Translation of "Laborpraxis" in English

Alternativ können Labors genannt werden, die die Grundsätze der guten Laborpraxis einhalten.
Good laboratory practice laboratories may also be notified as an alternative.
TildeMODEL v2018
Bei den Toxizitätstests sind die Grundsätze der guten Laborpraxis einzuhalten.
Toxicity tests are to be carried out according to good laboratory practice standards.
TildeMODEL v2018
Den relevanten Studien sind Bescheinigungen über die Einhaltung der Guten Laborpraxis beizufügen.
Certificates of compliance with Good Laboratory Practice shall accompany relevant studies.
TildeMODEL v2018
Die Fruchtbarkeits- und Teratogenitätsuntersuchungen entsprechen nicht den anerkannten Grundsätzen ordentlicher Laborpraxis.
The fertility and teratogenicity studies do not conform to recognized Principles of Good Laboratory Practice.
EUbookshop v2
Gemeinschaft für chemische Stoffe geltenden Grundsätze der Guten Laborpraxis durchgeführt werden müssen.
Whereas Directive 75/318/EEC (5) as amended by Directive 87/19/EEC (6), and Directive 81/852/EEC (7) as amended by Directive 87/20/EEC (8) lay down that non-clinical tests on pharmaceutical products shall be carried out in accordance with the principles of good laboratory practice in force in the Community for chemical substances;
EUbookshop v2
Diese Umgebungen kommen in der Laborpraxis häufig vor.
These environments are frequently found in laboratory practice.
EuroPat v2
In der Laborpraxis erwerben die Studierenden neben theoretischen Kenntnissen grundlegende praktische Fertigkeiten.
In the laboratory practical, students acquire both theoretical knowledge and essential practical skills.
ParaCrawl v7.1
Whitepaper: Die „Gute Laborpraxis“ – Was steckt dahinter?
White Paper: "Good Laboratory Practice" - What is behind all this?
ParaCrawl v7.1
Whitepaper: Die Gute Laborpraxis - Was steckt dahinter?
White Paper:Good laboratory practice" - What is behind all this?
ParaCrawl v7.1
Die Schüler werden geschult und erwerben relevante Fähigkeiten einschließlich Laborpraxis.
Students are trained and acquire relevant skills including laboratory practice.
ParaCrawl v7.1
Wasser und Aceton sind ebenfalls in der Laborpraxis häufig verwendet.
Water and acetone are also frequently used in laboratory practice.
EuroPat v2
Dafür existieren aber keine Verfahren in der Laborpraxis.
However, no methods for doing so exist in laboratory practice.
EuroPat v2
Was ist das Ziel der Guten Laborpraxis (GLP)?
What is the target of the Good Laboratory Practice (GLP)?
CCAligned v1
Was gehört alles zur Guten Laborpraxis (GLP)?
What exactly does "Good Laboratory Practice" (GLP) involve?
CCAligned v1
Diese unterliegen den Regularien der Guten Laborpraxis (GLP).
These are subject to the "Good Laboratory Practice" (GLP) regulations.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus liegt auf Verfahrenstechnik, Biotechnologie, Biopharmazeutischer Technologie und Laborpraxis.
The degree program focuses on process technology, biotechnology, biopharmaceutical technology and practical laboratory experience.
ParaCrawl v7.1
Die „Gute Laborpraxis“ – Was steckt dahinter?
"Good Laboratory Practice" - What is behind all this?
ParaCrawl v7.1
Es gilt als bewährte Laborpraxis stabile Kontrollen zur Überprüfung der diagnostischen Verfahren einzusetzen.
It is an established laboratory practice to use a stable control to monitor the performance of diagnostic tests.
ParaCrawl v7.1
Whitepaper: Die "Gute Laborpraxis" – Was steckt dahinter?
White Paper: "Good Laboratory Practice" - What is behind all this?
ParaCrawl v7.1
Die Langzeitstudie wurde im Einklang mit den OECD-Grundsätzen guter Laborpraxis und Prüfrichtlinien durchgeführt.
The long-term study was carried out in compliance with the OECD Principles of Good Laboratory Practice and Test Guidelines.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren ist anzugeben, inwieweit die Prüfung mit diesen Grundsätzen der Guten Laborpraxis übereinstimmt.
The extent of compliance with these principles of good laboratory practice should be indicated.
TildeMODEL v2018
Laboratorien müssen nach den Normen für gute Laborpraxis, wie den ISO-Normen, zugelassen werden.
Laboratories need to be accredited according norms on good laboratory practice, such as ISO.
TildeMODEL v2018
Zweck der Grundsätze der Guten Laborpraxis ist es, die Qualität von Prüfdaten zu fördern.
The purpose of these principles of good laboratory practice is to promote the development of quality test data.
TildeMODEL v2018