Translation of "Labortest" in English

Warten wir erst den Labortest ab.
Got to get the test results first.
OpenSubtitles v2018
Nancys Reaktion hat nichts mit diesem Labortest zu tun.
Nancy's problem was not caused by wrong lab tests.
OpenSubtitles v2018
Der Labortest von Scofield Unfall kam so eben.
Soil test came back from Scofield's crash.
OpenSubtitles v2018
Lass uns vor der Operation noch einen zweiten Labortest machen.
Let's run a second set of labs before surgery.
OpenSubtitles v2018
Der Nachweis von rötelnspezifischen Antikörpern im Kammerwasser scheint ein sicherer Labortest zu sein.
The scientific proof of rubella specific antibody in the aqueous humor seems to be a reliable laboratory test.
ParaCrawl v7.1
Kein Labortest könnte jemals ihre Annahmen bestätigen.
No laboratory test could ever prove their assumptions.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns, um einen Labortest mit Ihren empfindlichen Produkten durchzuführen.
Contact us to conduct a lab test of your fragile goods.
ParaCrawl v7.1
Die so beschichtete Platte wird einem Labortest unterzogen.
The tile, coated in such a way, undergoes a laboratory test.
EuroPat v2
Auch auf dieser Basis hergestellte Paneele werden einem Labortest unterzogen.
Panels, based on this manufacturing, undergo a laboratory test.
EuroPat v2
Bitte kontaktieren Sie uns, um einen Labortest durchzuführen.
Contact us to conduct a lab test
ParaCrawl v7.1
Wir sind für den kommenden Labortest WLTP.
We are in favour of the upcoming WLTP laboratory test.
ParaCrawl v7.1
Frauen müssen einen Abstrich machen, gefolgt von einem Labortest.
Women are required to perform a smear followed by a laboratory test.
ParaCrawl v7.1
Unsere Labortest zeigen gute Dämpfungseigenschaften sowie lange Lebensdauer.
Our laboratory tests show good absorbing qualities and high durability.
ParaCrawl v7.1
Damit bestätigt die Praxis, was sich im Labortest bereits abzeichnete.
Practice confirms the results shown in the laboratory test.
ParaCrawl v7.1
Ein Labortest für das Leukozyten-Antigen B27 (HLA-B27) ist oft positiv.
A laboratory examination for the histocompatibility antigen B27 (HLA-B27) is quite often positive.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland beispielsweise durchläuft die Box einen Labortest, anschließend einen Feldtest.
In Germany, for example, the box undergoes a laboratory test then a field test.
ParaCrawl v7.1
Ein Labortest, um das Schlagen eines nicht getrimmten Segels zu simulieren.
A laboratory test designed to simulate a sail luffing when not being trimmed.
ParaCrawl v7.1
Jedes positives Ergebnis muss daher durch einen Labortest bestätigt werden.
Every positive result has therefore to be confirmed by a laboratory test.
ParaCrawl v7.1
Ein Labortest von Voith Paper zeigte deutlich die höhere Abriebbeständigkeit des SynStron Garns.
A Voith Paper laboratory test clearly showed the higher abrasion resistance of the SynStron yarn.
ParaCrawl v7.1
Der Test soll als Labortest auf den Markt kommen.
Sundance plans to launch the test immediately as a laboratory developed test.
ParaCrawl v7.1