Translation of "Labyrinthscheibe" in English
Die
Labyrinthscheibe
wird
durch
Eindrehen
in
den
Bajonettverschluss
montiert
und
verriegelt.
The
labyrinth
disc
is
mounted
and
locked
by
turning
it
into
the
bayonet
locking.
ParaCrawl v7.1
Das
Wälzlager
6
ist
seitlich
mit
einer
Labyrinthscheibe
36
abgeschlossen,
die
mit
einem
Sprengring
37
fixiert
ist.
The
rolling
bearing
6
is
laterally
closed
off
with
a
labyrinth
ring
36
which
is
fixed
in
position
by
a
retaining
ring
37.
EuroPat v2
Die
stirnseitigen
Heizfläche
22
bildet
einen
Teil
einer
Vertiefung
24
im
Heizelement
23,
in
welche
die
Labyrinthscheibe
20
mit
der
spiralförmigen
Nut
21
nach
unten
dichtend
eingesetzt
wird
(ein
Dichtungsring
25
ist
aus
Fig.
The
facing
side
heater
surface
22
forms
a
part
of
a
recess
24
within
the
heater
element
23,
in
which
the
labyrinth
disc
20
with
the
spiral-shaped
groove
21
is
inserted
in
a
downward
sealing
way
(a
sealing
ring
25
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Denkbar
wäre
auch
ein
durch
spiralförmige
Nuten
in
beiden
Durchlauferhitzer-Teilen
(Labyrinthscheibe,
Heizelement)
gebildeter
Kanal.
It
is
also
possible
that
the
channel
could
be
formed
by
spiral-shaped
grooves
in
both
continuous-flow
heater
sections
(labyrinth
disc,
heater
element).
EuroPat v2