Translation of "Lachfalten" in English

Ally, ich liebe Lachfalten, und Ihre sind nicht zu früh aufgetaucht.
I beg your pardon? Ally I happened to love smile lines. But I doubt very much that yours arrived ahead of schedule.
OpenSubtitles v2018

Du kannst nicht noch mehr Lachfalten brauchen.
You don't need any more laugh lines, believe me. Me?
OpenSubtitles v2018

Und das hier, die Lachfalten, meine ich.
And you should... The laugh lines.
OpenSubtitles v2018

Die Wirkung von Hyaluronsäure Lachfalten auf die Falten ist nachhaltig und natürlich.
The effect of Hyaluronic Acid laugh lines filler on the wrinkles is lasting and natural.
ParaCrawl v7.1

Plastic Lachfalten sind die perfekte Dicke.
Plastic smile lines are the perfect thickness.
ParaCrawl v7.1

Jetzt hast du ebenfalls Lachfalten.
Now you have smile lines, too.
OpenSubtitles v2018

Einer von ihnen ist Iván Bratovi?, 37, Lachfalten, kurzes Haar.
Iván Bratovi?, 37, with laugh lines and short, cropped hair, is one of them.
ParaCrawl v7.1

Diese unvorteilhaften Lachfalten, hier und hier, unterspritze ich Ihnen, und, aiaiaiai, die Fettwulst am Kinn sauge ich Ihnen natürlich auch noch ab.
I'll do injections under these unfortunate laugh lines, and ... uh-oh ... I'll suck out this little fatty bulge.
OpenSubtitles v2018

Das sind doch Lachfalten!
These are laugh lines.
OpenSubtitles v2018

Es kann bei Falte in Nasen.und Mundbereich, den Wangen, den Lachfalten um die Augen, an der Stirn, dem Hals und zur Unterfüllung der Lippen und Korrektur der Kinnkontur angewendet werden.
It can be used for nasolabial wrinkles, cheekbones, cheeks, wrinkles around the eyes, on the forehead, neck, as well as for lip augmentation and correction of chin contours.
ParaCrawl v7.1

Der Faden kann überall auf dem Körper angewendet werden, wie ein schlaffes Gesicht, Wangen, Augenbrauen, um Augensäcke zu verhindern, schlaffe Halshaut, feine Linien um Wangen, Winkel um den Mund, Lachfalten, Unterarm und Bauch, Raucher Linien und Heben der Brust.
The thread can be applied to anywhere on the body, such as a flabby face, cheeks, eyebrows, to prevent eye bags, sagging neck skin, fine lines around Cheeks, angle around the mouth, laugh lines, forearm and abdomen, smokers lines and lifting of breast.
ParaCrawl v7.1

Verlockend duften die Gerüche des Advents, der Schabernack des Faschings treibt Lachfalten in die Gesichter, fröstelnde Hände wärmen sich am Punsch und zahlreiche Hütten laden ein zum gemütlichen Beisammensein.
Enticing are the scents of Advent, the shenanigans of the Fasching carnival put joyful smiles on people’s faces, cold hands warm themselves on cups of hot punch and numerous huts invite guests for a sociable get-together.
ParaCrawl v7.1

Lege deine Handflächen aufs Gesicht, so dass die Außenkanten an den Lachfalten und die Innenkanten oberhalb der Kinnlinie liegen.
Place your palms on your face, with the outer edge on your laugh lines and the bottom edges on the top of the jaw line.
ParaCrawl v7.1

Lachfalten sind ok, auf manchen Völkern " Gesichter darunter Männer, aber Sie können eine Quelle der Besorgnis für die Frauen.
Laughter lines are ok on some peoples’ faces including men, however they can be a source of concern for women.
ParaCrawl v7.1

Der Faden kann überall auf den Körper aufgetragen werden, wie ein schlaffes Gesicht, Wangen, Augenbrauen, um Tränensäcke, schlaffe Nackenhaut, feine Linien um Wangen, Winkel um den Mund, Lachfalten, Unterarm und Bauch, Raucherlinien und zu verhindern Heben der Brust.
The thread can be applied to anywhere on the body, such as a flabby face, cheeks, eyebrows, to prevent eye bags, sagging neck skin, fine lines around Cheeks, angle around the mouth, laugh lines, forearm and abdomen, smokers lines and lifting of breast.
ParaCrawl v7.1

Hyaluronsäure wird angwendet um Furchen und Falten (Krähenfüsse, Lachfalten, Raucherfalten..) zu reduzieren, zur Lippenvergrösserung, um Gesichtskonturen zu verändern (Wangenknochen und Kinnvergrössrung) und um ein jüngeres Aussehen der Haut an Händen, Dekoltee, Geischt und Hals zu erreichen.
Hyaluronic acid is used to reduce lines and wrinkles (crow’s feet, smoker wrinkles on the lips, the laughter lines and wrinkles on the forehead), to get bigger lips, shaping facial contours, increasing the cheekbones and chin, as well as to rejuvenate the skin on the hands, décolletage, face and neck.
ParaCrawl v7.1

Die Lachfalten unter den Augen glätten sich nach dem Lachen nicht mehr und die Haut wird plötzlich anspruchsvoll.
The laugh lines under the eyes no longer vanish easily after laughing, and the skin suddenly becomes demanding.
ParaCrawl v7.1

Auf Schattenbereiche, an den Nasenflügeln, auf Kinngrübchen, Lachfalten, Krähenfüßen, um die Lippen herum und auf Pickel auftragen.
Apply on dark circles, on the sides of the nose, hollow of the chin, expression line, crow’s feet, around the lips and on the spots.
ParaCrawl v7.1

Die ersten beiden Größen gegenüber Injektionen sind in der Regel für Gesichtspflege, zum Beispiel, zu mildern Falten, Lachfalten, Lippen zu verbessern und so weiter.
The first two sizes face injections are usually for facial beauty, for example, to soften wrinkles, laughter lines, to enhance lips and so on.
ParaCrawl v7.1

Diese pharmazeutische Hyaluronsäure glättet effektiv Falten und verbessert die Elastizität, um das Erscheinungsbild von Nasolabialfalten, Marionettenfalten, Lachfalten, Kinnfalten und Falten vor Falten zu verbessern.
This pharmaceutical grade hyaluronic acid effectively smooths out wrinkles and improves elasticity to improve the appearance of nasolabial folds, marionette lines, smile lines, chin wrinkles, and pre-jowl folds.
ParaCrawl v7.1

Wo es hauptsächlich angewendet wird: die Falten an der Stirn, die Lachfalten an den Augenrändern, über der Operlippe, vom Mundwinkel bis hin zum Kinn, Unebenheiten am Kinn und Falten am Hals.
Places that are commonly treated are wrinkles on the forehead, fine lines on the outside of the eyes, and sometimes, wrinkles above the upper lip, wrinkles from the lip angle to the chin, bumps on the chin and wrinkles on the neck.
ParaCrawl v7.1

Hydroxylapatit wird gezielt in Krähenfüße, Lachfalten und andere milde bis große Anzeichen des Alterns der Zielperson injiziert, um Falten zu füllen.
Hydroxylapatite is injected specifically to target crow’s feet, smile lines, and other mild-to-severe aging by filling in wrinkles.
ParaCrawl v7.1

Für die meisten von uns, einige Lachfalten um die Augen kann helfen, Sie geben uns Charakter und erscheinen abgeklärter.
For most of us, some laughter lines around the eyes can help to give us character and appear more worldly-wise.
ParaCrawl v7.1

Die Lachfalten unter den Augen glätten sich nach dem Lachen einfach nicht mehr und die Haut wird plötzlich anspruchsvoll.
The laugh lines under the eyes no longer vanish easily after laughing, and the skin suddenly becomes demanding.
ParaCrawl v7.1