Translation of "Lachsfilet" in English

Nun, ich glaube, Molly macht Lachsfilet.
Well, I think Molly's preparing salmon fillets.
OpenSubtitles v2018
Ein Lachsfilet braten, in Streifen schneiden, aus der Pfanne nehmen.
Roast a salmon filet, cut into strips, take out of the pan.
ParaCrawl v7.1
Der Brandenburger Spargel trifft auf italienisches Risotto und bereichert so das Lachsfilet.
Brandenburg asparagus meets Italian risotto and enriches the salmon fillet.
ParaCrawl v7.1
Lachsfilet mit Salz und Pfeffer würzen.
Season salmon fillets with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Lachsfilet auf beiden Seiten mit Salz und Pfeffer würzen.
Season salmon filets on both sides with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Für eine gesunde Mahlzeit, ein leckere Lachsfilet augewählt nach hohen Qualitätsstandards.
For a healthy and tasteful meal, the salmon filet has been selected according to high quality standards.
CCAligned v1
Das Lachsfilet vom gräulichen Fett befreien und die Gräten entfernen.
Remove the greyish fat and the fish bones from the salmon fillet.
ParaCrawl v7.1
Lachsfilet mit Salz und Pfeffer würzen und mit dem Gemüse servieren.
Season salmon fillets with salt and pepper and serve with the vegetables.
ParaCrawl v7.1
Von Lachsfilet Brühe zu kochen, dann abgießenes.
From salmon fillet to cook broth, then strainhim.
ParaCrawl v7.1
Lachsfilet würzen und auf der Hautseite in Olivenöl langsam anbraten.
Season the salmon fillet and fry in the hot olive oil skin-side down.
ParaCrawl v7.1
Eine Auflaufform ausbuttern, ein Lachsfilet hineinlegen und die Pilzmischung darüber verteilen.
Butter an oven dish, place a salmon fillet in it and spread the mushroom mixture on top.
ParaCrawl v7.1
Köstliche heiße geräucherte Lachsfilet aus Handwerk riokerij.
Delicious hot smoked salmon fillet from craft riokerij.
ParaCrawl v7.1
Pasta mit Hähnchen, Lachsfilet und Burger mit Pommes frites finden sich auf dem Menü.
Chicken pasta, salmon fillet and a burger with fries are all on the menu.
ParaCrawl v7.1
Schneide das Lachsfilet in 2 gleichgroße Portionen und würze sie mit Salz und Pfeffer.
Cut the salmon fillet into 2 equal portions and season with salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung dient zum Entfernen von Pinbones aus einem Lachsfilet.
The apparatus illustrated in the drawing is used for removing pin bones from a salmon fillet.
EuroPat v2
Lachsfilet in einer cremigen Lauch-Sauce mit gerösteten Senfkorn, serviert mit Reis und karamellisierten Karotten.
Salmon fillet in cream-stoma sauce with roasted mustard seed, served with rice and caramelized carrot.
CCAligned v1
Wenn Sie Jakobsmuscheln nicht mögen, können Sie diese entweder mit gegrillten Shrimps oder Lachsfilet ersetzen.
Plus, if you’re not a fan of scallops, you can substitute them with grilled shrimp or a salmon filet.
ParaCrawl v7.1
Somit bekommt der Artikel "Frisches Lachsfilet" eine Gesamte Relevanz von 80000 Max.
Thus, the product "Fresh salmon fillet" gets a total relevance of 80000
ParaCrawl v7.1
Dann wird das Lachsfilet auf einer Seite bestreichen, mit Salz und Zitrone Pfeffer.
Then the salmon fillet on one side, sprinkle with salt and lemon pepper.
ParaCrawl v7.1
Automatikprogramm für Lachsfilet im Ofenmenü auswählen, Form in den Ofen schieben und einschalten.
Select the "salmon fillet" automatic recipe from the oven menu, place in the oven and switch on.
ParaCrawl v7.1
Wie könnte ein auf dem Grill in Lorbeerblätterrauch gebratenes Steak oder ein in Pfefferminzblättern gebratenes Lachsfilet schmecken?
How would grilled beef steak smoked with laurel leaves or salmon filet roasted in peppermint leaves taste?
TildeMODEL v2018
Wissenschaft/Tier: Die Fütterung von Fischen mit Linolsäure erhöht die Endocannabinoid-Konzentrationen Pflanzenöle wie Sojabohnenöl werden als geeignete Alternativen zu Fischöl beim Futter von atlantischem Lachs betrachtet, führen dem Lachsfilet jedoch große Mengen Linolsäure, eine Omega-6-Fettsäure, zu.
Science/Animal: Feeding of fish with linoleic acid increases endocannabinoid concentrations Vegetable oils such as soybean oil are recognised as suitable alternatives to fish oil in feed for Atlantic salmon but introduce high amounts of linoleic acid, an omega-6 fatty acid, in the salmon fillet.
ParaCrawl v7.1
Helfen sauber den Lachs mit einer kleinen Pizza, entfernen Sie alle vorliegenden Dornen im Fleisch, schneiden dann die Lachsfilet ersten Streifen und dann in Würfel schneiden und für eine Minute auf Brokkoli, braten auf hoher Hitze Lachs so einfach brennen.
Helping clean the salmon with a small pizza, remove any thorns present in the flesh, then cut the salmon fillet first strips and then into cubes and add to broccoli, saute for a minute on high heat salmon so just burn it.
ParaCrawl v7.1
Die Meeresfrüchtegerichte des Les Bouchons, wie die Riesengarnelen und das Lachsfilet, sind auch sehr beliebt.
Les Bouchons' seafood dishes, such as jumbo prawns and salmon fillet, are very popular too.
ParaCrawl v7.1
Das Lachsfilet waschen, die Gräten vorsichtig entfernen, trockentupfen, in Stücke schneiden, salzen und mit Zitronensaft betröpfeln.
Wash the fillet, carefully remove the bones and dry it with a napkin. Cut it into pieces, salt and sprinkle with lemon juice.
ParaCrawl v7.1
Der sogenannte Trim 6b, also der von dem Lachsfilet abgetrennte Teil kann dazu seitlich in Richtung I ausgeschleust werden.
The so-called trim 6 b, that is, the part separated from the salmon fillet can be rejected in a lateral direction I.
EuroPat v2