Translation of "Lackbenetzung" in English
Eine
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
daher
darin,
ein
Verfahren
zur
Behandlung
von
mit
einer
Metallbeschichtung
beschichteten
Stahlbändern
oder
-blechen
aufzuzeigen,
mit
dem
eine
verbesserte
Lackbenetzung
und
Lackhaftung
und
gleichzeitig
ein
möglichst
niedriger
Reibwert
der
beschichteten
Oberfläche
erzielt
werden
können,
um
eine
gute
Verarbeitbarkeit
des
beschichteten
Stahlbands
oder
-blechs
zu
gewährleisten.
Therefore,
a
goal
of
certain
embodiments
of
the
invention
is
to
be
found
in
indicating
a
method
for
the
treatment
of
steel
bands
or
plates
that
are
coated
with
a
metal
coating,
with
which
an
improved
paint
wetting
and
paint
adhesion
and,
at
the
same
time,
as
low
as
possible
a
coefficient
of
friction
can
be
attained,
so
as
to
ensure
a
good
workability
of
the
coated
steel
band
or
plate.
EuroPat v2
Derartige
Oberflächenspannungen
sind
für
die
Lackierung
der
Weißblechoberfläche
mit
lösemittelfreien
oder
lösemittelreduzierten
Lacken
besonders
geeignet
und
die
Lackbenetzung
wird
maßgeblich
verbessert.
Such
surface
tensions
are
particularly
suitable
for
the
painting
of
tinplate
surfaces
with
solvent-free
or
low-solvent
paints
and
the
paint
wetting
is
decisively
improved.
EuroPat v2