Translation of "Labordiagnostik" in English

Ebenso war die verfügbare Labordiagnostik zur Bestimmung von M. pneumoniae bisher unbefriedigend.
The laboratory diagnostic methods for determining M. pneumoniae have likewise been unsatisfactory to date.
EuroPat v2
Die Labordiagnostik möglicher immunologischer Faktoren der Infertilität teilt sich in zwei wesentliche Bereich:
Laboratory diagnostics of possible immune-related infertility factors are categorised into two main groups:
CCAligned v1
In vielen Fällen der unkomplizierten Epistaxis ist eine Labordiagnostik nicht erforderlich.
In many cases of uncomplicated epistaxis, no blood tests are required.
ParaCrawl v7.1
Borrelieninfektionen stellen nach wie vor eine große Herausforderung für die Labordiagnostik dar.
Borrelia infections still represent a major challenge for laboratory diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Das Screening auf Diabetes insipidus umfasst Labordiagnostik und spezielle Tests.
Screening for diabetes insipidus includes laboratory diagnostics and special tests.
ParaCrawl v7.1
Bei der Behandlung von Krankheiten nimmt die moderne Labordiagnostik eine entscheidende Rolle ein.
Modern laboratory diagnostic tests play a crucial role in the treatment of a disease.
ParaCrawl v7.1
Täglich erreichen uns viele Kundenanrufe zu den unterschiedlichsten Bereichen der Labordiagnostik und Präventivmedizin.
Every day we receive many questions from customers to the different areas of laboratory diagnostics and preventive medicine.
ParaCrawl v7.1
Agglutinationsreaktionen werden in der Labordiagnostik dazu genutzt, quantitative Aussagen zu machen.
Agglutination reactions are used in laboratory diagnostics to make quantitative statements.
EuroPat v2
Der GTQ-Cycler 96 ermöglicht Ihnen somit eine moderne und kosten-effiziente Labordiagnostik.
The GTQ-Cycler 96 thus enables you to have modern and cost-effective laboratory diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung und Beurteilung Ihrer Laborwerte erfolgt durch Fachärzte für Labordiagnostik.
Your laboratory values are evaluated and assessed by specialists in laboratory diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Zeit ist Geld – das gilt auch für die medizinische Labordiagnostik.
Time is money – this also applies to medical lab diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Über unsere Partner können wir auch Labordiagnostik (Toxikologie) als Dienstleistung offerieren.
Through our partners we can also offer diagnostic laboratory (toxicology) testing as a service.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose erfolgt anhand der klinischen Symptome und mittels Labordiagnostik.
Leprosy is diagnosed according to the clinical symptoms and by laboratory diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Verdacht nur mit Hilfe der Labordiagnostik bestätigen.
You can confirm your suspicions only with the help of laboratory diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die EUROIMMUN AG stellt Reagenzien für die medizinische Labordiagnostik her.
EUROIMMUN AG is a leading manufacturer of reagents for laboratory medicine.
ParaCrawl v7.1
Labordiagnostik von Virushepatitis wird unter Verwendung von Immunoassays durchgeführt.
Laboratory diagnosis of viral hepatitis is performed using immunoassays.
ParaCrawl v7.1
Zudem bieten wir unseren Kunden Labordiagnostik als Service über unsere Partner-Labore an.
We also offer our customers laboratory diagnostic services through our partner laboratories.
ParaCrawl v7.1
Unsere innovativen Produkte sind führend im Markt der medizinischen Labordiagnostik.
Our innovative products are leading in the market of medical laboratory diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Bei der Untersuchung sollten die von der BSE-Untergruppe erarbeiteten Protokolle für Labordiagnostik zugrunde gelegt werden.
Investigation to be carried out using the protocols for laboratory diagnosis recommended by the BSE Subgroup
TildeMODEL v2018
Die veterinärmedizinischen Laboratorien der AGES zeichnen sich durch einen hohen Qualitätsstandard im Bereich der Labordiagnostik aus.
The AGES veterinary laboratories stand out because of high standards in the field of laboratory diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Die klinische Untersuchung, Labordiagnostik und bildgebende Verfahren können lediglich die Organdiagnose „Hepatopathie“ stellen.
The clinical examination, laboratory and diagnostic imaging procedures can only provide the
ParaCrawl v7.1
Über die Labordiagnostik hinaus werden auch Beratungs- und Managementdienstleistungen für Akteure im Gesundheitswesen angeboten.
In addition to laboratory diagnostics, consultancy and management services are offered to healthcare professionals.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet für Sie maximale Anwenderfreundlichkeit und eine effiziente Labordiagnostik mit sicheren Ergebnissen auf einen Blick.
That means maximum user-friendliness and efficient diagnostics with reliable results at one glance.
ParaCrawl v7.1
Labordiagnostik Labordiagnostisch können sich erhöhte Werte bei Harnstoff und Kreatinin sowie Phosphat und Bilirubin finden.
Laboratory diagnostic work most frequently shows increased levels of urea, creatinine, phosphate and bilirubin.
ParaCrawl v7.1
Als Messmethoden wurden eingesetzt die Intravitalmikroskopie, Laser-DOPPLER-Mikroflussmessung, Weißlicht-Spektroskopie, intravitalmikroskopische Reflexionsspektroskopie und klinische Labordiagnostik.
The measuring methods used were intravital microscopy, Laser DOPPLER microflow measurement, white-light spectroscopy, intravital microscopic reflection spectroscopy and clinical laboratory diagnostics.
EuroPat v2
Gestern haben wir analytische Verfahren entwickelt, die heute in der klassischen Labordiagnostik routinemäßig eingesetzt werden.
Yesterday, we have developed analytic tools which are used routinely today in classical laboratory diagnostics .
ParaCrawl v7.1
Grundlagenforschung wie Labordiagnostik werden durch diese Forschungen stark profitieren – aber vor allem die Patienten.
Basic research such as laboratory diagnostics will benefit greatly from this research – but above all, it will benefit the patients.
ParaCrawl v7.1