Translation of "Lackiersystem" in English
Zusammen
mit
einem
neuen
Lackiersystem
wurden
die
Produktionskapazität
und
die
Ertragskraft
der
Oberflächenbehandlungslinie
verbessert.
Along
with
a
new
paint
system,
the
production
capacity
and
profitability
of
the
surface
treatment
line
was
improved.
ParaCrawl v7.1
Das
SprayMax
LackRepair
System
ist
ein
von
der
Automobilindustrie
und
von
Lackherstellern
anerkanntes
Lackiersystem,
das
aus
insgesamt
drei
Modulbausteinen
besteht:
The
SprayMax
PaintRepair
System
is
a
complete
painting
system
recognized
by
the
automobile
industry
and
by
paint
manufacturers
consisting
of
a
total
of
three
module
components:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modell
hat
auch
eine
sehr
luxuriöse
Teak
Geländer
welches
auch
frisch
mit
einer
neuen
Lackiersystem
behandelt
wird
und
es
verleiht
dem
Schiff
eine
schöne
klassische
Optik.
This
model
also
has
a
very
luxurious
teak
railing
which
is
also
freshly
treated
with
a
new
paint
system
and
it
gives
the
ship
a
beautiful
classic
look.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sollte
das
Lackiersystem
in
seiner
Gesamtheit
konsequent
daraufhin
ausgelegt
sein,
die
betriebsbedingt
im
System
erforderliche
Lackmenge
besonders
gering
zu
halten.
For
this
purpose,
the
entire
painting
system
should
consequently
be
configured
such
that
the
quantity
of
paint
required
in
the
system
due
to
operating
conditions
is
kept
to
a
particular
minimum.
EuroPat v2
Die
farbtongebende
Systemkomponente
ist
das
FillClean
System,
mit
dem
die
Originalfarbtöne
ausgemischt,
und
dem
Lackiersystem
zugeführt,
werden.
The
colouring
system
component
is
the
FillClean
System,
with
which
the
original
colour
tones
are
stirred
and
fed
into
the
painting
system.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ziele,
die
mit
dem
neuen
Lackiersystem
realisiert
werden
sollen,
sind
die
Rückgewinnung
des
anfallenden
UV-Lackoversprays
sowie
der
Lösemittelanteile
aus
der
Umluft.
Other
objectives
to
be
implemented
with
the
new
paint
system
are
recovery
of
the
UV
coating
material
overspray
occurring
and
recovery
of
the
solvent
shares
from
the
surrounding
air.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zusammenarbeit
mit
der
Vertriebsabteilung
und
dem
Labor
von
Teknos
verlief
problemlos,
als
das
Lackiersystem
aufgrund
der
neuen
Produktreihe
an
einen
höheren
Qualitätsstandard
angepasst
werden
musste.
Our
cooperation
with
the
Teknos
sales
department
and
laboratory
has
been
seamless,
as
the
painting
system
has
been
modified
to
a
higher
quality
level
due
to
the
new
product
range.
ParaCrawl v7.1
Das
Lackiersystem,
das
neue,
strengere
Qualitätsanforderungen
erfüllt,
schützt
den
Rahmen
vor
Kratzern
und
sorgt
für
einen
beeindruckenden
Glanz
auf
der
Oberfläche.
The
painting
system,
which
complies
with
new
stricter
quality
requirements,
protects
the
frame
against
scratches
and
gives
the
surface
an
impressive
gloss.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Lackiersystem
ist
auch
umweltfreundlicher,
da
der
Polyurethanlack
TEKNODUR
COMBI
3560
einen
hohen
Feststoffanteil
hat
und
nur
wenige
flüchtige
organische
Verbindungen
(VOC)
enthält.
The
new
painting
system
is
also
more
environmentally
friendly
because
the
TEKNODUR
COMBI
3560
polyurethane
paint
has
a
high
solid
content
and
contains
low
volatile
organic
compounds
(VOC).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
verfügen
wir
über
Produkte,
die
direkt
auf
dem
Holz
angewendet
werden,
sowie
Produkte
die
an
unser
Lackiersystem
angepasst
sind.
Furthermore,
we
can
offer
products
that
are
applied
directly
to
the
wood
and
are
adapted
to
the
coating
system
to
follow.
ParaCrawl v7.1
Worthington
Cylinders
GmbH
ist
stolz
darauf,
Kunden
das
neue
Lackiersystem
„Longlife
Powercoat“
präsentieren
zu
können.
Worthington
Cylinders
GmbH
is
very
proud
to
introduce
the
new
paint
system
“Longlife
Powercoat”
to
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Umsetzung
der
EuroNorm
EN1089-3
über
die
Kennzeichnung
von
Gasflaschen
hat
die
Westfalen
AG
in
ein
vollautomatisches
Lackiersystem
zur
Schulterbeschichtung
von
3
bis
50
l
Gasflaschen
investiert
und
erzielt
erhebliche
Kosteneinsparungen.
In
the
courses
of
implementing
the
European
Standard
EN1089-3
on
the
identification
of
gas
bottles,
Westfalen
AG
has
invested
in
a
fully
automatic
painting
system
for
coating
the
shoulders
of
3
to
50
litre
gas
bottles
and
has
achieved
considerable
cost
savings.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Lackiersystem
bringt
für
die
Westfalen
AG
erhebliche
Kostenvorteile:
Im
Vergleich
zur
manuellen
Beschichtung
mit
Becherpistolen
werden
bis
zu
60%
Lack
eingespart
und
der
Lösemitteleinsatz
um
90%
gesenkt.
The
new
painting
system
brings
considerable
cost
benefits
for
Westfalen
AG:
In
comparison
to
manual
coating
with
cup
guns
there
is
a
paint
saving
of
up
to
60%
and
the
use
of
solvent
is
reduced
by
90%.
ParaCrawl v7.1