquer
industry.
ParaCrawl v7.1