Translation of "Labortisch" in English

Ich wurde rausgeworfen, weil ich es mit meinem Freund am Labortisch trieb.
I got kicked out for doing it with my boyfriend on the lab table.
OpenSubtitles v2018
Ich werde auf meinem Labortisch schlafen.
I'm going to sleep on my lab table.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Labortisch und das ist mein Arbeitshocker.
That's my lab table and this is my work stool.
OpenSubtitles v2018
Mein Labortisch war eine alte Munitionskiste.
My lab table was an old munitions crate.
OpenSubtitles v2018
Gemäß Figur wird die Schüttelrinne auf einem Labortisch aufgestellt.
According to the figure, the shaking conveyor is mounted on a laboratory bench.
EuroPat v2
Das Montagejoch 1 ist dabei fest, beispielsweise auf einem Labortisch, montiert.
The mounting yoke 1 in this case is mounted fixedly, e.g. on a laboratory table.
EuroPat v2
Mit dieser Universalmühle stehen Probenaufbereitung und Analysentechnik wieder gleichberechtigt auf dem Labortisch.
With this universal mill the sample preparation and the sample analysis have again equal rights on the laboratory bench.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Zubehör wird in einem fahrbaren Labortisch mit Schubladen untergebracht.
The extensive accessories are housed in a mobile laboratory table with drawers.
ParaCrawl v7.1
Dieser Labortisch wurde für die Prüfung von Frontscheiben entwickelt.
This lab work bench was developed for the inspection of windscreens.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus spart es wertvollen Platz auf dem Labortisch.
Furthermore, it also saves valuable space on the laboratory bench.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte sind in der Regel auf einem Labortisch 110 angeordnet.
The instruments are, as a rule, arranged on a laboratory table 110 .
EuroPat v2
Die Geräte sind auf einem Labortisch 110 angeordnet.
The devices are arranged on a laboratory bench 110 .
EuroPat v2
Die beiden folgenden Bilder zeigen die aufgebaute Platine auf dem Labortisch:
The next two pictures show the amplifier in the lab ...
CCAligned v1
Auf dem Labortisch steht ein Schneeblock.
On the laboratory bench is a block of snow.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich noch, wie wir es auf einem Labortisch aufbauten.
I remember we set it up on a laboratory table.
ParaCrawl v7.1
Die Unterbau-Modelle sind 820 mm hoch und passen unter fast jeden Labortisch.
The under bench models are 820 mm high and will fit under almost any laboratory bench.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät kann bei Bedarf mit dem Labortisch verschraubt werden.
The instrument can also be secured to the laboratory bench if desired.
ParaCrawl v7.1
Die Labormaschinen können mit einer Antriebseinheit auf einem Labortisch montiert geliefert werden.
Laboratory machines can be delivered with drive unit mounted on a laboratory table.
ParaCrawl v7.1
Der Labortisch ist aus hochwertigem Resin gegossen und wird unbemalt geliefert.
The bench is cast out of high-quality resin and comes unpainted.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser modifizierten Universalmühle stehen Probenaufbereitung und Analysentechnik wieder gleichberechtigt auf dem Labortisch.
With this modified universal mill the sample preparation and the sample analysis have again equal rights on the laboratory bench.
ParaCrawl v7.1
Muster von 30 x 30 cm wurden entnommen und auf einem mit VA-Stahl abgedeckten Labortisch ausgelegt.
SAMPLING 30×30 cm samples were taken and laid out on a laboratory table covered with VA steel.
EuroPat v2
Sie lassen sich auf einem Labortisch installieren und benötigen dort weniger als 0,3 m2 Stellfläche.
They can be set up on a laboratory table and need an installation area of no more than 0.3 m2.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Standfläche von nur 25 cm x 13 cm passt er auf jeden Labortisch.
The UV table comes with a very small footprint of only 25 cm x 13 cm.
ParaCrawl v7.1
Ionenchromatograph – Labortisch und online – liefert Messungen von Chlorid- und Sulfatkonzentrationen im ppb-Bereich.
Ion chromatograph – bench top and on-line – provides ppb-level measurements of chlorides and sulfates.
ParaCrawl v7.1
Sie bieten eine hohe Kapazität und ein ergonomisches Design und erleichtern die Arbeit auf dem Labortisch.
They offer good capacity and ergonomic design which facilitates work on a bench top.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann das Spektrometer flexibel und platzsparend am Labortisch positioniert werden (5 m Kabellänge).
This allows flexible positioning of the spectrometer to save space on the laboratory bench (5 m cable length).
ParaCrawl v7.1