Translation of "Laborbereich" in English

Daher ist diese Art der Siebung die gängigste im Laborbereich.
This method is the most common in the laboratory sector.
WikiMatrix v1
Im Laborbereich wird hierzu die Ellipsometrie verwendet.
An ellipsometer is used for that purpose in laboratory procedures.
EuroPat v2
Nachdem die benötigte Qualität im Laborbereich erzielt wurde,
Once the requisite quality has been achieved in the laboratory,
CCAligned v1
Consumer Kameras können eine interessante Alternative zu industriellen Kameras für den Laborbereich darstellen.
Consumer cameras can be a good alternative to industrial cameras in lab vision applications.
CCAligned v1
Im kommenden Jahr kommen große Veränderungen im Laborbereich auf uns zu.
We will see considerable changes in the laboratory area next year.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich wurde in der Forschungsstelle Leipzig im Jahr 2017 ein rekonstruierter Laborbereich übernommen.
Simultaneously, a reconstructed laboratory area was taken into operation at the research site Leipzig in 2017.
ParaCrawl v7.1
Die etablierten Methoden im Laborbereich sind auch als automatisierte On- und Atline-Analysatoren verfügbar.
The techniques and methods for laboratory analysis are also available for automated in-process analysis.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Laborbereich ist mit Experimentieranlagen zur Netzintegration von Elektrofahrzeugen und Stromspeichern ausgestattet.
The second laboratory section is equipped with experimental facilities for integrating electric vehicles and electricity storage systems into the grid.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist unser Laborbereich "Arzneimittel" GMP zertifiziert.
Furthermore, our laboratory field "Medicaments" is GMP certified.
ParaCrawl v7.1
Jetzt geht es ans Testen in den dafür speziell ausgerüsteten Laborbereich im HIM.
Testing can now begin in the specially equipped laboratory area at the HIM.
ParaCrawl v7.1
Die ATR-Spektroskopie wird vor allem im Laborbereich für die Untersuchung verschiedenartiger Proben eingesetzt.
ATR spectroscopy is used primarily in the laboratory for the investigation of samples of different kinds.
EuroPat v2
Jeder Laborbereich sieht genau seine Aufträge, deren Status und die entsprechenden Protokolle.
Each laboratory area sees exactly its own orders, their status and the corresponding records.
ParaCrawl v7.1
Ich trinke unheimlich viel Kaffee, und die Espressomaschine steht direkt im Laborbereich.
I drink an unbelievable amount of coffee, and the espresso machine is right in the laboratory area.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpe wurde für den Einsatz im Laborbereich oder in der Analytik entwickelt.
The pump was developed for use in laboratories or for analytic purposes.
ParaCrawl v7.1
Diese Elektroden sind hochwertige Messelektroden für pH- und Redox-Potential-Messungen im Laborbereich.
These electrodes are high-quality measuring electrodes for pH and redox potential measurements in laboratories.
ParaCrawl v7.1
Durch den großen Lieferumfang prädestiniert für alle gängigen Anwendungen im Laborbereich.
Due to the large scope of delivery equipped for use in all standard laboratory applications.
ParaCrawl v7.1
Der Laborbereich der Universitätsklinik für Schweine ist nach EN ISO 9001:2015 zertifiziert.
The laboratory of the University Clinic for swine is certified in accordance with EN ISO 9001:2015.
ParaCrawl v7.1
Die TIB Labs sind seit Ende 2017 als virtueller Laborbereich unter labs.tib.eu online.
The TIB Labs went online as a virtual lab area at the end of 2017 at labs.tib.eu .
ParaCrawl v7.1
Der Laborbereich hat maßgeblich zum Verkaufswachstum von 6% der Division Diagnostics beigetragen.
The laboratory business contributed substantially to the Diagnostics Division's 6% sales growth.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehr als 30.000 verschiedene Artikel zum Laborbereich.
There are more than 30.000 different articles regarding the laboratory field.
ParaCrawl v7.1
Eine Personenschleuse führt die Mitarbeiter in den Laborbereich.
This leads to problems in hygienic demanding areas.
ParaCrawl v7.1
Dabei erreichen wir zum Beispiel eine bessere Geräteauslastung und reduzieren Wartezeiten im Laborbereich.
For example, we achieve better equipment utilization and reduce waiting times in the laboratory.
ParaCrawl v7.1
Der transparente Forschungs- und Laborbereich sowie ein interaktives Besucherlabor verknüpfen die Bereiche Forschung und Museum.
The transparent research and laboratory area as well as an interactive visitor’s laboratory link the areas “research” and “museum”.
WikiMatrix v1
Thermische Maß Flow Controller (MFCs) für den Laborbereich sind Standard-und Gerade Instrumente für OEM-Anwendung.
Laboratory style Thermal Mass Flow Controllers (MFC's) are standard and straightforward instruments for OEM application.
ParaCrawl v7.1
Für Anwendungen im Laborbereich oder am Einzelplatz können Partikelzähler mit speziellen Eigenschaften eingesetzt werden.
Particle counters with special abilities can be used for applications in laboratories or at a single place.
ParaCrawl v7.1
Für typische Anwendungen im Laborbereich sind besonders kompakte Geräte mit Kühlleistungen bis 1,7 kW erhältlich.
For typical applications within the laboratory range particularly compact devices with cooling performance up to 1.7 KW are available.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt die besonderen Anforderungen an Sicherheit, Materialien und Haltbarkeit beim Sitzen an Arbeitsplätzen im Laborbereich.
Meets all requirements regarding safety, materials and durability for seating at laboratory workplaces.
ParaCrawl v7.1
Speziell im Laborbereich sind Anwender von Messvorrichtungen schlanke Handhabungsgeräte, wie z. B. Dosierpipetten, gewohnt.
In the laboratory area in particular, users of measuring devices are accustomed to slender handling devices such as metering pipettes.
EuroPat v2
Die Partikelzählung im Laborbereich erfolgt bei der SuSoS AG mit einem speziellen Partikelmesssystem für Flüssigkeiten.
The particle counting in SuSoS labs is conducted with a special particle counting system for liquids.
CCAligned v1