Translation of "Labormaterialien" in English

Die VENTICELLSerie zeichnet sich durch geräuschfreien Betrieb und durch feine Luftströmung innerhalb der Kammer aus und eignet sich zur hochwertige und sichere Trocknung, Erwärmung und Temperierung üblicher Labormaterialien.
The series VENTICELL is characterized by quiet run and soft forced air ventilation within the chamber and is suitable for high-quality and safe drying, heating and sterilization of goods in laboratories.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen kann auf 126 Jahre Erfahrung in der Fertigung und Belieferung von hochqualitativen Labormaterialien aus Glas und Kunststoff verweisen.
The Company has over 126 years of experience in manufacturing and the supply of the highest quality glass and plastic laboratory supplies.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wenig Rückstände hinterlassen erfindungsgemäße Zusammensetzungen auf wasserabweisenden Oberflächen wie beispielsweise Kunststoffoberflächen, wie unter anderem auch Tastatur und Telefon, elektronische Bauteile, wie beispielsweise Leiterplatten, Glasoberflächen, Plexiglas oder modifizierte Glasoberflächen, zu lackierende Oberflächen, Lacke, insbesondere Autolacke, Lasuren, Keramik, Porzellan, Metall, Legierungen, Stein, Holz und bearbeitete Holzflächen, Labormaterialien oder mit Polymeren behandelten Oberflächen.
Compositions according to the invention leave especially few residues on water-repellent substrates such as plastic surfaces, such as, amongst other things, keyboards and telephones, electronic components such as printed circuit boards, glass surfaces, plexiglass or modified glass surfaces, surfaces to be painted, lacquers, especially automotive lacquers, varnishes, ceramics, porcelain, metal, alloys, stone, wood and machined wood surfaces, laboratory materials or surfaces treated with polymers.
EuroPat v2
Das schnelle Einziehverhalten hat neben dem angenehmen, pflegenden, nicht klebrigen Empfinden durch die Testpersonen, den positiven Effekt, dass die Berührung von Oberflächen mit den mit erfindungsgemäßen Zusammensetzungen behandelten Hautpartien zu deutlich weniger unerwünschten Rückständen auf den entsprechenden Oberflächen, wie beispielsweise Plastikoberflächen, wie Tastatur und Telefon, Glasoberflächen, Plexiglas oder modifizierte Glasoberflächen, zu lackierende Oberflächen, Lacke, insbesondere Autolacke, Lasuren, Keramik, Porzellan, Metall, Legierungen, Labormaterialien oder mit Polymeren behandelten Oberflächen, führt als bei den nicht erfindungsgemäßen Zusammensetzungen.
The rapid absorption behaviour, in addition to the pleasant, caring, non-sticky feeling by the test subjects, has the positive effect that contact with surfaces by those parts of the skin treated with compositions according to the invention cause significantly fewer unwanted residues on the respective surfaces, such as plastic surfaces, for example, a keyboard and telephone, glass surfaces, plexiglass or modified glass surfaces, surfaces to be painted, lacquers, especially automotive lacquers, varnishes, ceramics, porcelain, metal, alloys, laboratory materials or surfaces treated with polymers, than is the case with non-inventive compositions.
EuroPat v2
Selbst im B2B Bereich sind Gebinde für Verbrauchsmaterialien wie Bürobedarf, Labormaterialien oder schnell drehende Kleinartikel sinnvoll.
Bundles make sense for consumables such as office supplies, laboratory materials or fast moving small items even in the B2B segment.
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel wird vorrangig auf Anwendungen mit gesättigtem Dampf eingegangen, wie der Sterilisation von Labormaterialien, Dekontamination und Sterilisation allgemeiner Komponenten.
The focus of this article is saturated steam applications, such as laboratory media sterilization, decontamination, and general component sterilization.
ParaCrawl v7.1
Der Naturmensch, der sich mit Hilfe selbstgebauter Werkzeuge seinen Lebensunterhalt verschaffen musste, verfügte nicht über Computer oder Labormaterialien, aber seine Hilfsmittel, die er sich aus der Natur holte, waren nicht weniger wirksam.
The natural person who had to gain by using self-made tools available to a living, not about computers or laboratory materials, but his resources that he drew from nature, were not less effective.
ParaCrawl v7.1
Seit den Fünfziger Jahren teilt sich die Aktivität des Unternehmens in zwei Bereiche: LABWARE - Labormaterialien, und HABITAT - Möbel, Einrichtungszubehör und Beleuchtung (letztere wurde mit Erfolg wieder in den Katalog 2000 eingeführt).
From the 1950s onwards, the company's work revolved around two areas: LABWARE, materials for laboratory use, and HABITAT, dedicated to furniture, furnishings and lighting (the latter was successfully reintroduced in the 2000 catalogue).
ParaCrawl v7.1
Neben der Reinigung der Labormaterialien, bedienen sie moderne Maschinen wie Autoklaven, diverse Spülmaschinen und Sterilisatoren, um den wissenschaftlichen Organisationseinheiten die Materialen für Versuche sauber und steril zur Verfügung zu stellen.
Besides cleaning lab materials, they operate advanced equipment such as autoclaves, various dishwashers and sterilizers to provide research groups with clean and sterile materials for experiments.
ParaCrawl v7.1
Der Fireboy plus ist ein automatischer Bunsenbrenner zum Ausglühen und Abflammen von Labormaterialien aus Glas oder Metall.
The Fireboy Plus is an an automatic Bunsen burner for flame sterilizing and burning-off of laboratory materials of glass or metal.
ParaCrawl v7.1