Translation of "Lachtränen" in English

Praxeda und Robbie rieben sich kichernd die Lachtränen aus den Augen.
Praxeda and Robbie the laughing tears rubbed themselves giggling out of sight.
ParaCrawl v7.1

Tags davor waren es Lachtränen, als sich die Frauen paarweise darum bemühten, "schlechtes" Zuhören zu üben und zu begreifen, was es heißt, wirlich "gut" zuzuhören.
The day before, the tears had been of laughter as pairs of women struggled to practice ‘bad’ listening and get the point of what ‘good’ listening really sounds like.
ParaCrawl v7.1