Translation of "Laborphase" in English
Jede
klinische
Phase
muss
die
Laborphase
ergänzen
–
und
umgekehrt.
Each
clinical
phase
should
simplify
the
laboratory
phase,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reaktion
wird
für
Vorbereitungen
in
der
Laborphase
von
PH3
verwendet.
This
reaction
is
used
for
laboratory-scale
preparations
of
PH3.
CCAligned v1
In
der
Laborphase
hat
das
neuartige
Blutwäschesystem
einen
Großteil
der
Tests
erfolgreich
bestanden.
The
innovative
blood
washing
system
successfully
passed
the
majority
of
tests
in
the
lab
phase.
ParaCrawl v7.1
So
geht
man
mit
einem
höheren
Wissensstand
in
die
eigentliche
Laborphase.
You
enter
the
wet
lab
on
a
higher
level
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Ergebnisse
der
Laborphase
vielversprechend,
geht
es
im
nächsten
Schritt
in
die
Betriebsversuche.
If
the
results
from
the
laboratory
phase
look
promising,
the
next
step
is
field
testing.
ParaCrawl v7.1
Die
Laborphase
des
neuen
Systems
ist
weitgehend
abgeschlossen,
klinische
Tests
sind
nun
der
nächste
Schritt.
The
lab
work
for
the
new
system
is
largely
completed
and
the
next
step
is
to
begin
clinical
tests.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
reicht
von
der
Laborphase
bis
zur
Einleitung
der
Phase
I,
der
klinischen
Versuche
in
Europa
und
Afrika.
The
project
will
lead
from
the
laboratory
to
the
initiation
of
phase
I
human
clinical
trials
in
Europe
and
Africa.
TildeMODEL v2018
Harwell
bemüht
sich
um
konstruktivere
Formen
der
Lizenzvergabe,
wobei
auf
verschiedenerlei
Weise
Interesse
und
Engagement
der
Wissenschaftler
für
den
Innovationsprozess
auch
nach
der
Laborphase
erhalten
bleiben
sollen.
Harwell
is
trying
to
move
to
a
more
constructive
form
of
licensing
in
which,
through
a
variety
of
ways,
the
scientists'
interest
and
involvement
in
the
innovative
process
is
maintained
after
the
laboratory
stage.
EUbookshop v2
Wir
betreuen
Sie
von
der
Laborphase
bis
zum
industriellen
Produktionsprozess
und
realisieren
Ihr
Produkt
nach
Ihrem
Rezept
oder
nach
Ihrem
Lastenheft.
From
the
lab
phase
to
industrial
production,
we
are
there
to
support
you
and
we
can
make
up
your
product
to
your
recipe
or
to
your
specifications.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Herstellungsverfahren
werden
mit
Unterstützung
des
BMWi
verbessert
bzw.
weiterentwickelt
und
aus
der
Laborphase
in
Richtung
industrielle
Pilotproduktion
geführt.
Various
manufacturing
processes
are
being
improved
or
developed,
and
taken
from
the
laboratory
phase
to
industrial
pilot
production
with
the
support
of
the
German
Federal
Ministry
of
Economics
and
Technology.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
unserer
Kunden
aus
den
unterschiedlichsten
Marktsegmenten
realisiert
bereits
entsprechende
Entwicklungsprojekte
in
der
Laborphase,
wo
wir
sie
mit
unseren
neuen
Technologien
jetzt
optimal
bei
der
Prototypverifikation
unterstützen
können“,
freut
sich
Heiko
Ehrenberg,
Manager
von
GOEPEL
electronics
LLC
und
Technology
Officer
für
Embedded
System
Access
(ESA).
Many
of
our
customers
in
various
market
segments
already
implement
respective
development
projects
on
the
lab
stage,
where
we
can
ideally
support
them
in
prototype
verification
by
our
new
technologies,
says
Heiko
Ehrenberg,
Manager
with
GOEPEL
electronics
LLC
and
Technology
Officer
for
Embedded
System
Access
(ESA).
ParaCrawl v7.1
Graphen
ist
das
dünnste,
stärkste
und
hitzebeständigste
von
allen
hier
genannten
Materialien,
befindet
sich
aber
noch
in
der
Laborphase.
Graphene
is
the
thinnest,
strongest
and
most
heat
resistant
of
all
of
the
materials
mentioned
here,
but
it
is
still
in
the
lab
stage.
ParaCrawl v7.1