Translation of "Lackarbeiten" in English
Die
meisten
Handwerker
und
Werkstätten
für
Lackarbeiten
sind
im
Myinkabar
Dorf.
Lacquerware
workshops
and
craftsmen
are
mostly
located
in
Myinkabar
village.
ParaCrawl v7.1
Lackarbeiten
können
auch
in
Yangon
zu
angemessenen
Preisen
gekauft
werden.
Lacquerware
can
also
be
bought
in
Yangon
at
reasonable
prices.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
im
Museum
vorhandenen
Lackarbeiten
und
der
Stellschirm-Besitz
haben
Weltrang.
The
museum's
collection
of
lacquer
work
and
screens
are
also
of
international
standing.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
gehen
Lackarbeiten,
um
den
Prozess
der
Erosion
zu
decken.
Many
people
go
get
paint
jobs
to
cover
the
process
of
erosion.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
können
einige
Ihrer
Einnahmen
auf
coole
kundenspezifische
Lackarbeiten
ausgeben.
And
you
can
spend
some
of
your
earnings
on
cool
custom
paint
jobs.
ParaCrawl v7.1
Feinere
und
elastische
Lackarbeiten
werden
aus
Roßhaar
hergestellt.
Finer
and
softer
lacquers
are
made
from
the
hair
of
horsetails.
ParaCrawl v7.1
Die
Lackarbeiten
von
Hideaki
sind
bekannt
für
ihr
kompromisslos
klares
Design.
Hideaki’s
lacquer
pieces
are
known
for
their
uncompromisingly
clear
design.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hier
alle
Arbeitsschritte
der
Herstellung
von
Lackarbeiten
von
Anfang
bis
zum
Ende
sehen.
You
can
see
all
processes
of
making
lacquerware
from
the
start
to
the
end.
ParaCrawl v7.1
Pekings
Lackarbeiten
ist
auch
bekannt
für
seine
anspruchsvollen
und
innere
Muster
und
Bilder
bekannt.
Beijing's
lacquerware
is
also
well
known
for
its
sophisticated
and
intrinsic
patterns
and
images.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
sind
außerdem
farbige
Lackarbeiten
aus
Ratlam,
Stoffpuppen
aus
Indore
sowie
Pappmaché-Artikel
aus
Indore,
Ujjain
und
verschiedenen
anderen
Zentren.
Coloured
lacquerware
from
Ratlam,
rag
dolls
from
Indore,
and
papier-mâché
articles
from
Indore,
Ujjain
and
several
other
centres
are
well
known.
Wikipedia v1.0
Zu
den
geschützten
Techniken
gehörten
beispielsweise
das
Aufspannen
von
Bildwerken
und
Kalligrafien
auf
Schriftrollen,
die
Reparatur
von
Lackarbeiten
und
Skulpturen
aus
Holz,
die
Herstellung
von
N?-Masken,
Kostümen
und
Instrumenten.
The
techniques
to
be
protected
included
the
mounting
of
paintings
and
calligraphy
on
scrolls;
the
repair
of
lacquerware
and
wooden
sculptures;
and
the
production
of
Noh
masks,
costumes,
and
instruments.
WikiMatrix v1
Mit
der
fachgerechten
Verleimung,
einer
anschließenden
Retusche
und
weiteren
Lackarbeiten
kann
auch
ein
Halsbruch
unauffällig
und
dauerhaft
repariert
werden.
With
the
professional
gluing,
a
subsequent
retouching
and
further
lacquer
work
also
a
neck
break
can
be
repaired
inconspicuously
and
permanently.
CCAligned v1
Sie
zeugen
vom
Einfluss
der
durch
die
verschiedenen
Ostindischen
Kompanien
in
ganzen
Schiffsladungen
importierten
asiatischen
Porzellane,
Lackarbeiten
und
Stoffe
auf
die
europäischen
Textilentwerfer.
They
show
the
influence
on
European
textile
designers
of
Asian
porcelain,
lacquer
work
and
fabrics,
imported
by
the
shipload
by
the
various
East
India
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
beispiellose
Prosperität
der
Tang-Dynastie
Handwerk
Industrie,
sondern
auch
in
der
offiziellen
Intervention
offiziellen
settings
"wird
die
Überwachung",
"weniger
staatlicher
Aufsicht"
und
andere
Regierungsbehörden,
auf
Keramik,
Metallarbeiten,
Lackarbeiten,
Färben,
etc.
Steuerung,
den
Herrschern
des
Dienstes.
The
unprecedented
prosperity
of
the
Tang
Dynasty
handicraft
industry,
but
also
in
the
official
intervention,
official
settings
"will
be
monitoring,"
"less
government
supervision"
and
other
government
agencies,
on
ceramics,
metalwork,
lacquer
ware,
dyeing,
etc.
control,
the
rulers
of
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Ostasiatika
im
zweiten
Obergeschoss
umfassen
kostbare
Porzellane,
Lackarbeiten,
Möbel,
Skulpturen,
Seidenstickereien
und
Grafiken.
The
East
Asian
collection
on
the
second
floor
includes
valuable
porcelain,
lacquerware,
furniture,
sculpture,
silk
embroidery
and
graphic
art.
ParaCrawl v7.1
Die
forma-
len
Anklänge
ans
Art
Déco
und
die
in
dieser
Zeit
so
beliebten
Lackarbeiten
darf
man
durchaus
als
Hommage
an
eine
große
Epoche
des
Pariser
Kunsthandwerks
interpretieren.
The
similarities
in
style
to
Art
Deco
and
the
lacquer
work
so
popular
at
this
time
can
certainly
be
seen
as
an
homage
to
a
great
epoch
in
Parisian
arts
and
crafts.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
bedeutendsten
Kunstwerken
zählen
jedoch
nicht
nur
Gemälde
–
auch
Schatzkünste,
unter
anderem
von
dem
sächsischen
Goldschmied
Johann
Melchior
Dinglinger
gefertigt,
Meissener
und
chinesische
Porzellane
sowie
japanische
Lackarbeiten
ergänzen
die
kostbaren
Exponate.
However,
the
most
important
works
of
art
include
not
only
portraits
but
also
treasury
art
–
including
some
made
by
the
Saxon
goldsmith
Johann
Melchior
Dinglinger;
Meissen
and
Chinese
porcelain
and
Japanese
lacquer
work
complete
this
collection
of
valuable
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Lackarbeiten
aus
Bagan
ist
berühmt,
dort
wird
jedoch
auch
viel
minderwertige
Qualität
produziert.
Lacquerware
quality
in
Bagan
is
quite
famous,
there
is
however
also
a
lot
of
cheap
quality
produced.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
heißt
das:
egal,
ob
Metall-
oder
Lackarbeiten,
Schwall-
oder
Reflow-Löten,
Baugruppenbestückung,
Verkabelung
oder
Qualitätsprüfung
–
bei
uns
bekommen
Sie
Lösungen
aus
einer
Hand.
For
you
this
means:
whether
it
is
metal
or
varnishing
work,
wave
or
reflow
soldering,
equipping
modules,
cabling
or
quality
inspection
–
we
will
offer
you
the
solution
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
Antifouling,
Lackarbeiten,
Motorservice,
Riggingservice,
elektrische
und
elektronische
Kontrollen,
Ruderkontrolle,
Holzarbeiten
zur
Erhaltung
oder
Ergänzung,
Polsterung,
Innenböden,
Edelstahl
und
Aluarbeiten
also
einfach
alles
was
Ihr
Schiff
fit
für
die
Nächste
Saison
macht.
Anti
fouling,
paint
works,
engine
service,
Rigging
service,
electrical
and
electronic
controls,
rudder
control,
carpenter
works
preservation
or
addition,
upholstery,
interior
soils,
high-grade
steel
and
aluminum
work,
simply
everything
which
fit
your
ship
for
the
next
season.
ParaCrawl v7.1
Youll
auch
Kunstwerke,
Schmuck,
Holz-Artefakte,
traditionelle
Masken,
Steingut,
Lackarbeiten
und
Kunst
liefert
in
dieser
Gegend.
You'll
also
find
art
works,
jewellery,
wooden
artefacts,
traditional
masks,
earthenware,
lacquer
ware
and
art
supplies
in
this
neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
seiner
Art
präsentiert
es
Kunstgegenstände
wie
Bronzen,
Malerei,
Keramik,
Lackarbeiten
und
Farbholzschnitte
aus
China,
Korea
und
Japan.
As
the
first
of
its
kind,
it
presents
objets
d'art
from
China,
Korea,
and
Japan
like
bronzes,
paintings,
ceramics,
lacquer
work
and
coloured
woodcuts.
ParaCrawl v7.1
Diese
westlichen
Einflüsse
mischen
sich
mit
einer
von
japanischen
Lackarbeiten
und
Kimonos,
Orientteppichen
und
indischer
Miniaturmalerei
beeinflussten
Ästhetik.
These
Western
influences
mix
with
an
aesthetic
influenced
by
Japanese
lacquer
works
and
kimonos,
by
oriental
rugs
and
Indian
miniature
painting.
ParaCrawl v7.1