Translation of "Laborbestimmung" in English
Die
Dosierung
hängt
von
den
Ergebnissen
der
Laborbestimmung
der
Protein
C
Aktivität
ab.
The
dosage
should
be
determined
on
the
basis
of
laboratory
measurements
of
the
protein
C
activity.
EMEA v3
Die
Laborbestimmung
der
Proteinbindung
erfolgt
über
eine
Plasmaeiweißbindung.
Laboratory
assessment
of
protein
binding
by
plasma
protein
binding.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befund
ist
mit
großer
Sicherheit
verlässlich
richtig,
da
diese
Laborbestimmung
nicht
kompliziert
ist.
This
finding
is
with
high
probability
reliably
right,
as
this
laboratory
measurement
is
not
complicated.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
hat
den
weiteren
Vorteil,
dass
hierdurch
die
ohnehin
unbefriedigende
Methode
zur
Einhaltung
des
pH-Sollwerts
über
entsprechendes
Ziehen
von
Lösungsproben
mit
anschließender
Laborbestimmung
des
pH-Werts
durch
eine
einfache
Methode
ersetzt
werden
kann,
bei
der
gar
keine
pH-Wert
Analytik
in
der
Lösung
erforderlich
ist.
The
method
in
accordance
with
the
invention
has
the
further
advantage
that
the
method
for
the
observation
of
the
desired
pH
via
corresponding
taking
of
solution
samples
with
a
subsequent
laboratory
determination
of
the
pH,
which
are
anyway
unsatisfactory,
can
be
replaced
by
a
simple
method
in
which
no
chemical
pH
analysis
is
required
at
all.
EuroPat v2
Dabei
wird
einem
Anstieg
des
pH-Werts
aufgrund
des
Ausgasens
von
CO
2
derart
entgegen
gewirkt,
dass
anhand
von
regelmäßig
manuell
zu
ziehenden
Lösungsproben
mit
anschließender
Laborbestimmung
des
pH-Werts
Abweichungen
vom
Sollwert
festgestellt
werden
und
daraufhin
nach
Erfahrungswerten
die
Lösung
über
Düsen
am
Reaktorboden
mit
CO
2
begast
wird.
In
this
connection,
an
increase
in
the
pH
due
to
the
gassing
of
CO
2
is
countered
such
that
deviations
from
the
desired
value
are
determined
on
the
basis
of
solution
samples
to
be
taken
manually
at
regular
intervals
with
a
subsequent
laboratory
determination
of
the
pH
and
thereupon
the
solution
is
gassed
with
CO
2
in
accordance
with
values
based
on
experience
via
nozzles
at
the
reactor
base.
EuroPat v2