Translation of "Laborautomation" in English

Laborautomation macht neue Technologien effizient für viele Anwender verfügbar.
Lab automation efficiently makes new technologies accessible to many users.
ParaCrawl v7.1
Angeboten werden auch Laborautomation und Inline/At-line-Lösungen.
Laboratory automation and inline/at-line solutions are provided.
ParaCrawl v7.1
Ein präziser und sicherer Umgang mit Flüssigkeiten steht im Vordergrund der Laborautomation.
Precise and secure handling of liquids is a primary consideration in laboratory automation.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungen sind die Robotik, Medizintechnik, Laborautomation und die industrielle Automation.
Typical applications are found in robotics, medical technology, laboratory automation and industrial automation.
ParaCrawl v7.1
Die schlüsselfertigen Komplettlösungen der Eckelmann AG für die Laborautomation umfassen die Bereiche:
Eckelmann’s turnkey complete solutions for laboratory automation comprise the following areas:
ParaCrawl v7.1
Diese Prozesse würde es ohne wichtige Fortschritte in der Laborautomation nicht geben.
These processes would not exist without an important progress in laboratory automation.
ParaCrawl v7.1
Auch für die Laborautomation bietet Leuze electronic alle nötigen Komponenten.
Leuze electronic also offers all components needed for laboratory automation.
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller Fokus liegt auf dem Bereich der Laborautomation.
A special focus is on the field of laboratory automation.
ParaCrawl v7.1
Laborautomation ist ein Bereich mit vielen, teils ganz unterschiedlichen Aufgaben und Anwendungsbereichen.
Lab automation is an area with many diverse tasks and application areas.
ParaCrawl v7.1
Besonders spannend waren für mich zum Beispiel die Entwicklung und Produktion von Lösungen für die Laborautomation.
Particularly exciting for me were, for example the development and production of solutions for laboratory automation.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Kundenstamm umfasst die führenden Hersteller von Automatisierungs- und Antriebsystemen, Medizingeräten und Laborautomation.
The international customer base includes the leading manufacturers of automation and drive systems, medical devices and laboratory automation.
ParaCrawl v7.1
Basler bietet schnelle und dennoch äußerst zuverlässige Kameras für Anwendungen wie zum Beispiel in der Laborautomation.
Basler offers fast and yet extremely reliable cameras for high-speed applications for example in laboratory automation.
ParaCrawl v7.1
Basler bietet schnelle und dennoch äußerst zuverlässige Kameras für Hochgeschwindigkeitsanwendungen wie beispielsweise in der Laborautomation.
Basler offers fast and yet highly reliable cameras for high-speed applications, such as in laboratory automation.
ParaCrawl v7.1
Die ALADIN Software ist ein weitgehend Hardware-unabhängiges Framework für automatisiertes Liquid Handling und Laborautomation.
The ALADIN software is a widely hardware independent liquid handling and laboratory automation software package.
ParaCrawl v7.1
Die indirekte, automatisierte Prozessanbindung mit meist gleichbleibenden Messanforderungen entspricht dem Konzept einer Laborautomation.
An indirect, automated process connection with predominantly constant measurement requirements is in line with the concept of laboratory automation.
ParaCrawl v7.1
Viele Anwendungen in den Bereichen der Mikroskopie und Laborautomation erfordern Bildverarbeitung bei schwachen Lichtverhältnissen.
Low light imaging is demanded by many applications within the fields of microscopy and laboratory automation.
ParaCrawl v7.1
Daneben bietet das Metrohm Portfolio auch NIR-Spektroskopie, Software, Dosiersysteme und Lösungen für die Laborautomation.
Besides this, the Metrohm portfolio also includes a complete portfolio for NIR-spectroscopy, software, dosing systems, and solutions for laboratory automation.
ParaCrawl v7.1
Als Technischer Assistent für Laborautomation kümmere ich mich um Laborgeräte in der Abteilung Molekulare Ökologie und der Arbeitsgruppe Mikrobielle Genomik, hauptsächlich um Instrumente für automatisierte Pipettieraufgaben, Microarrays und Laser Scanning Mikroskopie, einschließlich der anwendungsspezifischen Software- und Hardwareentwicklung.
As technical assistant for laboratory automation I mainly take care of the departments instruments for liquid handling, microarrays and laser scanning microscopy, inculding software and hardware development for corresponding applications.
ParaCrawl v7.1
Laborautomation im Allgemeinen ist ein weit interpretierbarer Begriff und umfasst vielfältige Aufgaben: von einfachen Anwendungen wie wiegen bis hin zu komplexen Roboter- und Analysesystemen, Prozessverfolgungs- und Lagersystemen.
Wide Range of Lab Applications The concept of lab automation in general can be interpreted in many ways, and includes various tasks: from simple applications such as weighing, to complex robotic and analytical systems, process tracking, and storage systems.
ParaCrawl v7.1
Das Druckmessgerät wurde speziell für die Elektro-, Elektronik-, Halbleiter- und automatische Montage-Industrie sowie für die biomedizinische Industrie (Laborautomation) entwickelt, wo eine einfache Performance im Vordergrund steht.
This pressure sensor has been developed especially for the electrical and electronic, semiconductor and auto-assembly industry, and the biomedical industry (laboratory automation), where simplicity and performance are key objectives.
ParaCrawl v7.1
Sei es in den Bio-Wissenschaften und der Laborautomation oder in Industrien wie Elektronik, Solar oder Optik: Die Strukturen der Produkte werden immer feiner.
In biosciences and laboratory automation or in industries such as electronics, solar and optics the structures of products are becoming finer and finer.
ParaCrawl v7.1
Als erfahrener Systemintegrator und Automatisierungsspezialist ist Eckelmann der ideale Partner für die Laborautomation: von der Ablaufsteuerung über das Workflow-Management im Labor bis hin zur Integration in Prozessleitsysteme LIMS oder ERP.
As an experienced systems integrator and automation specialist, Eckelmann is the ideal laboratory automation partner, from sequence controls and laboratory workflow management to the integration into process control systems such as LIMS or ERP. Automated sample handling in a cement laboratory
ParaCrawl v7.1
Die von Roche entwickelte personalisierte Laborautomation und skalierbaren IT-Lösungen vereinfachen die Anwendung, reduzieren die manuellen Aufgaben, erhöhen die Effizienz und steigern die Qualität.
Laboratory automation & IT Personalized lab automation and scalable IT solutions developed by Roche that simplify operations, reduce manual tasks and increase efficiency and quality.
ParaCrawl v7.1
Die drei Konferenzstränge der ELA befassen sich mit den Themen Laborautomation und Robotics, Genome Engineering sowie personalisierte Medizin.
The three strands of the ELA conference explore the themes Lab Automation and Robotics, Genome Engineering and Personalized Medicine.
ParaCrawl v7.1
Damit einhergeht der Vorteil, dass Laborautomation durch Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung schon bei kleinen Probenzahlen einer manuellen Prozessdurchführung überlegen ist und auch bei großen Probenzahlen nicht teurer ist, als eine automatisierte Lösung, beispielsweise auf Basis von Pipettierrobotern oder Spezialzentrifugen.
This is accompanied by the advantage that the automation of laboratory processes by means of embodiments of the present invention is superior to manual process handling even for small sample volumes; moreover, the expenditure for large sample volumes is also not higher than for an automated solution that is based, for example, on pipetting robots or special centrifuges.
EuroPat v2
Ein möglicher Anwendungsfall ist die Nutzung des Positionierschlittens 2 zum Tragen sogenannter Mikrotiterplatten, die in der Laborautomation eingesetzt werden, um Fluidproben aufzubewahren.
A possible application is the use of the positioning slide 2 for carrying so-called micro-titre plates used in laboratory automation for storing fluid samples.
EuroPat v2
Die Anwendungsmöglichkeiten umfassen industrielle Tintenstrahldrucker, Drucker für Brailleschrift, die Chemische Analysentechnik (Laborautomation, Life Science), Anlagen zum High-Troughput-Screening, Mikro- und Nano-Dosiertechnik.
The application options include industrial inkjet printers, printers for Braille script, chemical analysis technology (laboratory automation, Life Science), installations for high-throughput screening, and micro- and nano-metering technology.
EuroPat v2
Die Anwendungsmöglichkeiten der erfindungsgemässen Ventile umfassen industrielle Tintenstrahldrucker, Drucker für Brailleschrift, die Chemische Analysentechnik (Laborautomation, Life Science), Anlagen zum High-Troughput-Screening, Mikro- und Nano-Dosiertechnik.
The application options of the valves according to the invention comprise industrial inkjet printers, printers for Braille script, chemical analysis technology (laboratory automation, Life Science) installations for high throughput screening, micro- and nano-metering technology.
EuroPat v2
Unsere MIPI-Module eignen sich besonders für Multi-Kamera-Applikationen, darunter auch für mobile und dezentrale Applikationen wie Autonomes Fahren, Drohnen, Smart City, Medizintechnik und Laborautomation.
Our MIPI modules are ideal for multi camera applications including mobile and distributed applications such as autonomous driving, UAVs, Smart City, medical technology, and laboratory automation.
CCAligned v1