Translation of "Laborexperiment" in English

Das ist ein spannendes Laborexperiment wie man theoretisch etwas Hautempfindung wiedererlangen kann.
So that's an exciting laboratory experiment on how to give back, potentially, some skin sensation.
TED2013 v1.1
Sie sind ein Laborexperiment, Rogers.
You're a laboratory experiment, Rogers.
OpenSubtitles v2018
Der Laden ist das reinste Laborexperiment.
This whole place is a lab experiment.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sieht es eher aus wie ein Laborexperiment.
Now it's a little more like a lab experiment.
OpenSubtitles v2018
Das ist Bolivien, ein anderes Laborexperiment.
This is Bolivia, another laboratory experiment.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn sie dich mir wegnehmen dich für irgendein Laborexperiment benutzen?
What if they take you from me... use you in some lab experiment?
OpenSubtitles v2018
Dieses Modell setzen wir ebenfalls in ein Laborexperiment um.
We also implement this model in a lab experiment.
ParaCrawl v7.1
Diese Materialien wurden im Laborexperiment erprobt und klassifiziert.
These materials have been tested and classified in the course of laboratory experiments.
ParaCrawl v7.1
Kein Laborexperiment hat experimentieren die Ergebnisse.
No lab experiment has experiment the results.
ParaCrawl v7.1
Im Laborexperiment hat die Richtfunkstrecke schon bis zu 20 Meter überbrückt.
In the laboratory experiment, radio relay transmission has covered a distance of up to 20 m already.
ParaCrawl v7.1
Wie in einem Laborexperiment spielt Film Ist.
As if in a laboratory experiment, Film ist.
ParaCrawl v7.1
Nicht wenn die wissen, dass ihr kleines pelziges Laborexperiment, einen 6-jährigen Jungen getötet hat.
Not if they knew their furry little lab experiment killed a 6-year-old boy.
OpenSubtitles v2018
Friedman wurde eingeladen und sein "Laborexperiment" durchzuführen, am ökonomischen Leben von Chile.
Friedman was invited to perform his "laboratory experiment" on the economic life of Chile.
OpenSubtitles v2018
In einem Laborexperiment implementieren wir die Mikrofundierung der Phillipskurve von Calvo (1983).
In a laboratory experiment we implement the Calvo (1983) microfoundations of the Phillips curve.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel in einem Laborexperiment könnte kommen variable Kosten von der Zahlung der Mitarbeiter und Teilnehmer.
For example, in a lab experiment, variable costs might come from paying staff and participants.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel könnten in einem Laborexperiment variable Kosten von zahlenden Mitarbeitern und Teilnehmern kommen.
For example, in a lab experiment, variable costs might come from paying staff and participants.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel fragte Correll Teilnehmer im Laborexperiment die Kandidaten auf verschiedenen Dimensionen zu bewerten.
For example, Correll asked participants in the lab experiment to rate the candidates on different dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das Molekül Porphyrin – Eingebaut in Elektroden – steigert im Laborexperiment die Ladegeschwindigkeit von Batterien.
The porphyrin molecule – used in electrodes – speeds up the charging process of batteries in the lab.
ParaCrawl v7.1
Kendra ist kein Laborexperiment.
Kendra isn't a lab experiment.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Laborexperiment.
It's a lab experiment.
OpenSubtitles v2018
Würde die Steckverbindung wie bei dem bekannten System sich an der Übergangsstelle zwischen dem Lichtwellenleiterstück und dem Übertragungs-Lichtwellenleiter befinden, so würde dort eine LP??/LP??-Modenkonversion stattfinden und wegen des dadurch entstehenden Modenrauschens im Lichtwellenleiter 1 das Signal-Geräusch-Verhältnis um 1,4 dB verschlechtert werden, wie in einem Laborexperiment festgestellt wurde.
If the connector were located at the junction between the optical-waveguide section and the optical waveguide forming the transmission medium, LP01 /LP11 mode conversion would take place there, and because of the resulting modal noise in the optical waveguide 1, the signal-to-noise ratio would be reduced by 1.4 dB, as was determined in a laboratory experiment.
EuroPat v2
In einem Laborexperiment wurde ein Denox-Katalysator (Wabe, Volumen 200 ml) vom Typ Eisenoxid (Didier-Katalysator) hinsichtlich seiner Zerstörungseffizienz gegenüber den Modellsubstanzen Hexachlorbenzol und 2,4,8-Trichlordibenzofuran untersucht.
In a laboratory experiment, a denox catalyst (honeycomb, volume 200 ml), of the iron oxide type (Didier catalyst) was investigated regarding its efficiency in destroying the model substances hexa-chloro-benzol and 2,4,8-tri-chloro-di-benzo-furane.
EuroPat v2
Im November 1991 hat JET, zum ersten Mal in einem Laborexperiment, Fusionsleistung im Megawatt-Bereich für ca. zwei Sekunden erzeugt.
In November 1991, for the first time ever in the laboratory, fusion power in the megawatt range was produced in JET for two seconds.
EUbookshop v2
Als Lehrbeispiel für elektrophile aromatische Substitutionen kann diese Reaktion auch in einem Laborexperiment mit überschüssigem Brom und Eisennägeln (als Ausgangsmaterial für Eisen(III)-bromid FeBr3) durchgeführt werden.
As a teaching example for electrophilic aromatic substitutions, this reaction can also be carried out in a laboratory experiment with excess bromine and iron nails (as starting material for iron (III) bromide FeBr3).
WikiMatrix v1
Ich stimme der Theorie eine der am ehesten, um mich in einem Laborexperiment in der Chemie zu beachten, dass dieses Gleichgewicht scheint entwickeln kalt.
I agree one of the most likely theory, that I at a laboratory experiment in chemistry noted that this balance seems to develop cold.
ParaCrawl v7.1