Translation of "Lackdose" in English
Marie,
bring
die
Lackdose.
Marie,
bring
me
the
paint.
OpenSubtitles v2018
Die
Grundidee
ist
es,
dass
das
Hotel
eine
überdimensionierte
Lackdose
darstellt
mit
der
Lobby
als
Zentrum,
das
die
Gäste
zum
Entdecken
der
im
Inneren
verborgenen
Schätze
einlädt.
The
core
idea
is
that
the
hotel
is
an
oversized
lacquer
box
with
the
lobby
as
the
centre,
inviting
guests
to
discover
the
treasures
within.
ParaCrawl v7.1
Was
aussah
wie
das
Malheur
einer
auslaufenden
Lackdose,
war
in
Wirklichkeit
ein
krea
tiv
inszenierter
Blickfang,
der
die
Aufmerksamkeit
der
Fachbesucher
auf
sich
zog.
What
at
first
glance
looked
like
a
giant
paint
spill
was
actually
a
creatively
staged
eye-catcher
that
attracted
the
attention
of
all
the
show
visitors.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Schloss
in
der
Lobby
stellt
einen
imaginären
Zugang
zu
dieser
virtuellen
Dose
dar
und
ist
umgeben
von
Motiven
in
bröckelnder
roter
Farbe,
die
das
Ambiente
weiter
mit
dem
einer
Lackdose
identifizieren.
The
large
lock
at
the
lobby
represents
imaginary
access
to
this
virtual
box,
surrounded
by
cracked
red
paint
motifs
to
further
identify
the
ambiance
with
a
lacquer
box.
ParaCrawl v7.1
Was
das
Design
angeht,
so
ist
das
Konzept
hinter
der
Architektur
des
Hotels
darauf
angelegt,
eine
alte
chinesische
Lackdose
nachzuempfinden.
As
far
as
the
design
is
concerned,
the
concept
behind
the
hotel’s
architecture
is
to
reproduce
an
old
Chinese
lacquer
box.
ParaCrawl v7.1