Translation of "Laborausstattung" in English

Señor Miller, wie lange verkaufen Sie schon Laborausstattung?
Señor Miller, how long have you been selling laboratory equipment?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht tauschen sie ihre Laborausstattung aus?
They're changing their lab equipment, maybe.
OpenSubtitles v2018
Curt sagt, er weiß, wo es günstig gute Laborausstattung gibt.
Curt says he knows where he can get good laboratory equipment half-price.
OpenSubtitles v2018
Dieser Typ hat auch die Laborausstattung gestohlen, richtig?
This guy was stealing the lab equipment, right?
OpenSubtitles v2018
Und der Diebstahl der Laborausstattung aus Ihrer Schule hat ebenfalls unsere höchste Aufmerksamkeit.
And the theft of lab equipment from your school is also receiving our highest attention.
OpenSubtitles v2018
Eine Auflistung der Laborausstattung finden Sie hier.
You can find a detailed list of our lab equipment here.
ParaCrawl v7.1
Eppendorf ist Weltmarktführer im Bereich der Laborausstattung.
Eppendorf is the world market leader in the field of laboratory equipment.
ParaCrawl v7.1
Als Laborausstattung erhältlich, ermöglicht dies den schnellen Aufbau von unterschiedlichen Beleuchtungsszenarien.
Available as laboratory equipment, this allows different lighting scenarios to be quickly created.
ParaCrawl v7.1
Von dort stammt auch die zur Materialprüfung erforderliche Laborausstattung.
The required laboratory equipment for material inspection is also German.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Produktions- und Laborausstattung entworfen und hergestellt in Deutschland.
Precision production equipments and laboratory equipments are designed and manufactured in Germany.
CCAligned v1
Sie planen eine neue Laborausstattung oder möchten diese ergänzen?
Are you planning to re-equip your laboratory or simply to add to its equipment?
CCAligned v1
Eine umfangreichen Laborausstattung bietet uns die dafür notwendige Arbeitsmöglichkeit.
Full laboratory facilities provide us the necessary practice opportunity.
CCAligned v1
Ihr Expertenwissen und die moderne Laborausstattung garantieren eine einzigartige Produktqualität und kontinuierliche Verbesserungen.
Their expert knowledge and the modern laboratory equipment guarantee a unique product quality and continual improvements.
ParaCrawl v7.1
Unsere hochwertigste Laborausstattung sichert beste Qualität und maximale Funktionalität.
The state-of-the-art equipment in ourlaboratory ensures the finest quality andmaximum functionality.
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren Sie mehr über die globale Laborausstattung.
Here you can find out more about the global laboratory equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Laborausstattung der Fachbereiche Physik und Biologie können von interessierten Unternehmen genutzt werden.
Interested companies can use the laboratory facilities from the faculties Physics and Biology.
ParaCrawl v7.1
Sie überprüfte die virtuelle Laborausstattung und die vermittelten Lehrinhalte.
It checked the virtual laboratory equipment and the teaching content.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie unsere Laborausstattung und die Tests, die durchgeführt werden können.
See our laboratory equipment and the tests that can be performed
ParaCrawl v7.1
Ihr Expertenwissen und die moderne Laborausstattung garantieren eine einzigartige Produktqualität und kontinuierliche Verbesserung.
Their expert knowledge and the modern laboratory equipment guarantee a unique product quality and a continuous improvement.
ParaCrawl v7.1
Danach erst konnten wir uns um die Infrastruktur und die Laborausstattung kümmern.
After that we were able to deal with the infrastructure and the test equipment.
ParaCrawl v7.1
Eine genaue Auflistung der Laborausstattung finden Sie hier.
You can find a detailed list of our lab equipment here.
ParaCrawl v7.1
Unsere Laborausstattung ermöglicht die Messung von limitierten und nicht limitierten Abgaskomponenten.
Our laboratory equipment enables the measurement of limited and non-limited exhaust components.
ParaCrawl v7.1
Rückstandsanalytik stellt höchste Ansprüche an Laborausstattung und Messverfahren.
Residue analysis places the highest demands on laboratory equipment and measuring methods.
ParaCrawl v7.1
Dank der Qualität dieser Laborausstattung können 20 verschiedene Laborexperimente unter Anwesenheit von 150 Studenten vorgeführt werden.
The quality of this laboratory's facilities allows for the presentation of 20 different laboratory experiments at which some 150 students can be present.
EUbookshop v2
Hier erfahren Sie mehr über die globalen Qualitätsstrukturen und die Laborausstattung von Würth Elektronik eiSos.
Here you can learn more about the global quality structures and laboratory equipment of Würth Elektronik eiSos.
ParaCrawl v7.1
Bewährte Analysenmethoden, moderne Laborausstattung und qualifizierte Mitarbeiter minimieren Qualitätsschwankungen und garantieren eine fehlerfreie Funktion.
Proven analytical methods, the latest laboratory equipment and qualified employees minimise variations in quality and guarantee flawless functioning.
ParaCrawl v7.1
Eine moderne Laborausstattung sowie qualifizierte Mitarbeiter gewährleisten zudem einen reibungslosen Ablauf in der Qualitätskontrolle.
The latest laboratory equipment and qualified employees guarantee smooth quality control processes.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von der Laborausstattung über Ausrüstung, Anlagenbau und Verfahrenstechnik bis hin zu Verpackungsmaschinen.
The exhibition covers everything from laboratory equipment via apparatus, plant engineering and process engineering to packaging machinery.
ParaCrawl v7.1
Bei Gebäude und Laborausstattung sprechen wir über eine Summe von rund 4 Millionen Euro.
We're talking about a total of around 4 million euros for the building and laboratory equipment.
ParaCrawl v7.1