Translation of "Labordienstleistungen" in English
Die
SYNLAB-Gruppe
ist
europäischer
Marktführer
für
medizinische
Labordienstleistungen.
SYNLAB
Groupis
the
market
leader
in
medical
laboratory
services
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Pharma
Services
bietet
analytische
Labordienstleistungen
für
pharmazeutische
Primärpackmittel.
Pharma
Services
provide
analytical
lab
services
for
pharmaceutical
packaging.
ParaCrawl v7.1
Der
südafrikanische
Markt
für
medizinische
Labordienstleistungen
wurde
auf
1.68
Mrd.
USD
geschätzt.
South
Africa’s
medical
lab
services
market
was
estimated
at
USD$
1.68
billion.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Labordienstleistungen
ebenso
wie
bioinformatische
Dienstleistungen
sind
nicht
betroffen.
All
other
laboratory
services
as
well
as
bioinformatic
services
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
breiten
Spektrum
an
Labordienstleistungen
integriert
sich
GfPS
nahtlos
in
alle
Ihre
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekte.
With
a
wide
range
of
laboratory
services,
GfPS
can
be
seamlessly
integrated
into
all
your
research
and
development
projects.
CCAligned v1
Autorisierte
Inspektionsstellen
erbringen
die
folgenden
Labordienstleistungen
sowie
Inspektionsdienste,
wenn
ihre
technologische
Infrastruktur
angemessen
ist:
Authorized
inspection
bodies
provide
the
following
laboratory
services
in
addition
to
inspection
services
if
their
technological
infrastructure
is
appropriate:
CCAligned v1
Mit
Zertifikatskursen
in
den
Bereichen
Pathologie,
Molekulardiagnostik
und
Qualitätsmanagement
sollen
die
Labordienstleistungen
verbessert
werden.
The
goal
is
to
improve
laboratory
services,
including
certification
courses
for
pathologists,
molecular
diagnostics
and
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewinnen
einen
Wettbewerbsvorteil,
wenn
Sie
sich
die
mobilen
Labordienstleistungen
von
SGS
zunutze
machen.
You
gain
a
competitive
edge
when
you
take
advantage
of
SGS's
mobile
laboratory
services.
ParaCrawl v7.1
Versicherte
der
Helsana-Gruppe
profitieren
von
10%
Rabatt
auf
weitere
Labordienstleistungen
der
Partnerfirma
Gene
Predictis.
Helsana
Group
policyholders
benefit
from
a
10%
discount
on
other
laboratory
services
from
partner
firm
Gene
Predictis.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
unser
Engineering
Know-How
und
unsere
Labordienstleistungen
-
wir
finden
eine
Lösung
für
Ihr
Anliegen.
Take
advantage
of
our
engineering
know-how
and
our
laboratory
services
–
we
will
find
a
solution
for
your
needs.
CCAligned v1
Sie
brauchen
komplexe
Labordienstleistungen
in
höchster
Qualität
oder
fachliche
Expertise
im
Bereich
Life
Science?
You
need
complex
laboratory
services
that
deliver
highest
quality
or
professional
expertise
in
the
area
of
life
science?
CCAligned v1
Nutzen
Sie
unser
Engineering
Know-how
und
unsere
Labordienstleistungen
-
wir
finden
eine
Lösung
für
Ihr
Anliegen.
Take
advantage
of
our
engineering
know-how
and
our
laboratory
services
–
we
will
find
a
solution
for
your
needs.
CCAligned v1
Zum
Beispiel
hat
ein
Betrag
aus
dem
Fonds,
der
an
Haiti
gezahlt
wurde,
das
Land
2002
in
die
Lage
versetzt,
eine
öffentliche
Klinik
und
einen
Operationssaal
wieder
zu
eröffnen,
fünf
öffentliche
Krankenhäuser
mit
wichtigen
Medikamenten
zu
versorgen
und
in
vier
Kliniken
grundlegende
Labordienstleistungen
einzurichten.
For
example,
a
contribution
from
the
fund
to
Haiti
in
2002
has
put
the
country
in
a
position
to
reopen
a
public
health
clinic
and
operating
theatre,
provide
five
public
clinics
with
important
medicine
and
provide
basic
laboratory
services
to
four
clinics.
Europarl v8
Der
Beschluss
soll
ferner
zur
Aufklärung
über
Bio-Risikomanagementansätze
beitragen
und
ihre
Umsetzung
unterstützen,
wissensbasierte
und
risikobezogene
Kontrollen
gewährleisten,
den
Austausch
vorbildlicher
Laborpraktiken
fördern
und
die
Länder
beim
Aufbau
der
geforderten
Kernkapazitäten
bei
Labordienstleistungen
im
Hinblick
auf
prioritäre
Gesundheitsbedrohungen
im
Sinne
des
IHR
unterstützen.
It
is
also
intended
to
contribute
to
raising
awareness
of
biorisk
management
approaches
and
encouraging
their
implementation,
ensuring
evidence-based
and
risk-based
controls,
and
promoting
exchange
of
best
laboratory
practices
as
well
as
to
help
the
countries
meet
the
core
capacity
requirements
of
laboratory
services
for
priority
health
threats
as
defined
in
IHR.
DGT v2019
Das
geplante
Vorhaben
wird
jedoch
zu
vertikalen
Verknüpfungen
zwischen
den
Tätigkeiten
von
Vedici
in
der
Krankenhausversorgung
und
den
Labordienstleistungen
der
Labco-Labors
führen.
The
proposed
transaction
will,
however,
create
a
vertical
relationship
between
Vedici's
activities
in
the
hospital
care
sector
and
the
provision
of
bio-medical
tests
by
the
laboratories
of
the
Labco
network.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
bietet
Labordienstleistungen
für
Patienten,
Mediziner,
Krankenhäuser,
Tierkliniken
sowie
für
die
Industrie
und
Forschung
an.
The
company
provides
laboratory
services
to
patients,
physicians,
hospitals
and
veterinary
clinics
as
well
as
for
the
industry
and
for
research
institutions.
WikiMatrix v1
Andererseits
decken
die
Einnahmen
aus
den
Labordienstleistungen
von
CERTH
18%
der
Gesamtausgaben
des
Zentrums
ab,
was
einrelativ
hoher
Prozentsatz
in
Griechenlandist.
On
the
otherhand,
the
income
stemming
from
CERTH’slaboratory
services
covers
18%
of
the
totalexpenditure
of
the
Centre,
which
is
a
relatively
high
percentage
in
Greece.
EUbookshop v2
Diese
Akquisition
untermauert
Eurofins'
Engagement,
die
Pharma-
und
Biotechnologieindustrie
mit
Labordienstleistungen
von
höchster
Qualität
und
Zuverlässigkeit
zu
bedienen.
It
is
a
further
expression
of
Eurofins'
commitment
to
serve
the
pharmaceutical
and
biotechnology
industries
with
laboratory
services
of
the
highest
quality
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Vorteilen
für
die
öffentliche
Gesundheit
gehören
allgemeine
und
fachärztliche
Versorgung,
Krankenhausaufenthalt,
Labordienstleistungen,
ermäßigte
Medikamente
und
Medikamente,
Geburtshilfe,
Geräte
und
Transport.
Public
health
benefits
include
general
and
specialist
medical
care,
hospitalisation,
laboratory
services,
discounted
drugs
and
medicines,
maternity
care,
appliances
and
transportation.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Unternehmen
der
Biogasindustrie
decken
die
gesamte
Wertschöpfungskette
der
Biogastechnik
ab
–
von
der
Planung
über
die
Finanzierung
bis
hin
zu
Betrieb
und
Wartung
von
Biogasanlagen
sowie
der
Einspeisung
von
Biogas
ins
Erdgasnetz
–
und
verfügen
über
langjährige
Erfahrungen
in
der
Prozessbiologie
und
den
entsprechenden
Labordienstleistungen.
German
companies
in
the
biogas
industry
cover
the
entire
value
chain
of
biogas
technology
–
from
planning
and
financing
to
the
operation
and
maintenance
of
biogas
plants
and
feed-in
of
biogas
into
the
natural
gas
grid
–
and
have
many
years
of
experience
in
process
biology
and
its
associated
laboratory
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
umfangreiche
Labordienstleistungen,
insbesondere
bei
der
Analyse
von
Ölen
und
Schmierstoffen,
für
thermische
Kraftwerke,
Wasserkraftwerke
und
Windkraftanlagen
.
We
offer
comprehensive
laboratory
services,
in
particular
for
the
analysis
of
oils
and
lubricants,
for
thermal
power
plants,
hydroelectric
power
plants
and
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Eurofins
BioPharma
Product
Testing
Munich
gehört
zu
dem
weltweit
größten
Netzwerk
an
Prüflaboratorien,
welches
umfangreiche
Labordienstleistungen
für
pharmazeutische,
biopharmazeutische
und
medizintechnische
Unternehmen
anbietet.
Eurofins
BioPharma
Product
Testing
Munich
is
part
of
the
world's
largest
network
of
testing
laboratories
providing
comprehensive
laboratory
services
to
pharmaceutical,
biopharmaceutical
and
medical
device
companies.
ParaCrawl v7.1
Auf
über
6.000
Quadratmeter
Labor-
und
Bürofläche
bieten
wir
in
Planegg
bei
München
unseren
Kunden
umfangreiche
Labordienstleistungen
unter
Ausnutzung
modernster
technischer
Ausstattung
an.
With
over
6,000
square
meters
of
laboratory
and
office
space
in
Planegg
near
Munich,
we
offer
our
customers
comprehensive
laboratory
services
using
state-of-the-art
technical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsspektrum
umfasst
die
Labordienstleistungen
Bioanalytik,
pharmazeutische
Qualitätskontrolle
und
pharmazeutische
Entwicklung
sowie
die
Durchführung
von
Studien
(BA/BE-Studien,
Studienmanagement,
Biometrie,
Medical
Writing)
Our
activities
include
the
laboratory
services
Bioanalytics,
Pharmaceutical
Quality
Control
and
Pharmaceutical
Development
and
the
conduct
of
studies
(BA/BE-studies,
Study
Management,
Biometrics,
Medical
Writing)
CCAligned v1
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Labordienstleistungen
Bioanalytik,
pharmazeutische
Qualitätskontrolle
und
pharmazeutische
Entwicklung
sowie
die
Durchführung
von
Studien
(BA/BE-Studien,
Studienmanagement,
Biometrie,
Medical
Writing)
We
are
specialised
in
laboratory
services
including
Bioanalytics,
Pharmaceutical
Quality
Control
and
Pharmaceutical
Development
and
the
conduct
of
studies
(BA/BE-studies,
Study
Management,
Biometrics,
Medical
Writing)
CCAligned v1
Wir
sind
ein
unabhängiger
globaler
Dienstleister
mit
einer
breiten
Palette
an
spezialisierten
Logistiklösungen,
Wareninspektionen
und
Labordienstleistungen,
um
Ihre
Interessen
auf
jeder
Stufe
der
Wertschöpfungskette
kostengünstig
zu
schützen.
We
are
an
independent
global
service
provider
with
a
wide
range
of
specialised
logistics
solutions,
commodity
inspections,
and
laboratory
services
to
protect
your
interests
in
a
cost-effective
way
during
each
step
in
the
value
chain.
CCAligned v1
Akkreditierte
Labore
von
nationalen
und
internationalen
Akkreditierungsorganisationen
bieten
hochwertige,
schnelle
und
zuverlässige
Labordienstleistungen
im
Automobilsektor,
um
den
Anforderungen
von
Herstellern,
Dienstleistern
und
allen
Bedürftigen
gerecht
zu
werden.
Accredited
laboratories
from
national
and
international
accreditation
organizations
provide
high
quality,
fast
and
reliable
laboratory
services
in
the
automotive
sector
to
meet
the
demands
of
manufacturers,
services
and
all
those
in
need.
CCAligned v1
Von
A
wie
Analyse
bis
Z
wie
Zertifizierung:
Weltweit
bietet
die
Eurofins-Gruppe
auf
höchstem
Niveau
Prüf-
und
Labordienstleistungen,
Qualitätsmanagement
sowie
Beratung
für
die
gesamte
Saatgut-,
Lebens-
und
Futtermittelbranche
an.
Worldwide,
the
Eurofins
group
offers
the
highest
level
of
testing
and
laboratory
services,
quality
management
as
well
as
consultation
for
the
entire
seed,
food
and
feed
branches.
ParaCrawl v7.1