Translation of "Laborantin" in English

Hätt ich nicht die blonde Laborantin auf Sie angesetzt...
If I hadn't aimed the blonde lab technician at you...
OpenSubtitles v2018
So, du bist also eine Laborantin.
So you're a lab tech.
OpenSubtitles v2018
Alice Vanderbilt war Laborantin in der Qualitätskontrolle von Rampvex Pharma.
Alice Vanderbilt was a quality-control lab tech at Rampvex pharmaceutical industries.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, sie ist Laborantin.
He said she was laboratory assistant.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Laborantin, hat gerade ihre Prüfung gemacht.
She's a lab assistant, she recently passed all her exams.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater war technischer Kaufmann und meine Mutter war chemische Laborantin.
My father was a technical sales- man and my mother worked in a chemical laboratory.
ParaCrawl v7.1
Von Beruf bin ich Krankenschwester und Laborantin im Krankenhaus.
By profession I am a nurse and lab assistant.
ParaCrawl v7.1
Ein lustiges Professor Kostüm für Mädchen verwandelt deinen Nachwuchs in eine durchgeknallte Laborantin.
A funny professor costume for girls transforms your offspring into a crazy lab technician.
ParaCrawl v7.1
Der Vater war als Ermittler für OGPU und NKWD tätig und die Mutter arbeitete als Laborantin.
His father worked as an investigating officer of the OGPU and the NKVD, and his mother was a laboratory worker.
WikiMatrix v1
Sie sind nur eine Laborantin.
You're a minor technician.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeitete als Laborantin bei Jidier LLC im Bezirk Gaotang in der Provinz Shandong.
She worked as a lab technician at Jidier LLC in Gaotang County, Liaocheng City, Shandong Province.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Realschule begann ich bei den GOLDSTEIG Käsereien meine Ausbildung zur Milchwirtschaftlichen Laborantin.
After I finished secondary school I started my qualification to become a dairy laboratory assistant at GOLDSTEIG dairies.
ParaCrawl v7.1
Eine Laborantin in Gläsern an einem Tisch wählt flüssige Reagenzien aus einem Fläschchen in eine Spritze.
A lab technician in glasses at a table dials liquid reagents from a vial into a syringe.
ParaCrawl v7.1
Wir können entweder mit deiner Laborantin reden... oder mit deinem besten Freund, dem du dich anvertraut hast.
We can either talk to your lab tech... Or your best friend who you confide in.
OpenSubtitles v2018
In der Schlussphase des Zweiten Weltkriegs war sie in der Rüstungsindustrie dienstverpflichtet und wurde als Laborantin bei den Elektrotechnischen Werkstätten in Rielasingen eingesetzt.
In the closing part of the Second World War she was conscripted for munitions production, which meant working as a laboratory assistant at the Electrical Engineering establishment at Rielasingen.
WikiMatrix v1
Die begabte junge Frau machte schnell Karriere: von der Hilfskraft zur Laborantin, wissenschaftlichen Assistentin und schließlich zur Wissenschaftlerin.
A talented young woman, Faulstich quickly advanced in her career – from graduate assistant to technician, then to scientific assistant, and finally to scientist.
WikiMatrix v1
In der Anlage erfolgen moderne Hygiene- und Qualitätskontrollen.„Wir führen während des gesamten Herstellungsprozesses Analysen durch“, erläutert Zeinab Rati, eine junge Laborantin der Fabrik.
The facility employs up-to-date hygiene and quality controls.“We carry out analysis along the entire production line,”describes Zeinab Rati, one of the factory’s young lab technicians.
EUbookshop v2
Nach einer Ausbildung als Fotografin in Dresden bei Franz Fiedler und Pan Walther 1948 bis 1951 arbeitete Evelyn Richter als Laborantin bei den Vereinigten Gewerbestätten Dresden und als Fotografin an der TU Dresden.
After a training as a photographer in Dresden with Franz Fiedler and Pan Walther from 1948 to 1951, Richter worked as a laboratory assistant at the Vereinigte Kaufstätten Dresden and as a photographer at the TU Dresden.
WikiMatrix v1
Als du fort warst, wurde Casey Brock, eine Laborantin bei Scion, halbbewusstlos in einer Gasse gefunden.
While you were gone, Casey Brock, a LuthorCorp lab tech working on Scion was found half -conscious in an alley.
OpenSubtitles v2018
Dr. Bernd Pachaly, Leiter der WACKER-Siliconeforschung, und Laborantin Stefanie Schuster haben in weniger als einem Jahr neue Rezepturen für den 3D-Druck entwickelt.
Dr. Bernd Pachaly, head of silicones R & D at WACKER, and lab technician Stefanie Schuster developed new formulations for 3D printing in less than a year.
ParaCrawl v7.1
Elf Jahre später zählte sie in dem Dorf drei private Ärzte, ein staatliches Gesundheitszentrum, in dem an Wochentagen in den Morgenstunden ein Arzt, eine Krankenschwester und eine Laborantin zur Verfügung standen, und ein Primary Health Subcentre mit einer Apotheke, einem Entbindungs- und einem Untersuchungsraum.
Eleven years later, the village boasted three private doctors, a government health centre where a doctor, a nurse and a laboratory assistant were available on weekday mornings, and a primary health sub-centre with a pharmacist, birthing room and consulting room.
ParaCrawl v7.1
Unter den insgesamt 8 Teilnehmern des diesjährigen Wettbewerbs war auch Mandy Große, die seit 2007 als Laborantin bei ENVIRAL® am Standort Pöttelsdorf arbeitet und seit Dezember 2009 eine Ausbildung zur Oberflächentechnikerin absolviert.
Mandy Grosse was also among the 8 contestants in all, and she has been working since 2007 as a laboratory assistant at EN-VIRAL® at the location in Poettelsdorf and is pursuing her education as a surface techni-cian since December 2009.
ParaCrawl v7.1
Solche Vorbereitungen und Untersuchungen werden in einem Labor von einer Laborantin oder von einem Laboranten anhand von standardisierten Arbeitsanleitungen durchgeführt.
Such preparations and tests are performed in a laboratory by a laboratory technician in accordance with standardized processing instructions.
EuroPat v2