Translation of "Lackierbar" in English

Design: Edelstahl poliert / schwarz oder komplett schwarz (lackierbar)
Design: mirrofinished / black or completely black (ready to paint)
CCAligned v1
Mit uns können Sie kaufen diese niedlichen lackierbar Piggy!
With us you can buy this cute paintable Piggy!
ParaCrawl v7.1
Alle Komponenten sind in Exterieurfarbe lackierbar.
All components can be painted in the exterior colour.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Aushärten und einer eventuellen mechanischen Bearbeitung ist Cordobond vollständig lackierbar.
After hardening and any mechanical treatment Cordobond can be completely painted over.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind die Profile unter anderem gut verklebbar und lackierbar.
Consequently, the profiles can e.g. be glued and varnished well.
ParaCrawl v7.1
Die Werkstücke sind mittels der Beschichtungsanlage vorzugsweise lackierbar.
The workpieces are preferably paintable by means of the coating facility.
EuroPat v2
Was lackierbar Tapete ist besser zu nutzen?
What paintable wallpaper is better to use?
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffplatte ist in Wagenfarbe lackierbar.
You can varnish the plate in car-colour.
ParaCrawl v7.1
Was sicher ist, der Stabilisator basierte lackierbar wallpaper herzlich empfehle es allen.
What is certain, the stabilizer based paintable wallpaper heartily recommend it to everyone.
ParaCrawl v7.1
Die lackierbar Hintergrundbilder fit für die Dispersion Oberfläche, wo Farbe oder gemusterten Tapeten zu verwenden.
The paintable wallpapers fit for the dispersion surface where paint or patterned wallpaper to use.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind die Zusammensetzungen in verschiedenen Farbtönen darstellbar und leichter lackierbar als bekannte Zusammensetzungen.
In addition, the compositions can be prepared in various shades of colour and are more readily lacquerable than known compositions.
EuroPat v2
Gerade eine Pulverbeschichtung hat den Vorteil, dass sie witterungsbeständig ist und dass sie lackierbar ist.
The powder coating has the advantage that it is resistant to the elements and it can be painted over.
EuroPat v2
Das Mischungsverhtnis betrt 1: 1 und nach der Polymerisation ist es mechanisch verarbeitbar und lackierbar.
The mixing ratio is 1: 1 and once polymerized it is mechanically workable and paintable.
ParaCrawl v7.1
Sie können subtil sein, oder in mehreren Schichten, wasserdicht, mit Anti-Burn, lackierbar.
They can be subtle, or in several layers, water-resistant, with anti-burn, paintable.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Hintergrundbild für die Küche entwickelt, sollten Sie bevorzugt waschbar und lackierbar zu geben.
If the wallpaper is designed for the kitchen, you should give preference to washable and paintable.
ParaCrawl v7.1
Es war ferner Aufgabe der Erfindung, Siliconmassen bereitzustellen, die, gegebenenfalls nach Zugabe von Weichmachern, wie z.B. methylengestoppten Organopolysiloxanen, Füllstoffen, Vernetzern, Vernetzungskatalysatoren und die Vernetzung beschleunigenden Komponenten und nach der in der an sich bekannten Weise erfolgten Vernetzung bei Raumtemperatur, problemlos lackierbar sind.
An object of the invention, is also to provide silicone compositions which, if appropriate after the addition of plasticizers, such as, for example, organopolysiloxanes with methylene end groups, fillers, crosslinking agents, crosslinking catalysts and components which accelerate crosslinking, and after crosslinking at room temperature in a manner which is known per se, can be lacquered without problems.
EuroPat v2
Zusätzlich sei bemerkt, daß durch die Vorbeschichtung einer Papieroberfläche oder eines anderen flächenförmigen Fasergebildes mit den spontan reagierenden organophilen komplexen Materialienbedruckbar, insbesondere lackierbar und aus organischer Lösung beschichtbar gemacht werden können, bei denen dies bisher praktisch nicht möglich war.
Additionally, it should be noted that by the precoating of a paper surface or of another extended fiber structure with the spontaneously reacting organophilic complexes, materials can be made printable, in particular lacquerable and coatable from organic solution, where this was practically not possible until now.
EuroPat v2
Es war ferner Aufgabe der Erfindung, Siliconmassen bereitzustellen, die, gegebenenfalls nach Zugabe von Weichmachern, wie z.B. methylendgestoppten Organopolysiloxanen, Füllstoffen, Vernetzern, Vernetzungskatalysatoren und die Vernetzung beschleunigenden Komponenten und nach der in der an sich bekannten Weise erfolgten Vernetzung bei Raumtemperatur, problemlos lackierbar sind.
The object of the invention was furthermore to provide silicone compositions which, if appropriate after the addition of plasticizers, such as, for example, organopolysiloxanes with methyl end groups, fillers, crosslinking agents, crosslinking catalysts and components which accelerate crosslinking, and after crosslinking at room temperature, which takes place in the manner known per se, can be lacquered without problems.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Rückgewinnungsanlage kommt bei einer als Ganzes mit 10 bezeichneten Spritzkabine zum Einsatz, in welcher beispielsweise eine Kraftfahrzeugkarosserie 12 mittels Spritzeinrichtungen mit Wasserlack lackierbar ist.
An embodiment of a recovery plant according to the invention is used in a spray booth designated in its entirety 10 in which, for example, a motor vehicle body 12 is paintable by spray devices with water paint.
EuroPat v2
Eine andere Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Blattanschluss bei seiner Fertigung wenigstens in einem Teilbereich mit einer Abreißfolie versehen wird, die nach ihrem Wiederabreißen eine kontinuierliche, aber raue Oberfläche hinterlässt, die weiterbehandelbar, insbesondere lackierbar, ist.
Another further development of the invention provides that the blade connection is provided with a tear-off foil at least in a partial area during its manufacture, which foil leaves a continuous but rough surface after it has been torn off that can be further treated, in particular lacquered.
EuroPat v2