Translation of "Laborpräzision" in English
Mobile
Qualitätsüberwachung
mit
Laborpräzision
wird
durch
AQS
und
LabStation
universell
in
Labor
und
Feld
einsetzbar.
Mobile
quality
monitoring
with
lab
precision
is
usable
in
the
lab
and
the
field
via
the
AQS
and
LabStation.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsfähigkeit
der
Methode
im
interessierenden
Bereich
(0,5
bis
2
Mal
interessierende
Konzentration)
mit
einem
akzeptablen
Variationskoeffizienten
für
wiederholte
Analysen
(siehe
Anforderungen
an
die
Laborpräzision
unter
Nummer
8)
ist
zu
validieren.
The
performance
of
the
method
shall
be
validated
in
the
range
of
the
level
of
interest
(0,5
to
2
times
the
level
of
interest)
with
an
acceptable
coefficient
of
variation
for
repeated
analysis
(see
requirements
for
intermediate
precision
in
point
8).
DGT v2019
Validierung
im
interessierenden
Bereich
(0,5
bis
2
Mal
interessierende
Konzentration)
mit
einem
akzeptablen
Variationskoeffizienten
für
wiederholte
Analysen
(siehe
Anforderungen
an
die
Laborpräzision
unter
Nummer
8).
Validation
in
the
range
of
the
level
of
interest
(0,5
to
2
times
the
level
of
interest)
with
an
acceptable
coefficient
of
variation
for
repeated
analysis
(see
requirements
for
intermediate
precision
in
point
8).
DGT v2019
Mit
der
einzigartigen
Kombination
von
photometrischer,
elektrochemischer
pH-und
Trübungsmessung
in
Laborpräzision
ist
pHotoFlex®
Turb
das
vielseitigste
Gerät
für
umfangreiche
Arbeiten
von
der
Umwelt-
und
Prozessüberwachung
an
wechselnden
Standorten
über
Fischzucht
bis
hin
zur
Trinkwasseranalytik
und
Überwachung
durch
Gesundheitsämter
und
Servicelabore.
With
its
unique
combination
of
photometric,
electro-chemical
pH
and
turbidity
measurement
with
lab
precision,
the
pHotoFlex®
Turb
is
the
most
versatile
meter
for
extensive
work
-
from
the
environmental
and
process
monitoring
at
changing
sites,
via
fish
hatcheries
all
the
way
to
drinkingn
water
analytics
and
monitoring
by
health
offices
and
service
labs.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Trübungsmessung
in
Laborpräzision
ist
erforderlich
bei
Prüfung
von
Industrie
oder
auch
Gesundheitsämtern
mit
Einsätzen
in
Oberflächengewässern,
Trinkwasseraufbereitung
und
Zisternen,
Brunnenköpfen
und
Quellen.
Mobile
turbidity
measurement
with
lab
precision
is
required
for
testing
by
the
industry
or
health
offices
with
uses
in
surface
waters,
drinking
water
preparation
and
cisterns,
well
heads
and
springs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
die
zeremonielle
Mischung
zusammenbraute,
versuchte
ich,
meine
zufällige
und
willkürliche
Weise
des
Wählens
der
Bestandteile
zu
entschädigen,
indem
ich
sie
mit
Laborpräzision
mischte.
In
concocting
the
ceremonial
blend,
I
tried
to
compensate
for
my
haphazard
and
arbitrary
manner
of
choosing
the
ingredients
by
mixing
them
with
laboratory
precision.
ParaCrawl v7.1