Translation of "Laboraufbauten" in English
Dieses
Verfahren
wird
mittels
aufwendiger
Laboraufbauten
in
Validierungs-
und
Testumgebungen
durchgeführt.
This
method
is
performed
in
validation
and
test
environments
using
complicated
laboratory
equipment.
EuroPat v2
Geeignete
Magnetfüße
sind
beispielsweise
für
Magnetstative
für
Laboraufbauten
oder
die
Metallverarbeitung
bekannt.
Suitable
magnetic
feet
are
known,
for
example
for
magnetic
stands
for
laboratory
setups
or
for
metal
processing.
EuroPat v2
Diese
Kompaktheit
der
Mess-Lösung
ermöglicht
den
Verzicht
auf
das
Testen
in
umfangreichen
und
kostenintensiven
Laboraufbauten.
The
measuring
solution’s
compactness
makes
testing
with
comprehensive
and
costly
laboratory
set-ups
superfluous.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfahrensentwicklung
beginnt
mit
Laboraufbauten
und
wird
über
miniplant-
und
Pilotanlagen
in
den
großtechnischen
Fertigungsprozess
überführt.
The
process
development
starts
with
laboratory
setups
and
is
transferred
into
large
technical
manufacturing
process
via
mini
plant
and
pilot
systems.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
diese
Uhren
sehr
aufwendige
Laboraufbauten,
die
noch
nicht
für
spezielle
Anwendungen,
beispielsweise
im
Weltraum,
geeignet
sind.
However,
these
clocks
are
very
elaborate
laboratory
set-ups
which
are
not
yet
suitable
for
special
applications,
for
example
in
space.
ParaCrawl v7.1
Diese
Messart
ist
daher
derzeit
höchstens
in
sehr
speziellen
Laboraufbauten
zu
finden,
die
nur
unter
stark
einschränkenden
Bedingungen
eingesetzt
werden
könnten
und
daher
nur
von
geringer
praktischer
Bedeutung
sind.
Therefore,
at
the
present
time,
these
types
of
measurements
are
performed,
at
most,
in
highly
specialized
laboratory
systems,
which
can
only
be
used
under
very
restrictive
conditions
and,
therefore,
have
only
little
practical
significance.
EuroPat v2
Allerdings
sind
zur
Zeit
optische
Zirkulatoren
noch
sehr
teuer
und
finden
deshalb
allenfalls
bei
Laboraufbauten
Einsatz
in
Faserkreiseln.
However,
at
the
present
time,
optical
circulators
are
still
very
expensive
and
are
therefore
employed
for
the
most
part
in
fiber-optic
gyroscopes
in
laboratory
setups.
EuroPat v2
Das
Konsortium
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
ein
entsprechendes
Komplettsystem
einschließlich
des
Messgerätes,
der
zugehörigen
Analyse-Software
und
der
zur
Zellbeobachtung
notwendigen
Elektrodenarrays
zu
erforschen
und
in
Laboraufbauten
umzusetzen,
die
einer
späteren
Markteinführung
den
Weg
bahnen.
The
consortium
has
set
itself
the
goal
of
researching
an
appropriate
complete
system
including
the
measuring
device,
the
associated
analysis
software
and
the
electrode
arrays
required
for
cell
observation,
and
to
implement
it
in
laboratory
set-ups
that
pave
the
way
for
a
later
market
launch.
ParaCrawl v7.1
Laser
2000
bietet
eine
große
Auswahl
verschiedenster
Optikhalter
mit
passendem
Zubehör
–
sowohl
für
den
OEM-Einsatz
als
auch
für
Laboraufbauten.
Laser
2000
offers
a
wide
selection
of
different
lens
holders
with
suitable
accessories
–
both
for
OEM
use
as
well
as
for
laboratory
setups.
ParaCrawl v7.1