Translation of "Lackiertechnik" in English
Die
Anmeldung
führt
nicht
hin
zur
Lackiertechnik
von
Holz.
This
application
does
not
involve
the
wood
varnishing
technique.
EuroPat v2
Zudem
spezialisierte
sich
das
Unternehmen
auf
kundenspezifische
Anlagen
im
Bereich
der
Lackiertechnik.
The
company
also
specialised
in
customer-specific
systems
in
the
painting
technology
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Lackiertechnik
gehört
zu
den
meist
verbreitetsten
und
traditionsreichsten
Oberflächenverfahren
in
der
Branche.
Painting
technology
is
one
of
the
most
widespread
and
traditional
surface
treatments
in
industry.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
für
die
industrielle
Lackiertechnik
Lackierroboter
verwendet
werden.
It
is
commonly
known
that
for
industrial
coating
technology
painting
robots
are
used.
EuroPat v2
Beide
sind
seit
Jahren
im
Bereich
der
automatischen
Lackiertechnik
erfolgreich
tätig.
Both
have
been
active
and
successful
in
the
area
of
automatic
paint
technology
for
decades.
ParaCrawl v7.1
Dürr
bietet
zudem
Lackiertechnik
für
die
allgemeine
Industrie.
Dürr
also
offers
painting
technology
for
general
industry.
ParaCrawl v7.1
Dürr
ist
Weltmarktführer
in
der
Lackiertechnik
für
die
Automobilindustrie.
Dürr
is
world
market
leader
in
paint
finishing
technology
for
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
PaintExpo
ist
die
bedeutendste
Fachmesse
für
industrielle
Lackiertechnik
in
Europa.
PaintExpo
is
the
international
trade
show
for
industrial
painting
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerpunkte
im
Forschungsbereich
Oberflächentechnologie
umfassen
die
Beschichtungssystem-
und
Lackiertechnik
sowie
die
Galvanotechnik.
The
research
focus
in
the
surface
technology
department
includes
painting
technology
and
coating
systems
as
well
as
electro
plating.
ParaCrawl v7.1
Heidelberg
konnte
den
Automobilzulieferer
Ritzi
Lackiertechnik
GmbH
als
Pilotanwender
der
Omnifire
1000
gewinnen.
Heidelberg
secured
automotive
supplier
Ritzi
Lackiertechnik
GmbH
as
the
pilot
user
of
the
Omnifire
1000.
ParaCrawl v7.1
Haseloff
Spritz-
und
Lackiertechnik
bietet
Ihnen
Produkte
aus
diesen
Produktgruppen:
Haseloff
Spritz-
und
Lackiertechnik
offers
you
products
from
these
product
groups:
ParaCrawl v7.1
Für
verschiedene
Anwendungsfälle
liefern
wir
die
entsprechende
Lackiertechnik.
We
supply
the
corresponding
paint
spraying
technique
for
various
types
of
application.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verwendet
heute
modernste
Lackiertechnik
für
die
Produktion
von
hochwertigen
Fahrzeugen.
The
company
now
uses
the
most
modern
paint
shop
technology
for
the
production
of
high
class
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
zum
Thema
Lackiertechnik
bei
Dürr
erfahren?
Do
you
want
to
learn
more
about
Paint
Systems
at
Dürr?
ParaCrawl v7.1
Das
Technologiezentrum
ist
mit
neuester
Lackiertechnik
ausgestattet.
The
technology
center
is
equipped
with
the
latest
state-of-the-art
painting
technologies.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Lackiertechnik
sorgt
für
reproduzierbare,
hochwertige
Oberflächenqualität
und
effiziente
Prozesse.
Modern
coating
technology
ensures
high,
reproducible
surface
quality
and
efficient
processes.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
steigender
Umweltschutzbestrebungen
in
der
Lackiertechnik
werden
verstärkt
Forderungen
nach
emissionsarmen
bzw.
emissionsfreien
Lacksystemen
laut.
In
the
context
of
increasing
efforts
to
protect
the
environment,
the
lacquer
industry
and
the
lacquer
user
take
trouble
that
solvent
emissions
are
largely
avoided.
EuroPat v2
Des
Weiteren
sind
die
Bereiche
Produktionstechnik,
automatische
Lackiertechnik,
sowie
Mikro-
und
Optoelektronik
vertreten.
Furthermore,
production
technology,
automatic
surface
finishing,
microelectronics
and
optoelectronics
are
also
represented.
WikiMatrix v1
Seit
1971
steht
das
Unternehmen
E.
Krieg
GmbH
für
hochwertige
und
innovative
Beschichtungs-
und
Lackiertechnik.
Since
1971
the
E.Krieg
GmbH
company
has
stood
for
high
quality
and
innovative
coating
and
paint
technology.
CCAligned v1
Die
Dürr
Systems
AG
bietet
zudem
für
unterschiedliche
Branchen
leistungsstarke
Systeme
zur
Abluftreinigung
und
Lackiertechnik.
Dürr
Systems
AG
also
offers
high-performance
systems
for
exhaust
air
purification
and
painting
technology
for
various
industries.
ParaCrawl v7.1
Im
marokkanischen
Tanger
wird
Dürr
bis
Ende
2011
den
Großteil
der
dafür
benötigten
Lackiertechnik
liefern.
Dürr
is
to
deliver
the
majority
of
the
required
paint
systems
to
the
site
in
Tangiers,
Morocco
by
the
end
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
kommt
bei
Herkules
eine
moderne
Lackierkabine,
ausgestattet
mit
Lackiertechnik
von
J.
Wagner.
The
modern
spray
booth
employed
at
Herkules
is
equipped
with
surface
finishing
technology
from
J.
Wagner.
ParaCrawl v7.1
Bislang
wird
die
Beschichtung
mit
Kunststoff,
die
zur
Zugfestigkeitserhöhung
dienen
und
die
Glasoberfläche
vor
mechanischen
Einflüssen
und
Beschädigungen
schützen
soll,
bevorzugt
in
Lackiertechnik
durchgeführt,
wobei
der
Kunststoff
aus
einer
Lösung
mittels
Docht
oder
Walze
oder
nach
der
Tauchtechnik
aufgebracht
wird.
Heretofore,
application
of
the
plastic
coating
for
increasing
the
tensile
strength
and
for
protecting
the
surface
of
the
glass
from
mechanical
influences
and
damage,
has
preferably
been
performed
by
a
varnishing
technique,
the
plastic
being
applied
from
solution
by
means
of
a
wick
or
a
roll
or
by
an
immersion
technique.
EuroPat v2
Da
erfahrungsgemäß
eine
direkt
auf
der
Lichtleitfaser
aufliegende
Schicht,
um
wirksam
zu
sein,
im
Mittel
wenigstens
eine
Dicke
von
ca.
20
µm
besitzen
muß,
sind
deshalb
-
bei
der
Lackiertechnik
-
zur
Erzielung
zugfestigkeitserhöhender
bzw.
mechanisch
wirksam
schützender
Schichten
mehrere
aufeinanderfolgende,
zeitaufwendige
Beschichtungsgänge
notwendig.
However,
experience
shows
that
a
layer
applied
directly
to
the
lightguide
fiber
must
have,
on
the
average,
a
thickness
of
at
least
about
20
?m
in
order
to
be
effective.
Accordingly,
several
successive,
time-consuming
coating
operations
are
necessary
with
the
varnishing
technique
to
obtain
layers
which
increase
the
tensile
strength
or
offer
effective
mechanical
protection.
EuroPat v2
Auch
andere
in
der
Lackiertechnik
übliche
Hilfsmittel
wie
Verlaufshilfsstoffe,
Pigmente,
Füllstoffe
und
weitere
an
sich
bekannte
Additive
können
erfindungsgemäß
mitverwendet
werden.
Other
auxiliaries
of
the
type
commonly
used
in
the
lacquer
art,
such
as
levelling
aids,
pigments,
fillers
and
other
additives
known
per
se,
may
also
be
used.
EuroPat v2
Sie
können
mit
den
in
der
Lackiertechnik
üblichen
Zusatzstoffen,
wie
weiteren
Bindemitteln,
Vernetzungsmitteln,
Pigmenten,
Füllstoffen,
Verlaufsmitteln,
Kupplungslösungsmitteln,
Katalysatoren
oder
Weichmachern
vermischt
werden.
The
additives
conventionally
used
in
surface
coatings,
eg.
other
binders,
crosslinking
agents,
pigments,
fillers,
flow
improvers,
coupling
solvents,
catalysts
and
plasticizers,
may
be
admixed.
EuroPat v2
In
der
Lackiertechnik
von
Holz
ist
es
üblich,
vor
dem
Auftragen
eines
Lackierungsmittels,
bei
welchem
für
den
Fachmann
offensichtlich
die
Gefahr
des
Durchschlagens
besteht,
die
Poren
des
Holzes
durch
eine
geeignete
Vorbehandlung
zu
verschließen,
oder
andere
Maßnahmen
zu
ergreifen,
beispielsweise
den
Einsatz
von
porenverschließenden
Zusatzstoffen
im
Lackierungsmittel,
die
geeignet
sind,
die
Poren
hinreichend
zu
verschließen.
Moreover,
in
the
varnishing
technique
for
wood,
it
is
customary
if
one
skilled
in
the
art
sees
any
danger
of
breakthrough
of
the
varnishing
agent
to
first
close
the
wood
pores
by
a
suitable
pretreatment
and
then
to
apply
the
varnishing
agent.
It
is
also
customary
to
take
other
measures,
for
example,
to
use
pore-closing
additives
in
the
varnishing
agent
itself.
These
must
also
be
suitable
for
adequately
sealing
the
pores.
EuroPat v2
Bei
der
Beschichtung
von
Lichtleitfasern
nach
der
Lackiertechnik
durchläuft
die
nackte
Faser
unmittelbar
nach
dem
Ziehprozeß
eine
oder
meist
mehrere
Beschichtungsvorrichtungen,
an
die
sich
jeweils
eine
Trockenstrecke
anschließt.
In
the
coating
of
optical
fibers
by
lacquering,
the
bare
fiber
passes
immediately
after
drawing
through
one
or
generally
several
coating
units
each
followed
by
a
drying
zone.
EuroPat v2