Translation of "Laborführung" in English
In
einer
Laborführung
informierte
das
BfR
die
CFDA
über
aktuelle
Forschungsprojekte
zur
Sicherheit
in
der
Nahrungskette.
As
part
of
a
guided
laboratory
tour,
the
BfR
provided
the
CFDA
with
information
on
the
current
research
projects
on
safety
in
the
food
chain.
ParaCrawl v7.1
Anhand
eines
Vortrags
und
einer
Laborführung
informierten
sich
die
estnischen
Gäste
über
die
Kieler
Forschungsinhalte
und
-möglichkeiten
auf
diesem
Gebiet.
The
Estonian
guests
were
informed
of
the
content
and
possibilities
of
the
research
in
this
field
in
Kiel
via
a
presentation
and
a
tour
of
the
lab.
ParaCrawl v7.1
Zum
Pressegespräch
mit
den
beteiligten
Professoren
und
einer
Laborführung
sind
Journalistinnen
und
Journalisten
von
13:30
Uhr
bis
15:00
Uhr
herzlich
ins
Fraunhofer-Institut
für
Optronik,
Systemtechnik
und
Bildauswertung
(IOSB),
Karls-ruhe,
Fraunhoferstraße
1,
eingeladen.
Journalists
are
cordially
invited
to
attend
a
press
conference
with
the
professors
involved
and
to
participate
in
a
guided
tour
of
the
laboratory
from
13.30
to
15.00
hrs
at
the
Fraunhofer-Institut
für
Optronik,
Systemtechnik
und
Bildauswertung
(IOSB,
Fraunhofer
Institute
for
Optronics,
Systems
Technology,
and
Image
Evaluation),
Karlsruhe,
Fraunhoferstraße
1.
ParaCrawl v7.1
Da
unsere
Gäste
jedes
Jahr
aufs
Neue
großes
Interesse
an
unserem
Labor
zeigen,
bieten
wir
dieses
Jahr
eine
erweiterte
Laborführung
an.
As
our
guests
always
show
a
particular
interest
in
our
laboratory,
this
year
we
offer
you
an
extended
laboratory
tour.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Laborführung
ab
14.45
Uhr
(Start
am
KIT
High-Tech-Inkubator,
Campus
Nord,
Gebäude
717)
erhalten
Medienvertreterinnen
und
-vertreter
spannende
Einblicke
in
die
Forschung
für
die
Batterien
der
Zukunft.
In
the
course
of
a
guided
tour
through
the
laboratory
from
14.45
hrs
(start
at
the
KIT
High-tech
Incubator,
Campus
North,
building
717),
representatives
of
the
media
will
be
given
exciting
insights
into
research
for
tomorrow's
batteries.
ParaCrawl v7.1
Christian
Waldvogel
bearbeitet
auf
einer
Laborführung
Planeten,
bringt
diese
in
ihre
Umlaufbahn
und
begibt
sich
in
die
Ursuppe.
Christian
Waldvogel
prepares
planets
in
a
laboratory
tour,
launches
them
into
orbit
and
steps
into
the
primordial
broth.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wurde
das
Programm
mit
einer
Laborführung,
bei
der
die
Studenten
einen
kleinen
Einblick
in
den
praktischen
Alltag
der
pharmazeutischen
Analytik
erhalten
konnten
und
die
Möglichkeitnutzten
viele
Fragen
zu
stellen.
Theprogram
was
complemented
by
a
guided
tour
through
the
laboratorywherethe
students
got
an
insight
in
the
practical
day
routine
in
the
pharmaceutical
analytics
andused
thepossibility
to
ask
many
questions.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Technologie
künftig
den
Alltag
erleichtern
kann,
zeigt
ein
weiterer
Blick
auf
den
fiktiven
Arbeitstag
des
Wissenschaftlers:
Das
Meeting
mit
der
Forscher-Delegation
ging
schneller
vorbei,
als
gedacht,
und
Sadeghi
ist
bereits
mitten
in
der
Laborführung.
To
return
to
the
scientist’s
fictional
day
at
work,
we
witness
another
way
in
which
this
technology
could
simplify
our
daily
lives.
Imagine
that
the
meeting
has
finished
earlier
than
expected
and
that
Sadeghi
is
already
halfway
through
his
laboratory
tour.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
25.
Mal
findet
am
13.
und
14.
November
2019
die
Lasertagung
in
Mittweida
statt.
Die
Veranstaltung
lockt
Interessenten
mit
Expertenvorträgen,
Postersessions,
einer
Laborführung
und
einer
Abendveranstaltung
zum
Networking.
Anmeldeschluss
ist
der
5.
November.
For
the
25th
time
the
laser
conference
will
take
place
on
13th
and
14th
November
2019
in
Mittweida.
The
event
consists
of
expert
lectures,
poster
sessions,
a
laboratory
tour
and
an
evening
networking
event.
The
closing
date
for
registration
is
5th
November.
CCAligned v1