Translation of "Lackfrei" in English
Die
Anflanschfläche
an
der
Metallwand
muss
lackfrei
sein!
The
flange
surface
on
the
metal
wall
must
be
free
of
paint!
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anwendung
der
Elektrostatik
bleiben
Bohrungswandungen
im
Substrat
weitgehend
lackfrei.
With
the
application
of
the
electrostatic
method
holes
in
the
substrate
remain
mostly
free
of
ink.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
sehr
aufwendig,
diesen
Bereich
lackfrei
zu
halten,
da
es
in
der
Regel
wünschenswert
ist,
die
äußere
Gehäuseoberfläche
aus
Korrosionsschutzgründen
und
aus
dekorativen
Gründen
zu
lackieren.
It
is
also
very
costly,
to
hold
this
area
free
of
paint,
but
the
majority
of
elecrical
enclosure
users
want
them
painted
on
the
outside
for
corrosion-protection
and
for
decorative
reasons.
EuroPat v2
Stellen,
an
denen
beim
Druck
kein
Lack
abgenommen
wird,
sind
möglichst
lackfrei
zu
halten,
um
ein
Antrocknen
zu
verhindern.
Points
where
no
coating
is
transferred
onto
the
sheet
should
be
kept
free
of
coating,
in
order
to
avoid
drying
on
rollers.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
saubere
Betätigung
des
Türschlosses
ist
der
Betätigungsansatz
lackfrei
zu
halten,
was
mit
Lackierhilfen
in
Form
von
Hülsen
oder
Tüllen,
die
auf
dem
Betätigungsansatz
angeordnet
werden,
gewährleistet
werden
kann.
To
enable
a
clean
operation
of
the
door
lock,
the
actuator
must
be
kept
free
from
paint;
this
can
be
ensured
by
using
painting
aids
in
the
form
of
sleeves
or
spouts
arranged
on
the
actuating
projection.
EuroPat v2