Translation of "Labornetzteil" in English
Zur
Versorgung
des
ICs
muss
ein
auf
24
Vdc
eingestellte
Labornetzteil
an
GND
und
dem
Pluspol
von
C7
(Vx)
angeschlossen
werden.
For
running
the
PWM-IC,
connect
a
24Vdc
lab
power
supply
to
Gnd
and
the
positive
plate
of
C7
(Vx).
ParaCrawl v7.1
Anstelle
eines
Schalters
kann
ein
Gleichstromwandler
(DC/DC-Wandler)
in
der
Versorgungsnetzkomponente
vorgesehen
sein,
der
sowohl
eine
Spannungs-Anhebung
als
auch
Absenkung
zwischen
den
Funktionseinheiten
und
einer
Systemspannung
an
der
mindestens
einen
Kontakteinheit
und
dazu
ähnlich
einem
Labornetzteil
eine
einstellbare
Spannungs-
und
Stromgrenze
für
beide
Stromrichtungen
ermöglicht.
Instead
of
a
switch,
it
is
possible
to
provide
a
direct
current
converter
(DC/DC
converter)
in
the
supply
network
component,
which
converter
enables
both
a
voltage
increase
and
a
decrease
between
the
functional
units
and
a
system
voltage
at
the
at
least
one
contact
unit
and
for
this
purpose,
in
a
manner
similar
to
a
laboratory
power
supply
unit,
an
adjustable
voltage
and
current
limit
for
both
current
directions.
EuroPat v2
Im
zweiten
Teil
des
Tests
wird
der
galvanisch
getrennte
Primärbereich
der
Schaltung
ebenfalls
vom
Labornetzteil
aus
versorgt.
Phase
2:
During
the
second
test
phase,
the
galvanic
isolated
primary
side
of
the
circuit
is
supplied
by
the
lab
supply
also.
ParaCrawl v7.1
Das
Labornetzteil,
der
48
V
Trafo,
die
Messgeräte
und
alle
für
den
Test
angeschlossenen
Leitungen,
provisorischen
Drahtbrücken
etc.
müssen
selbstverständlich
abgeklemmt
werden.
The
laboratory
power
supply,
the
48
V
transformer,
the
measuring
instruments
and
all
provisional
cable
links
attached
for
the
test
etc.
must
obviously
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
zum
ersten
Mal
Spannung
angelegt
(aus
einem
geregelten
Labornetzteil,
Strombegrenzung
auf
50mA).
Now
apply
voltage
for
the
first
time
(from
a
regulated
DC
power
supply,
current
limit
fixed
to
50mA).
ParaCrawl v7.1