Translation of "Lackierkabine" in English

Dadurch lassen sich die Investitions- und Wartungskosten in der Lackierkabine maßgeblich reduzieren.
This can significantly reduce investment and maintenance costs in the paint booth.
ParaCrawl v7.1
Der 95-prozentige Umluftbetrieb führt zu einer Energieeinsparung von 60% in der Lackierkabine.
The 95-percent air recirculation results in an energy savings of 60% in the paint booth.
ParaCrawl v7.1
Der Kreis wird während des Durchgangs in der Lackierkabine an einer Stange aufgehängt.
The circle is suspended from a rod during the passage in painting booth.
ParaCrawl v7.1
Eine erfahrene Person braucht nur eine Viertelstunde, um sich einzurichten Mobile Lackierkabine .
Fifteen minutes is all it takes for an experienced person to set up a Mobile Paint Spray Booth .
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die Lackierkabine mit bis zu 90% Umluft gefahren werden.
The spray booth can therefore be operated with up to 90% recirculated air.
ParaCrawl v7.1
In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist deshalb in der Lackierkabine kein Explosionsschutz vorgesehen.
In one exemplary illustration, no explosion protection is therefore provided in the painting cabin.
EuroPat v2
Die Trockeneisdüse 2 ist ortsfest in der Lackierkabine 100 angeordnet.
The dry-ice nozzle 2 is arranged in the painting booth 100 in stationary manner.
EuroPat v2
Ein anderes Beispiel für die erwärmungsempfindliche Komponente der Beschichtungsanlage ist eine Lackierkabine.
Another example of the heating-sensitive component of the coating system is a paint booth.
EuroPat v2
Die Lackierkabine 483 ist eine Lackierstation.
The spray booth 483 is a painting station.
EuroPat v2
Die in Figur 1 dargestellte Lackierkabine für Fahrzeugkarosserien besitzt einen weitgehend konventionellen Aufbau.
The paint booth (illustrated in FIG. 1) for vehicle bodies is of a largely conventional construction.
EuroPat v2
In der beschriebenen Lackierkabine 1 werden die Fahrzeugkarosserien 10 in folgender Weise lackiert:
In the paint booth 1 described, the vehicle bodies 10 are painted in the manner below:
EuroPat v2
Nachteilig hierbei ist, daß die Fördertechnikkomponenten die Lackierkabine verschmutzen können.
A disadvantage of this is that the conveying system components may soil the coating booth.
EuroPat v2
Es lassen sich jeodch nicht so viele Applikationseinrichtungen an der Lackierkabine unterbringen.
However, not so many application devices may be accommodated in the coating booth.
EuroPat v2
Nur der Ausleger 6 ragt in den Innenraum der Lackierkabine 10 hinein.
Only the extension arm 6 projects into the interior of the coating booth 10 .
EuroPat v2
Wir freuen uns die Fertigstellung der neuen Lackierkabine bekannt zu geben.
We are proud to announce the completion of our new paint booth.
CCAligned v1
In Figur 5 ist als weiteres Ausführungsbeispiel eine Lackierkabine 1002 gezeigt.
FIG. 5 shows a paint booth 1002 as a further exemplary embodiment.
EuroPat v2
Die Abscheidevorrichtung 1048 der oben beschriebenen Lackierkabine 1002 funktioniert nun wie folgt:
The separating device 1048 of the paint booth 1002 described above now functions as follows:
EuroPat v2
Der Boden der Lackierkabine 16 wird im Wesentlichen von einem Gitterrost 24 gebildet.
The floor of the paint booth 16 is substantially formed by a grating 24 .
EuroPat v2
Es lässt sich platzsparend in eine Kabine – vergleichbar einer Lackierkabine – integrieren.
It can be space-savingly integrated into a cabin - comparable to a spray booth.
ParaCrawl v7.1
Mit der intelligenten Technologie wird Wärme aus dem Lüftungssystem der Lackierkabine zurückgewonnen.
The smart technology recovers heat from the painting chamber ventilation system.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer flexiblen Lackierkabine können wir für Sie praktisch alles nasslackieren.
Thanks to our adaptable spray booth, we can wet-paint practically everything for you.
ParaCrawl v7.1
Eine der interessantesten Stationen war unsere hauseigene Lackierkabine.
One of the most interesting stops was our own paint spraying booth.
ParaCrawl v7.1
Somit schafft SprayMax völlig neue Anwendungsfelder – fernab jeder Lackierkabine.
That lets SprayMax create completely new fields of application – far from any spraying booth.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig saugt der Abluftventilator die belastete Luft aus der Lackierkabine ab.
Simultaneously, the exhaust fan suctions the polluted air from the painting booth from
ParaCrawl v7.1
Nach jeder Lackierkabine folgt eine Trockenzone.
Each paint booth is followed by a drying zone.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lackierkabine von Walther Pilot sorgt für das gewisse Etwas.
Our paintspray cabin of Walther Pilot provides the special something.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen die Bedingungen in der Lackierkabine.
On top of that are the conditions in the painting cabin.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die Lackierkabine mit bis zu 95% Umluft gefahren werden.
This allows the paint booth to be operated with up to 95% recirculated air.
ParaCrawl v7.1
Soeben aus der Lackierkabine gekommen, mit einem wunderschönen dunkelblauen Rumpf.
Fresh out of the spraying cabin in a beautiful dark blue color.
ParaCrawl v7.1