Translation of "Labororganisation" in English
Daneben
assistiert
sie
bei
weiteren
Experimenten
und
übernimmt
die
allgemeine
Labororganisation.
In
addition,
she
assists
in
further
experiments
and
takes
over
the
general
laboratory
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
Kette
vereinfacht
zwar
die
Labororganisation,
indem
sie
eine
Erleichterung
von
Transport,
Numerieren,
Codieren
und
Wiederauffinden
der
Laborgefäße
bewirkt.
It's
true
that
the
chain
simplifies
the
laboratory
organization
by
facilitating
the
transportation,
numbering,
coding
and
retrieving
of
laboratory
receptacles.
EuroPat v2
Herr
Gladkich
ist
darüber
hinaus
in
die
Labororganisation
und
die
methodische
Anweisung
von
Studenten,
Azubis
und
Praktikanten
involviert.
Mr.
Gladkich
is
also
involved
in
the
laboratory
organization
and
methodical
instruction
of
students,
trainees
and
interns.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
sehr
wichtige
Mitarbeiterin,
weil
sie
die
gesamte
Methodik
der
Abteilung
beherrscht
und
an
der
Betreuung
der
Mitarbeiter
und
der
Labororganisation
beteiligt
ist.
She
is
a
very
important
employee
because
she
is
proficient
in
the
entire
methodology
of
the
department
and
is
involved
in
the
care
of
the
employees
and
the
laboratory
organization.
ParaCrawl v7.1
Ideale
Merkmale
dieser
Werkstatttypen
sind
weiterhin
aktuell,
und
SENNETT
stellt
die
Bezüge
zu
Möglichkeiten
heutiger
Betriebs-
oder
Labororganisation
her.
The
ideal
attributes
defining
these
types
of
workshops
still
have
significance
in
the
present,
and
SENNETT
makes
connections
to
modern
ways
of
organizing
enterprises
and
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Und
er
wird
außerdem
mit
Schulungen
und
Praktika
im
Rahmen
eines
Ausbildungsprogramms
der
Carl
Zeiss
Microscopy
auf
Gerätebetreuung
und
Labororganisation
vorbereitet.
In
addition,
he
will
receive
classroom
and
practical
training
in
equipment
care
and
laboratory
organization
as
part
of
the
educational
programme
provided
by
Carl
Zeiss
Microscopy.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
großen
wissenschaftlichen
Inputs,
war
es
sehr
aufschlussreich,
für
ein
paar
Wochen
Teil
eines
anderen
Labors
zu
sein
und
deren
Ansätze
der
Labororganisation
und
des
Managements
kennen
zu
lernen.
Apart
from
great
scientific
inputs,
it
was
very
fruitful
to
be
part
of
another
lab
for
a
couple
of
weeks
and
see
their
approaches
of
lab
organisation
and
management.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Arbeit
am
Wassercluster
in
Lunz
am
See
und
in
der
unabhängigen
Forschungsgruppe
"Pflanzliche
Lebensmittel
in
der
homininen
Ernährungsökologie"
am
Max-Planck-Institut
für
evolutionäre
Anthropologie,
ist
Jörg
Watzke
ein
erfahrener
Fachmann
in
der
kreativen
Labororganisation,
und
im
Management
von
ökologischer
und
biochemischer
Forschung.
Based
on
his
working
experience
at
the
Water
Cluster
in
Lunz
am
See,
and
the
independent
research
group:
Plant
foods
in
hominin
dietary
ecology
at
the
MPI-EVA
in
Leipzig,
Jörg
is
very
experienced
with
creative
lab
organization,
administration
and
project
management
in
ecological
and
biochemical
research.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
sie
für
die
Labororganisation
u.a.
Bestellungen
und
Betreuung
von
PhD's,
Masteranten
im
Laborbereich
zuständig.Im
Jahr
1986
schloss
sie
ihre
Ausbildung
zur
Laborantin
an
der
Akademie
der
Wissenschaften
ab.
In
addition,
she
is
responsible
for
the
laboratory
organization,
e.g.
orders
and
supervision
of
PhD's,
master
craftsmen
in
the
laboratory
area.In
1986
she
completed
her
training
as
a
laboratory
assistant
at
the
Academy
of
Sciences.
ParaCrawl v7.1