Translation of "Lackabrieb" in English
Der
Lackabrieb
kann
von
den
Nuten
12
aufgenommen
werden.
The
paint
abrasion
can
be
picked
up
by
the
grooves
12
.
EuroPat v2
Die
Feststelleinrichtung
ist
insgesamt
durch
eine,
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
am
Außenumfang
der
Rastscheibe
befestigte
Schutzhaube
39
übergriffen
und
damit
einerseits
gegen
das
Eindringen
von
Staub
oder
Schmutz
und
andererseits
gegen
den
Austritt
von
Lackabrieb
geschützt.
The
locking
device
is
protected
against
dust
and/or
dirt,
on
one
hand,
and
against
paint
or
lacquer
abrasions,
on
the
other
hand,
by
a
protective
bonnet
39
which
is
secured
to
the
circumference
of
the
locking
disc
18.
EuroPat v2
Ein
besonderes
Vorteil
der
in
der
Figur
2
dargestellten,
mit
Ultraschall
angeregten
Wickeldüse
20
besteht
darin,
daß
durch
die
Schwingungen
ein
Reinigungseffekt
gegen
Ablagerungen
durch
Lackabrieb
und
Gleitmittel
im
Düsenkanal
21
erzielt
wird.
A
particular
advantage
of
the
winding
nozzle
20
shown
in
FIG.
2
and
excited
with
ultrasound
is
that
a
cleaning
effect
for
deposits
due
to
lacquer
abrasion
and
lubricant
in
the
nozzle
channel
21
is
achieved
by
the
vibrations.
EuroPat v2
Nach
dem
Rütteln
wurden
der
Lackabrieb
auf
den
Flaschen
bewertet
und
Wandproben
aus
dem
beanspruchten
Teil
der
Flaschen
geschnitten.
After
the
vibration
test
the
paint
abrasion
on
the
cylinders
was
assessed
and
wall
samples
were
cut
from
the
part
of
the
cylinders
subjected
to
stress.
ParaCrawl v7.1