Translation of "Labordiagnostisch" in English
Labordiagnostisch
stehen
verschiedene
Methoden
zum
Nachweis
zur
Verfügung.
For
laboratory
diagnostics,
several
methods
for
detection
are
available.
ParaCrawl v7.1
Eine
sichere
Diagnose
lässt
sich
nur
labordiagnostisch
erheben.
A
definite
diagnosis
can
only
collect
laboratory
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Ein
labordiagnostisch
hilfreicher
Befund
ist
ein
enges
Natrium/
Kaliumverhältnis.
A
helpful
diagnostic
parameter
is
a
narrow
sodium/potassium
ratio.
ParaCrawl v7.1
Labordiagnostik
Labordiagnostisch
können
sich
erhöhte
Werte
bei
Harnstoff
und
Kreatinin
sowie
Phosphat
und
Bilirubin
finden.
Laboratory
diagnostic
work
most
frequently
shows
increased
levels
of
urea,
creatinine,
phosphate
and
bilirubin.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Pieks
in
den
Finger
genügt,
um
35
Biomarker
labordiagnostisch
zu
bestimmen.
A
fingerprick
is
enough
to
analyze
35
biomarkers
in
a
certified
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Seit
Einführung
der
künstlichen
Beatmung
wurde
in
Österreich
kein
labordiagnostisch
bestätigter
Botulismus-Todesfall
mehr
dokumentiert.
No
fatal
case
of
laboratory-confirmed
botulism
has
been
documented
in
Austria
since
the
introduction
of
artificial
respiration.
ParaCrawl v7.1
Labordiagnostisch
begleitend
finden
sich
u.a.
eine
neutrophile
Lymphozytose
mit
variabler
Linksverschiebung,
Thrombozytopenie,
Hypoproteinämie
sowie
Hypergammaglobulinämie.
In
laboratory
diagnostics,
neutrophilic
lymphocytosis
with
variable
left
shift,
thrombocytopenia,
hypoproteinaemia
and
hypergammaglobulinaemia
are
found,
among
others.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
ist
bei
labordiagnostisch
zu
untersuchenden
Proben
besonders
signifikant,
da
etablierte
analytische
oder
diagnostische
Verfahren
häufig
bei
wenigstens
einem
Schritt
die
Behandlung
der
Probe
mit
aggressiven
Chemikalien
wie
hochreaktiven
Säuren,
sehr
starken
Lösungsmitteln,
beispielsweise
Xylol,
oder
mit
konzentrierten
Farbstoffen
vorsehen,
die
Kennzeichnungen
verdecken
oder
verwischen
können.
This
problem
is
particularly
significant
for
samples
to
be
examined
by
laboratory
diagnostic
means,
since
established
analytical
or
diagnostic
methods
frequently
envisage,
in
at
least
one
step,
the
treatment
of
the
sample
with
aggressive
chemicals
such
as
highly
reactive
acids,
very
strong
solvents,
for
example
xylene,
or
with
concentrated
dyes,
which
can
cover
or
smudge
markings.
EuroPat v2
Entsprechend
große
oder
anhaltende
Effekte
können
zu
einer
labordiagnostisch
nachweisbaren,
in
extremen
Fällen
zu
einer
klinisch
relevanten
Hypokoagulabilität
führen.
Correspondingly
large
or
persisting
effects
may
result
in
a
hypocoagulability
which
is
detectable
by
laboratory
diagnostics
and,
in
extreme
cases,
clinically
relevant.
EuroPat v2
Labordiagnostisch
zeigte
sich
vor
allem
eine
Erhöhung
des
C-reaktiven
Proteins,
eine
Leukozytose
mit
Neutrophilie
und
Anämie.
Laboratory
findings
particularly
indicate
an
increased
level
of
C-reactive
protein,
leukocytosis
with
neutrophilia
and
anaemia.
ParaCrawl v7.1